Глава 70 — Глава 69

(В каком-то смысле она выглядела величественно. Она напомнила ему Сэнгоку — собранного, невозмутимого и ответственного. Он делал не больше, чем должен был, и делал всё возможное, когда это было необходимо.) (...Нет, это уж слишком.) (Наверное, это просто прихоть птицы. Не стоит слишком много об этом думать.) Коби хмыкает. — Спасибо, что проводила нас так далеко, — говорит он просто из вежливости. На мгновение ему кажется, что птица фыркает ему «пожалуйста» в ответ. — А? Они попали в комнату — и у них отвисли челюсти. В этом архиве тысячи бумаг, и все они — именно то, что они ищут. Информация об уничтожении страны, о людях, оставленных позади, и о подпольной торговле, происходившей во второй половине войны, которая привела к созданию Текила Вульф. — Подумать только, всё это время мы упускали что-то, что было так близко. И Коби, честно говоря, лишился дара речи. Он вернулся почти десять лет назад. Потратил год на восстановление себя, потратил годы, взбираясь по социальной лестнице преступного мира, стараясь изменить мир. Используя свои прежние знания о Мировом Правительстве, он легко вплёл себя в их архивы и начал сеять семена в каждую уязвимую брешь. Он работал на этом пути много лет, балансируя на грани между Революционерами и мировой знатью — и всё же, он не смог бы сделать это в одиночку. Он значительно ускорил падение Текила Вульф и прогресс поселения, и сделал это не один. (Где Усопп? Есть ли отсюда другой выход?) (Почему Усоппа здесь нет? Коби хочет поговорить с ним. Наконец-то они снова по одну сторону закона. Он хочет обнять его и снова быть с ними.) (В этот раз он хочет пойти с Луффи-саном, но, но, но...) (...но ему поручены более важные дела, он не может быть эгоистом.) Хак встряхивает его один раз, и Коби переводит взгляд на высокого мужчину. Взгляд, которым Хак одаривает его — это напоминание. Напоминание о том, чем именно они занимаются, и о том, что сейчас они не могут позволить себе ничего, кроме полной серьёзности. Время веселья прошло. После этого у них не будет передышки. Они наконец-то чего-то достигли, нужно продолжать. — Похоже, тот, кто привёл нас сюда, не хочет показываться, — вздыхает Коби, просматривая бумаги и перекладывая их. Упавшая ваза разбита в стороне, она наполнена пеплом или песком. — Это нормально, так? Давай начнём. Хак с фырканьем достаёт свою Ден Ден Муши. — Разумеется. Коби находит место в углу, ностальгически пульсирующее, словно все творения и эмоции Усоппа всё ещё остаются на его коже. Он открывает дверь, которая не заперта — и находит её пустой, за исключением записки, написанной корявым почерком. [ За мной должок: Мечта. — Согекинг. ] Коби смеётся. — Погоди, Зоро... Не думаю, что мы пришли отсюда. — А? Ты же даже не видишь, — рука Зоро обхватывает локоть мальчика. В другой руке он сжимает мешок с драгоценностями. — Конечно, это выход. Тут только одна дорога. — Именно, Зоро, наверх ведёт только одна прямая дорога, — говорит Усопп. — Так какого чёрта мы уже дважды свернули налево? Усопп вздыхает. По крайней мере, он отправил сигнал, когда они были еще там. Коби должен был найти его, и это должно было привести их к архиву. Блин, он тоже хотел с ним встретиться. Предоставьте топографическому кретинизму Зоро сбить их с пути. — Зоро-кун, Зоро-кун, почему мы спускаемся? Как ты нашел лестницу, которая ведёт ещё глубже вниз?? — Заткнись! Спроси у дороги, а не у меня! Усопп чувствует запах сырости морского дна и прижимается немного ближе к Зоро. В конце концов, они действительно приближаются к Луффи. И вообще, что Луффи делает так глубоко под замком? Зоро находит дверь и открывает её. Они очень глубоко под землей — достаточно