Глава 69 — Глава 68

Они вполне могут использовать эту суматоху, чтобы направиться туда. А потом он притворится, что всё так и было запланировано с самого начала, потому что Коби, очевидно, знал, что с Луффи произойдёт нечто подобное. Типа, правда. Конечно. (Даже спустя столько лет Луффи всегда умудряется его удивить…) — Эй, Информатор! — и сильный хлопок по плечу выводит его из задумчивости. Коби пищит и с опаской оборачивается — о, это всего лишь Хак. — Дай угадаю, ты ничего не слышал, — говорит Хак так, словно это и так не было очевидно, потому что Коби — срочные новости! — глух как минимум на восемьдесят процентов. Поэтому он отворачивается и очень, очень убедительно (он клянётся) неловко улыбается и смеётся: — О-очевидно, я тебя слышал. А теперь пошли, пока дядя Гон не сел нам на хвост. — Дядя?!.. Эй, Информатор! Куда ты собрался?! Коби разворачивается и уходит, оставляя Луффи позади, только чтобы заметить новую тяжесть рядом с головой и мягкий, знакомый запах пороха... ...А? — Эй, Хак, чья это птица и что она делает у меня на плече? Луффи думает, что охранники — вредные. Все знают, что нападать толпой нечестно! И почему они кричат? Кричать невежливо, Сабо так сказал! В любом случае, он определённо планировал просто выйти, ясно? Коби сказал, что это важно, значит, так и есть. И когда кто-то играет в игру, которая ему очень нравится, в одиночку, нужно тихо уйти. Это здравый смысл. Но послушайте, послушайте. Он клянётся, что просто подумал, что куртка того парня классная, и хотел посмотреть на неё всего полсекунды. Честно. Так что он не виноват, что они вдруг начали в него стрелять! Он ненавидит, когда в него стреляют, это его напугало! В общем, всё как-то само так вышло, и Луффи совершенно не несёт за это ответственности. И могут они перестать в него стрелять?! — Отскакивают! — Кто он такой?! — Стойте, половина из вас — на другую сторону! Нам нужно окружить его, пацан шустрый! Луффи так это надоело. Он даже потерял из виду выход и проголодался. Он заворачивает за угол, наступает кому-то на лицо, перелетает через остальную толпу — и, хм? Где Энносуке? Ну да ладно, она вернётся, когда проголодается. И тут он видит её. Лежащую на земле у стены — очень знакомую белую трость. Его глаза расширяются. Две минуты спустя Луффи снова кричит, размахивая белой палкой в воздухе. — Вы, ублюдки! Что вы сделали с Усоппом?! Верните его!! И теперь стражники разбегались от него кто куда: одни звали на помощь, другие просто истошно вопили в замешательстве, а остальные удирали, спасая свои жизни. Коби и Хак снова проходят мимо толпы, и Коби недоверчиво скашивает глаза на птицу у себя на голове. — Не вернёшься? — спрашивает он. Птица отчаянно мотает головой. Ладно. Они возвращаются к поискам. — Эх, хотел бы я уметь то же, что и Луффи-сан... Я бы тогда лучше тебя понимал, — бормочет Коби. — А, Хак-сан, я собираюсь использовать Волю Наблюдения. — Можешь не предупреждать, — говорит Хак, зная, что Коби не смотрит в его сторону и не может прочитать по губам. И Коби делает это. Он расширяет зону восприятия, и Хак чувствует едва заметное изменение в воздухе, словно тот стал чуточку плотнее, чем раньше. И внезапно присутствие Коби становится таким осязаемым. Его Хаки настолько сильно, что, высвобождаясь, посылает мурашки по спине Хака. Если бы Коби просто потренировался ещё немного, он смог бы лучше скрывать это... — А? Кто-то посылает мне сигнал. Хак мгновенно сосредотачивается, распространяя свою Волю Наблюдения. Это рядом... где-то глубоко в стенах ощущается