Глава 51 — Глава 50

— ГОМУ ГОМУ НО... — единственное предупреждение, которое он слышит. — ПРИВЕТ, УСОПП!! Усоппа внезапно встречает лицо... или, скорее, охапка рук... или, скажем прямо, целая туша Луффи. Резиновая напасть приветствует слепого мальчика, влетая в него словно ракета, и они оба, кувыркаясь, отлетают назад, превращаясь в беспорядочную кучу боли. Глядя в синее небо с расцветающей пульсацией в голове и хохочущей тяжестью на теле, Усопп ловит себя на том, что всерьез пересматривает свои жизненные решения. В воздухе раздается знакомое карканье. С помощью Воли Усопп определяет, что Киноко сейчас сидит на голове Нами. «О, привет, безмозглая пернатая задница! И какой от тебя толк, если ты всегда сваливаешь куда подальше именно в тот момент, когда мне нужно избежать, ну, знаешь, столкновения с живой ракетой?» Он клянется, что выщиплет перья этой глупой птице одно за другим. — Привет, Луффи, — произносит он, всё ещё распластавшись в позе побежденного. Луффи, вероятно, уже успел с комфортом устроиться верхом на Усоппе, скрестив руки и положив на них подбородок. — Зоро в кабинете врача. — Врача? — спрашивает Луффи в своей раздражающе милой манере. — Зоро? А чего это Зоро там забыл? — Очевидно, потому что он чуть не умер!.. — инстинктивно огрызается Усопп, но слишком поздно понимает, что тратит силы впустую. — Эй, послушай меня! Луффи не слушает. Он вскакивает на ноги, отряхивается и, напевая ленивую мелодию, марширует в том направлении, куда, вероятно, указывал Усопп. — Может, он решил вздремнуть, — решает он, потому что он вот такой, очень ответственный капитан. Он входит через окно, потому что понятие «дверь» ему неведомо. — Эй, ЗОРО! А, ты здесь. НАМ ПОРА! ПРОСЫПАЙСЯ-Я-Я! Затем, судя по всему, Луффи находит ещё что-то интересное. — О, ПРИВЕТ! Ты старшая сестрёнка Нами! Что ты тут делаешь, ты телепортировалась?! — Нет, я вошла через дверь, вон там. — Значит, таинственная телепортация! Круто. И ух ты! Этот старик похож на одно из тех уродливых платьев в шкафу Дадан! ОГО! ВЕРТУШКА! КАК ЖЕ КРУТО! Кто накачал Луффи кофеином? Почему-то он ужасно возбужден. Перед глазами проносится бежевое пятно, и, присев, Усопп обнаруживает, что на него смотрят оранжевый и серебряный цвета. — Рада, что ты добрался, Усопп, — говорит Нами. Усопп щурится на неё. — Нами, ты что, только что подала руку слепому парню, чтобы помочь ему встать? — За то, что задел мои чувства, ты теперь должен мне еще тысячу белли. — Ладно, тогда давай вычтем это из тех двухсот тысяч, которые я потратил на создание твоего Клима-Такта. — Это жульничество! — Чья бы корова мычала! — Ты будешь хвататься за руку или нет?! *** Гин смотрит на эту сцену, ошеломлённый. Пока два охотника за головами устраивают слезливое, гораздо более нормальное воссоединение, двое вроде бы вменяемых пиратов Соломенной Шляпы грызутся из-за денег. Санджи делает ещё одну затяжку. — Они всегда такие? — спрашивает Гин у двух охотников за головами, которые прерывают свои радостные братские объятия, чтобы обратить внимание на происходящее. — Ну, иногда, — говорит Ёсаку. — Они очень близки. Даже больше, чем братец Луффи и братец Зоро... Братец Кок?! Раздаётся дружный вопль: Санджи, подобно ракете, проносится по воздуху, направляя ноги в сторону Усоппа с нечеловеческим визгом. — КАК ТЫ СМЕЕШЬ БЫТЬ ТАКИМ ГРУБЫМ С НАМИ-СУАН, ТЫ, СЛЕПОЙ УБЛЮДОК! Усопп вскрикивает, отправляясь в полёт во второй раз за эту минуту. Санджи приземляется на него сверху, хватая за грудки. Та полупрозрачная субстанция, вытекающая у него изо рта, — это, вероятно, его душа. Значит ли это, что он умер? — И ты всё ещё должен мне объяснение за то тупое и безрассудное ДЕРЬМО, которое творил