глубоко, чтобы Усопп сразу понял, что это за место. Он держит свои ботинки в руке и чувствует, как скала под ногами сменяется стертым камнем. — Это... темница, да? — говорит Зоро. — В смысле, тюрьма. Если это на корабле, то это гауптвахта. Если в замке — подземелье. Если же это просто здание, полное камер — тюрьма. Разница особого значения не имеет, поэтому Усоппу кажется странным, что Зоро знает различия. — Ты ведь сейчас подумал о чём-то грубом, да? — Не-не-не. — Определённо подумал. — Не-не-не. Что-то капает. Где-то течь — они ниже уровня моря. Пространство здесь открытое, но разит сыростью и мертвецами. Воля Усоппа подсказывает ему, что здесь пусто. Совершенно пусто. Усопп жмётся ближе, обхватывая руку Зоро. Они проходят мимо металлической клетки, и Усопп замечает, что дверь открыта. — Отцепись уже, мы сошли с лестницы. Усопп не отцепляется. Он дышит, вдох и выдох. Вдыхает запах гнили, ржавчины и крови, такой густой, что он впитался в каменные стены. Звук цепей, скребущих по стенам. Он вцепляется еще сильнее, пальцы впиваются в руку Зоро. — Давай просто уйдём отсюда. Зоро бросает на него взгляд и больше ничего не говорит. Он старается не думать о пёстрых красках, влажном воздухе, запахе крови и ощущении цепей, волочащихся по его запястью. (Его там больше нет.) (Он с Зоро, а Зоро — это безопасное место.) — ПРОКЛЯТЬЕ! ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! Они поднялись примерно на два этажа и нашли сидящую в клетке обезьяну, которая орала во всю глотку. Рядом с ним стоят стражники, выглядящие явно раздражёнными этой дурацкой работой, на которой они застряли. Усопп держится сбоку от Зоро, который смотрит на эту сцену с гримасой. — Что этот идиот творит? — раздражённо говорит Зоро. Усопп, честно говоря, ожидал этого. Помести Луффи куда угодно, и он найдет причину, чтобы его арестовали — таков уж Луффи, и для пиратов это рутина. — О! Зоро! И Усопп! ЭЙ, ЗОРО! УСОПП!! — Чёрт, он нас заметил! — Идиот, не зови нас! Стражники тут же разворачиваются в сторону крика, держа оружие наготове. Зоро быстро ныряет в сторону, утаскивая Усоппа из поля зрения, но уже слишком поздно. Он смотрит влево, затем вправо и вверх... — У него были сообщники! — Там кто-то есть! Схватить их! ...Зоро хватает Усоппа за шкирку и взбирается на стену. Усопп не слишком уверен в архитектуре этого места, но полагает, что теперь они на уровень выше, вероятно, на каком-то мостике-переходе. Зоро снова бежит, и Усопп использует возможность собрать свой Кабуто. — Я за Луффи, ты оставайся здесь! И Усоппа внезапно роняют. А затем Зоро убегает, уводя за собой свой ансамбль из стражников. Звук закрывающейся двери — единственное, что Усопп слышит после этого. Усопп громко ругается. — Стой, Зоро, не бросай меня... — он быстро встаёт, осознавая, что находится внутри комнаты. Эхо его голоса, громкий рёв стражников вдалеке, а затем вопли Луффи ещё дальше. Усопп с опозданием понимает, что застыл на месте, потому что понятия не имеет, где находится. Стены приглушённо-синие. Пол — холодный камень, и его Хаки говорит ему, что поблизости нет ни души. Воздух сухой, ветер затхлый. И как только он осознаёт всё это, запах гнили и меди атакует его чувства. Он протягивает руку — перед ним ничего нет. Он делает шаг вперёд — и снова ощупывает пространство. Ладно, успокойся. Ему нужно прислушаться к звукам. Точно, щёлкнуть пальцами один раз и послушать, есть ли что-то в этом... — Он пошел туда! — Чёрт, кто-нибудь охраняет пацана в соломенной шляпе? — О нет! Он сбил нас с толку, возвращайтесь туда! ...он не слышит ничего, кроме стражников. Он не слышит, что находится в этой комнате, звуки слишком беспорядочные и доносятся отовсюду.