Рэлло тоже усмехнулся.
Почему именно достижение Лаф Тейла делает пирата Королём — не так уж и важно. Он непременно поможет Кайдо стать первым в истории.
А что до Роджера…
Хех, даже если ему, подобно Зоро, удастся случайно набрести на Лаф Тейл, он всё равно будет лишь вторым. Второй, да ещё и слишком рано пришедший.
Всю свою жизнь Роджер будет оставаться в тени славы Кайдо. Стоит людям заговорить о Короле Пиратов, как с их уст сорвётся лишь одно имя: Кайдо.
Рэлло решил отправиться на остров Охара в Вест-Блю, чтобы найти учёного, способного читать древние письмена. Хотя до Вызова Пяти на Охару оставалось ещё больше десяти лет, здесь была такая «бабочка», как он. Кто знает, какие перемены это может повлечь за собой? Вдруг эти упрямые учёные разозлят Мировое Правительство раньше времени или на остров нападут пираты.
Так что с поиском Понеглифов можно не спешить — эти камни никуда не денутся, — а вот учёного нужно было забрать как можно скорее.
Куру, вернувшись после слежки за Некомамуши и Инуараши, остался в Удоне в качестве его помощника. Рэлло решил оставить Удон на его попечение.
Затем он дал наставления Кайдо: набирать людей можно в ближайших странах и на островах, но не заходить слишком далеко. И главное — остерегаться этого безумца, Золотого Льва.
За последний год Страна Вано добыла огромное количество кайросеки, который через руки Филда разошёлся по всему миру. Сложно сказать, какие мысли это могло зародить в голове у Шики. Если Золотой Лев всё же осмелится напасть, нужно немедленно сообщить ему. Когда он вернётся, они вместе приготовят из Золотого Льва тушёные львиные головы.
Что касается новобранцев, их следует сначала собрать в Цветочной Столице, где Матти проведёт им курс политподготовки, а затем распределить по отрядам под командование капитанов для дальнейшего обучения.
…
После долгих и нудных наставлений Рэлло обратился в Летящего Змея Тэншэ, окутался туманом и взмыл в небо, взяв курс на Охару.
Чтобы привезти одного учёного, ему не нужен был ни корабль, ни команда.
Расстояние, конечно, было немалым. Даже с его чудовищной выносливостью и плодом типа Мифический Зоан преодолеть его без остановки было невозможно. Поэтому на спине Тэншэ сидела Стуси, а в мире, созданном её плодом Доа-Доа, хранились бесчисленные припасы. Когда он уставал лететь, то мог просто войти внутрь и отдохнуть.
После долгого и утомительного путешествия Рэлло наконец-то прибыл в святую землю археологии — Охару.
Конечно, не все жители острова были учёными. Лишь те, кто находился в Древе Всезнания, могли расшифровать Понеглифы. Рэлло в сопровождении Стуси направился прямиком к Древу.
Вдруг он остановился.
Им навстречу шла красавица, уткнувшись в книгу, которую держала обеими руками.
Стуси невольно бросила на Рэлло осуждающий взгляд. Увидел красавицу — и шагу ступить не может.
Если бы Рэлло знал, о чём она думает, он бы закричал о своей невиновности. Он не такой. Просто лицо этой девушки показалось ему до боли знакомым. Изящные черты, стройная фигура и характерный точёный нос.
Робин?!
Нет-нет, в это время Робин ещё не родилась. К тому же, у этой женщины были белые волосы.
Это её мать! Нико Оливия.
Интересно, если она так и будет идти, уткнувшись в книгу, она что, врежется в него?
Рэлло не стал уходить с дороги. Скрестив руки на груди, он с интересом наблюдал за ней. И тут же получил ответ на свой вопрос.
Она врежется!
— Ай!
Оливия вскрикнула, книга выпала из её рук, а сама она рухнула на землю. Рэлло и не подумал ей помочь.
Стуси удивлённо посмотрела на него. Она признала, что ошиблась. Он не бабник. Он просто скотина!