слабый, неровный пульс Хаки, вибрирующий в ритме, похожем на азбуку Морзе. — Я узнаю это. Сигнал слабый, поэтому плохо читается, — Хак кладёт руку на плечо Коби, чтобы мальчик знал, что нужно смотреть на его губы. — Тайный ход. Он ведёт нас к нему. Думаешь, это ловушка? Это революционный шифр? Но здесь не должно быть другого агента революционеров. Хака отправили одного, потому что им нельзя было показывать свои лица ни в какой момент времени. Коби, информатор, должен быть их единственной дополнительной зацепкой. Коби не узнаёт шифр. Но он узнаёт душу. И по тому, как слабо она вибрирует, словно не желая быть обнаруженной... Коби понимает, что послание предназначено именно для него и его сверхчувствительного восприятия. — Это не ловушка, — улыбается он. — Я, вероятно, знаю его. — Тогда я доверюсь тебе, — вздыхает Хак. Итак, как им туда добраться? Тайные ходы непредсказуемы, а передвигаться с такой суматохой среди стражи сложно. Они знают общее направление... — А, подожди! Птица слетает с головы Коби и приземляется перед коридором с кирпичной стеной. Затем она оборачивается, словно ожидая, что Коби что-то сделает. И хотя Коби всё ещё не слышит души и эмоции животных, некоторые вещи можно просто почувствовать через действия. — О, — говорит он. — Думаю, она ведёт нас туда. Убедившись, что поблизости нет стражников, они поспешили туда. Хак легко нашёл тайный проход, надавив на несколько кирпичей. — Мы же находили этот на прошлой неделе, разве нет? Там внизу ничего нет, кроме короткого пути к темницам замка, — говорит ему Хак. — Но сигнал исходит оттуда. Стоит проверить, — настаивает Коби, подбирая свечу сбоку и зажигая её. Птица залетает внутрь перед ними. — Ты уверен, что мы не тратим время зря? — спрашивает Хак, входя внутрь и позволяя проходу закрыться за ними. Коби не видел, что тот говорит, поэтому Хак просто закатывает глаза и идёт следом. Птица парит рядом, словно ожидая, пока они догонят. Коби спешит за ней, не желая потерять её из виду, несмотря на то, что знал: путь вниз только один. — Эй, Информатор, помедленнее... ах да, ты меня не слышишь. ЭЙ, ИНФОРМАТОР!.. Коби издает испуганный писк, когда его нога оступается, и звук, вырывающийся из его горла, похож на сдавленный вопль ужаса. В панике отчаянно цепляясь за стены, Коби роняет свечу и болезненно скользит вниз по бесконечным ступеням, заставляя всю жизнь пронестись перед глазами... а стена рядом с ним поворачивается вместе с ним. (Постойте, что?) — Информатор? Ты там цел? — Хак подходит с новой свечой, убедившись, что Коби повернулся к нему и видит его речь. Он даже использовал жесты на случай, если Коби ещё не пришёл в себя. — Э-э, да... — затем Коби огрызается: — Погоди, не кричи на меня. Ты меня напугал. — Верно, виноват. Коби, всё ещё в шоке от того, что чуть не попрощался с жизнью, рассеянно кивает, в замешательстве пытаясь сообразить, что только что произошло. И тут стена справа от них открывается, бесшумно раздвигаясь ровно настолько, чтобы открыть узкий проход, в который может протиснуться один человек. У Хака отвисает челюсть. Коби моргает, приятно удивлённый. — Видишь? Я же говорил, что оно того стоило! Скорее уж: как вообще можно было обнаружить этот тайный проход обычным способом?! Хак заходит внутрь с новой свечой, и Коби следует за ним. Но последний останавливается через два шага, оборачиваясь и понимая, что птица не последовала за ними. Она сидела сбоку на ступенях, ожидая их ухода. — Ты не идёшь? — спрашивает Коби. Хак оборачивается. Птица просто смотрит в ответ, не реагируя.