Глава 30 — Глава 30. История повторяется

Порт Балтимора. Несмотря на пронизывающий холодный ветер, работа кипела — команда Пиратов Зверей с энтузиазмом грузила припасы на свои корабли. В тот самый миг, когда Рэлло освоил Покрытие Королевским Хаки, он, не успев даже восхититься Кайдо как учителем высшего класса, немедленно потащил его обсуждать вторжение в Страну Вано. По мере того как Пираты Зверей становились всё сильнее, амбиции Кайдо росли как на дрожжах. Кому захочется вечно сидеть в ледяной глуши острова Балтимор? И эта закрытая ото всех страна как нельзя лучше подходила для его целей. Они тут же пришли к соглашению. Рэлло немедля связался с Фельдом и велел ему прислать ещё одну партию припасов для предстоящей экспедиции. Остров Балтимор всё ещё страдал от нехватки ресурсов. За какой-то год было невозможно изменить его экосистему и добиться самообеспечения, да Рэлло к этому и не стремился. Проблемы, которые можно решить деньгами, — не проблемы. Жители острова провожали их со слезами на глазах, растянувшись на многие ли. Кем были Пираты Зверей и какая у них была репутация во внешнем мире — их не волновало. Они знали лишь одно: именно Пираты Зверей позволили им досыта есть и тепло одеваться, и за эту доброту они должны быть им благодарны. Над островом высоко реял пиратский флаг со знаком черепа и костей Пиратов Зверей. Как только погрузка была завершена, восемь тысяч членов экипажа под командованием своих капитанов в полном порядке поднялись на борт пиратских кораблей. За этот год верфь построила сорок кораблей, и теперь все они, как один, выходили в море. Кайдо, обратившись в Лазурного Дракона, кружил в небе, взирая на флотилию под своим флагом. Сердце его переполнялось безграничной отвагой. Он широко осклабился и громогласно проревел: — Пираты Зверей, вперёд! — О-о-о! — О-о-о! … По приказу капитана сорок один пиратский корабль, включая флагман «Лазурный Дракон», тронулся с места. Величественная армада взяла курс на Страну Вано. Рэлло стоял на носу «Лазурного Дракона», подставив лицо ветру. Его взгляд был устремлён в сторону Вано, а на губах играла жестокая усмешка. *Япончики, вашим счастливым денёчкам пришёл конец.* Флот такого масштаба не мог не привлечь внимание различных сил. Кайдо уже давно не был безымянным пиратом. Награда в два миллиарда белли была более чем заслуженной, и каждый его шаг был под пристальным наблюдением. Однако ни Кайдо, ни Рэлло это нисколько не заботило. Морской Дозор не мог направить в Новый Мир крупные силы, если только не хотел развязать полномасштабную войну с пиратами. Что до самих пиратов, то с нынешней силой Кайдо и Рэлло они могли сразиться на равных даже с одним из трёх легендарных пиратов — Роджером, Белоусом или Шики. Имея такую мощь и всё ещё действовать с опаской — что это за пиратство? … Маринфорд, штаб-квартира Морского Дозора. Корабли наблюдения в Новом Мире быстро доложили адмиралу флота Конгу о выдвижении Пиратов Зверей. Конг сжимал в руке донесение, и во взгляде его читались смешанные чувства. Начиная с Панк Хазарда и до сего дня, он и впрямь своими глазами наблюдал, как Пираты Зверей шаг за шагом набирали мощь. Тяжело вздохнув, Конг отложил донесение в сторону. Морской Дозор не мог вводить крупные силы в Новый Мир, иначе это могло бы, наоборот, сплотить пиратов и спровоцировать их на ответный удар. К тому же, главной задачей Дозора сейчас были не Пираты Зверей, а скорейшая поимка Бёрнди Уорлда. Пока этот бесчинствующий пират на свободе, он, адмирал флота, никогда не сможет поднять головы перед Горосэями. За последний год Мировое Правительство и Морской Дозор, действуя сообща, внедрили в команду Уорлда множество агентов CP. Теперь пришло время пожинать плоды. Конг поднял трубку Дэн Дэн Муши на столе и набрал номер Сэнгоку… Пираты Роджера и Пираты Белоуса, услышав новость, попросту