в последнее время! — орет на него Санджи. На данный момент Усопп выглядит просто контуженным. Нами вздыхает. Ёсаку решает навестить Зоро, пока Луффи его не затискал, а Джонни изо всех сил пытается сгладить ничуть не накалившуюся перепалку. Гин закрывает лицо рукой. — Мне нужно выпить. — Погоди! — Усопп поднимает руку, блокируя пинок Санджи, и внезапно повышает голос, что-то осознав. — Тот парень вон там — это тот вечно голодный тип из пиратов Крейга? Что ты тут делаешь?! Гин моргает один раз. Ему тут не рады? Это просто замечательная новость. — Я могу уйти? — Твой капитан пригласил его, — говорит Санджи, не убирая ноги, но определённо используя этот неспешный момент, чтобы покурить, прежде чем продолжить вдавливать синяк в предплечье снайпера. — Его зовут Гин. Представься, дерьмовый ублюдок. — Какое первое впечатление ты пытаешься ему обо мне создать? — ноет Усопп, перехватывая обеими руками следующий удар Санджи. — Погоди! Нами, ты что-то натворила?! — спрашивает он обвиняющим тоном. Голос Нами звучит возмущённо: — Что? Я покинула Барати чертовски рано, помнишь? Я думала, это ты что-то натворил! — А? Тогда что изменилось? — Я не знаю, меня там не было! Санджи встревает: — Ах ты ж дерьмовый ублюдок! Ты опять грубишь Нами-сан?! — Господи, Санджи, ты неправильно понимаешь ситуацию! — скулит Усопп. — Погоди! АЙ! Больно! Это грязно! Нельзя бить слепого парня по лицу! АЙ! ХВАТИТ! Я ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ! — Постой, Усопп, это серьёзно! — кричит Нами. — Ты же знаешь, это может означать... — ...Санджи, перестань меня пинать! — Усопп слишком занят атакующим его белобрысым засранцем. — И, Нами, серьезно, я не думаю, что я сделал что-то, что могло бы... тебе не кажется, что это ты? Ты путешествовала намного больше меня! Может быть... Это какой-то невообразимый бардак. Они что, серьёзно пиратская команда? Они кажутся таким разношерстным сборищем: прямо перед ним две перепалки, а капитан валяет дурака в углу без малейшей заботы на свете. Они безнадёжны. Гин косится в переулок. Если он сейчас улизнет, никто даже не заметит... — Гин! Идём, давай я представлю тебя... — внезапно рядом возникает Луффи, вцепляясь ему в руку. Проклятье! Неужели он понял, что я пытался сбежать? Взгляд Луффи падает на препирающуюся группу. — ...А, неважно, Усопп занят. Тогда пошли знакомиться с Зоро! И Гина бесцеремонно втаскивают в дом врача. Он измотан. Он просто хочет спать. Он мог бы вырваться прямо сейчас, но по какой-то причине не может заставить себя оттолкнуть маленького капитана. «Ох, парень, ты что, уже раскис?» «Очевидно, нет. Это просто яд в венах». Кстати о яде: он начинает привыкать. Теперь он вполне может обходиться тем, что игнорирует тупую боль в лёгких, что хорошо, если он хочет оставаться бойцом. Проблема в том, хотел ли он быть пиратом в этой команде или сбежать и стать одиночкой. — Зоро! Смотри, это Гин! Гин, это Зоро! — представляет их Луффи, даже не сказав ничего важного. Гин рассматривает Ророноа Зоро, лежащего на кровати со свежим адским шрамом, уродующим грудь. Их глаза встречаются, и он понимает, что Зоро изучает его недавно исхудавшую фигуру и бледные голубые крапинки на руках, которые не смогла скрыть рубашка с коротким рукавом. Гин первым разрывает зрительный контакт, лишь для того, чтобы натянуть окровавленную бандану поглубже на глаза. «Интересно, смогу ли я найти в этом городе замену своей изодранной куртке?» Зоро ухмыляется, отворачиваясь. — Не повезло тебе, чувак. Похоже, теперь ты застрял с нами, — говорит он. — Добро пожаловать в ад. Гин вздыхает: — Ты тоже не поможешь мне сбежать, да? Зоро просто смеётся, и Гин чувствует себя немного оскорблённым.