— Прошу прощения, я слишком увлеклась чтением, — торопливо проговорила Оливия, поднимаясь и подбирая книгу.
Рэлло усмехнулся:
— Мадам, когда идёте, лучше всё-таки смотреть на дорогу, а не в книгу.
— Кого это вы назвали мадам?! Я ещё не замужем! — вспыхнула Оливия.
Рэлло замер.
Так, стоп… надо прикинуть по датам. Он быстро прокрутил в уме хронологию. Робин встретит Луффи в 1520 году. Её мать, Оливия, к тому моменту будет мертва уже двадцать лет, погибнув в тридцать три. Значит, в 1500 году Оливии как раз было тридцать три, а Робин — восемь. Сейчас на дворе 1490-й. Выходит, Оливии всего двадцать три, и Робин родится лишь через два года.
Хорошо, всё сходится. Вполне возможно, что она ещё не замужем. Иначе с такой внешностью её муж вряд ли бы удержался и стал ждать два года, чтобы зачать Робин.
Рэлло, делая вид, что ничего не знает, спросил:
— О, простите, я ошибся. Как вас зовут, мисс?
— Меня зовут Оливия, — вежливо ответила она, не став заострять внимание на этой мелочи.
Рэлло картинно кивнул:
— Мисс Оливия, вы случайно не знаете доктора Клевера? Если да, не могли бы вы меня ему представить?
Хотя он и знал, что мать Робин тоже умеет читать древние письмена, но сейчас было слишком рано. Кто знает, насколько хорошо она их понимает? Поэтому Рэлло решил обратиться сразу к самому старому. Так надёжнее. В любом случае, этот доктор наверняка заинтересуется так называемой истинной историей.
В глазах Оливии мелькнула настороженность.
— Зачем вам доктор Клевер?
Незнакомые лица, которых она никогда не видела на острове. Остров был настолько мал, что если она их не видела, значит, они чужаки. И первым делом они ищут доктора Клевера. Уж не…
Рэлло искоса взглянул на Оливию:
— Скажу — всё равно не поймёшь.
— Ты!..
Не обращая на неё больше внимания, Рэлло обошёл её и направился прямо к Древу Всезнания, махнув на прощание рукой:
— Уже не нужно. Доктор Клевер, должно быть, там. Я сам его найду.
Стуси поспешила за ним.
Оливия злилась всё сильнее. Что значит «всё равно не поймёшь»? Она, между прочим, тоже историк! Не в силах сдержать гнев, Оливия побежала за ними. Ей было интересно посмотреть, чего же такого она не поймёт.
То ли потому, что они ещё не получили Понеглиф, то ли потому, что проводить исследования днём было слишком рискованно… Доктор Клевер не прятался в подвале. Сотрудники провели Рэлло прямо в его кабинет. Они лишь решили, что он пришёл за знаниями и советом.
Оливия тоже проскользнула внутрь. Рэлло бросил на неё беглый взгляд и не придал этому значения. Женщина, готовая сгореть заживо ради спасения книг, вряд ли станет разбалтывать секреты.
Доктор Клевер, поглаживая бороду, добродушно спросил:
— Молодой человек, чем могу быть полезен?
Рэлло не стал ходить вокруг да около и перешёл прямо к делу:
— Я хочу, чтобы вы помогли мне перевести Понеглиф!
Лицо доктора Клевера мгновенно изменилось.
— Что за чушь вы несёте! — возмущённо воскликнул он. — Я не знаю ни о каком Понеглифе!
Рэлло понял, что доктор Клевер, вероятно, неправильно истолковал его намерения, и потому…
Хлоп!
Он швырнул на стол свою листовку о розыске. Сумма в полтора миллиарда белли повергла доктора Клевера и Оливию в шок. Они недоверчиво пересчитали нули.
Нет, серьёзно, что парень с наградой в полтора миллиарда забыл на этом маленьком островке в Вест-Блю?!
Рэлло бросил взгляд на Стуси. Та, поняв сигнал, открыла дверь в свой мир и достала Понеглиф…
Обновлено: 21.01.2026