Глава 73 — Глава 72

Коби делал именно то, чего не сделали Нами и Усопп — предпринимал большие, полезные шаги для изменения мира. Он идёт прямо на территорию Мировой Знати, играя на их поле со своей новой свободой неизвестного. Он серьёзно намерен изменить будущее. (В отличие от Нами и Усоппа, он готов пожертвовать ради этого своими собственными желаниями). — Эй, Нами, а кто такие революционеры? — спрашивает Луффи. На этот раз напитком поперхнулся Гин. — Ты что, серьезно НИЧЕГО не знал о мире до того, как отплыл?! Снова наступила ночь. Усопп положил ладонь на нос «Гоинг Мерри», медленно ступая вокруг корабля, чтобы ощутить каждый изгиб древесины. Он раскинул свою Волю, впуская и выпуская её. Сквозь палубу, через море и вверх по мачте. Напевая под нос «Саке Бинкса», он анализировал текстуру каждого бруса, зная, где находятся царапины, и определяя возраст каждой из них. Луффи, казалось, всегда лучше тренировал Волю в бою. Зоро нужно было сесть и медитировать в долгой, пустой тишине. А Усопп, как и Санджи, лучше сосредотачивался ментально, занимаясь тем, что приносило ему небрежное удовольствие. Для Санджи это была готовка — обычно чистка лука или наблюдение за кипящей кастрюлей. Усопп же имел обыкновение шлифовать новый грифель, осматривать семена или проверять корабль, чтобы услышать, как поёт «Санни». «Мерри» тоже любит петь. Усопп уже слышит отголоски её голоса, хихикающего в своей особой, кроткой манере то тут, то там на носу корабля. Её дух всегда кажется таким близким, но стоит Усоппу подойти, как он оказывается в другой стороне. Это похоже на прятки. И это нормально, всегда лучше, когда «Мерри» не показывает себя вовсе. Он смотрит в размытую темно-синюю даль и вздыхает. (Их маленький крюк затянулся, и он не может избавиться от чувства, что сделал там недостаточно.) (Они знают, что должны начать делать больше сейчас, как только доберутся до Логтауна. Если они действительно вернулись с целью, им нужно делать больше.) — У Коби наверняка свои планы, — произносит он, прекрасно понимая, что Нами находится у мандариновых деревьев и внимательно его слушает. — Мы не должны слишком сильно всё портить. Нами ставит лейку. — Мы не можем просто бездействовать, Усопп, — говорит она ему строго. — У него свои планы, у нас — свои. Так было всегда, и в этот раз всё должно быть так же. Она не желает зла, говоря это. Но Усопп убирает руку с носа корабля и поворачивается к ней со взглядом, который выражает чуть больше, чем просто недовольство её тоном. — Нами, мы теперь на одной стороне, — твердо говорит он. — Он больше не враг. (Не то чтобы он когда-то был врагом, но суть не в этом.) (Коби — друг, и на этот раз он друг во всех смыслах, молчаливая поддержка. Усопп не намерен позволять ему быть кем-то иным.) Нами не отвечает сразу. — Я знаю, — говорит она так, словно откладывает проблему на другую, более свободную дату, о которой она забудет. — Но он избегал тебя. Ты избегал его. (Ты не приложил всех усилий, чтобы встретиться с ним, хотя мог бы.) Потому что в глубине души Усопп знает, что теперь они на разных этапах. Коби решил отбросить всё, когда стал тем, кто он есть. Усопп решил отречься от мира, когда встал на сторону Луффи. (Их взгляды на важность мира не совпадают.) (Поэтому им не следует работать вместе.) Если Коби присоединится к ним, он будет только мешать. Они хотят встретиться, хотят поговорить — но это не то, что им нужно делать, не то, что они должны делать. Коби не на той же стороне. Не полностью, по крайней мере. Он сам по себе, и у него свой ход мыслей о том, что произойдёт дальше. — Верно, — Усопп отворачивается обратно к морю. — Прости. Забудь, что я сказал. Он не должен поддаваться сомнениям. — Мы будем придерживаться того, что уже запланировали для нашего путешествия, — говорит Нами. — Если что-то пойдет не так... мы разберемся с этим. Вот и всё. (Это не «перемены» и не «отличия» от старого.) (Это новая «нормальность», и они просто должны преодолеть эти трудности, как люди, которыми они являются в этом мире.) Усопп не встретил Коби в Королевстве Ойкот. Это не ложь. — Эй, — Нами встаёт с земли у мандариновых деревьев, срывая спелый плод. — Как думаешь... вернется ли кто-нибудь ещё? Усопп смотрит на море и думает. — Если бы вернулись, они бы уже были здесь, — говорит Усопп. Нами с задумчивым гудением счищает кожуру с мандарина. — Значит, если есть кто-то ещё, мы либо не встречали их, либо... ну знаешь, они просто... очень хорошие актёры? Усопп удивлённо приподнимает бровь: — На что ты намекаешь? — Ну, — говорит Нами, — Коби умер раньше меня. И судя по тому, как далеко он продвинулся в качестве Информатора, я думаю, он попал сюда как минимум за год до нас. — Но когда я умер, Коби всё ещё был Адмиралом флота, — спрашивает Усопп, потому что он не очень четко знает хронологию событий после своего тюремного заключения. — Сначала ты, потом Коби, потом я. Думаю, всё на одной неделе, — объясняет Нами. Усопп морщится. Многовато достижений для Мировой Знати за одну неделю. — И всё же ты вернулся в то же время, что и я, — говорит она. — Так что, допустим, кто-то ещё умер, и он подходит под те же бредовые критерии путешествия во времени, что и мы — но время его прибытия намного позже. Например, скажем, после встречи с Луффи, а не до. Теперь Усопп понимает. — Кого ты подозреваешь? — Ну, — говорит Нами, — не обольщайся, это просто догадка. Гин смотрит снизу вверх на гамак Луффи. Темно, море спокойно, а его книга стоит на полке, нетронутая. Он переворачивается, меняя обзор на угол комнаты. Луффи храпит над ним, громко и невыносимо. Гин чувствует внезапное желание пнуть снизу вверх, но отгоняет эту мысль, оглядывая комнату. Его плакат о розыске приколот к стене рядом с плакатом Нами. Он встает со своего места, проходя мимо гамака Зоро и Санджи, который каким-то образом оказался на ковре, и проводит рукой по своему имени на стене. Его фотография старая, без уродливых синих веснушек на руках и без нынешнего болезненного цвета лица. Он давно так не смотрел исподлобья и не уверен, помнит ли, как это делается. Он смотрит на плакат ещё мгновение, затем садится на диван, берет книгу и открывает её на странице с загнутым уголком. Он не зажигает свечи, и лунный свет едва проникает под палубу, но его глаза привыкли к полумраку.