её проигнорировали. Куда те плывут — их дело, какое им до этого? Они не Морской Дозор, чтобы поддерживать мир во всём мире. С громким смехом они вновь устроили пир и продолжили пить. — Ши-ха-ха-ха… Столько кораблей! А этот сопляк Кайдо вырос! — услышав донесение подчинённого, Золотой Лев надменно расхохотался. Затем он отдал приказ: — Продолжайте следить. Если он вторгнется на чужую территорию — не вмешивайтесь. Но если посмеет сунуться на территорию Пиратов Летающего Льва… Я, Шики, не из тех, кто цепляется за старые чувства! Ши-ха-ха-ха-ха… На острове Пирожный Шарлотта Линлин, услышав доклад своего старшего сына Перосперо, на мгновение замерла с куском торта в руке. В свои тридцать пять лет Линлин обладала изысканной внешностью и прекрасной фигурой, излучая ауру зрелой и властной женщины. — Значит, и этот мальчишка Кайдо начал показывать клыки! — пробормотала Линлин. Во времена Пиратов Рокса у них с Кайдо были неплохие отношения. Иначе она не отдала бы ему плод Лазурного Дракона, захваченный в Долине Богов. Жаль только, что этот дурень Кайдо не оценил её намёков. Линлин небрежно отбросила торт, поднялась и приказала Перосперо: — Сообщи Катакури, готовиться к походу. После распада Пиратов Рокса в Долине Богов, слава трёх легендарных пиратов была слишком громкой, и ей пришлось временно укрыться на острове Пирожный. Последние несколько лет она предавалась удовольствиям, поедая сладости, а все дела переложила на Штройзена и старшего сына. От такой жизни она даже немного поправилась. — Ма-ма-ма-ма… Не могу же я уступить какому-то мальчишке вроде Кайдо! — со странным смехом произнесла Линлин, направляясь к выходу. Флотилия Пиратов Зверей продвигалась без каких-либо препятствий, пока морская вода не стала пронзительно-синей, а в небе не загремел гром и не засверкали молнии. Рэлло понял — они вошли в воды Страны Вано. Бурные волны, переменчивая погода. Суровые климатические и морские условия служили для Вано естественной защитой. — Продолжаем двигаться вперёд! — спокойно отдал приказ Рэлло, который по совместительству был штурманом Пиратов Зверей. — Есть, вице-капитан. Корабли Пиратов Зверей были не чета обычным. Флагман «Лазурный Дракон» был построен из древесины Древа Адам. Остальные суда и вовсе были сделаны с использованием новейшего особого сплава, разработанного Квином, что делало их несокрушимыми. Преодолев бурные воды, флотилия подошла к подножию водопада. Кайдо, Рэлло и Кинг — трое лидеров — стояли на огромной драконьей голове, задрав головы к вершине потока. Кайдо с удивлением цокнул языком: — Рэлло, чтобы попасть в Вано, нужно подняться по этому водопаду? Рэлло усмехнулся: — Обычно — да. Это был единственный вход в Страну Вано. Чтобы высадиться на берег, нужно было положиться на гигантских карпов, плывущих против течения. Бесчисленные пиратские команды потерпели здесь крушение. Даже сильнейший человек в мире, Белоус, на пике своей славы перевернулся, пытаясь войти в Вано. Именно поэтому Страна Вано могла оставаться закрытой на протяжении восьмисот лет, живя в изоляции. Но это не относилось к ним, Пиратам Зверей! Прыжок карпа через драконьи врата? К чему прыгать, если Кайдо и есть дракон! — А-о-о-он! — Р-р-ро-а-а-ар! Раздались рёв дракона и шипение змея. Лазурный Дракон и Летящий Змей, оседлав облака, взмыли в небеса. Под пиратскими кораблями возникли Пламенные Облака, медленно поднимая всю флотилию в воздух. Пираты Зверей успешно высадились в Стране Вано. — Огонь! История повторилась. Врата закрытой страны Вано были распахнуты грохотом пушек и мощью кораблей Рэлло… [Сноска переводчика]: Авторский постскриптум: *«Кто-нибудь хочет „покататься на большой машине“? Самая сильная женщина в мире, между прочим~».* (Прим.: «Покататься на большой машине» — китайский сленг, означающий отношения с женщиной значительно старше себя.)