Глава 49 — Глава 48

Когда они оказывали ему помощь на маленькой шлюпке, Зоро не издал ни звука. Они были напуганы — очень, очень напуганы, — потому что, а вдруг Зоро умер? Вдруг он уже скончался от потери крови? Джонни слишком боялся проверять, а Усопп был слишком занят, слишком сосредоточен и слишком взволнован, чтобы найти на это время. В противоположность этому, непрекращающиеся громкие жалобы Зоро прямо сейчас, внутри дома доктора Нако, приносили огромное облегчение, даже если слушать их, сидя на скамейке снаружи. Усопп сидит рядом с ним, держа Киноко на коленях, его трость лежит рядом. Джонни вымотан. После того случая они буквально силой затащили своего зеленоволосого идиота в кабинет врача. По какой-то причине вокруг дома доктора собралось много жителей деревни, хотя Нако, заметив состояние Зоро, крикнул всем убираться. Тем временем остальных просто погладили по головке и велели сесть. Усопп и Курооби получили пакеты со льдом для своих новых синяков. Впрочем, получив своё, Курооби куда-то ушел. — Ты довольно силён, Усопп-аники, — решается сказать Джонни. — На Гранд Лайн много рыболюдей или типа того? Усоппа совершенно не смутил рыбочеловек. И он атаковал — Джонни даже в самых смелых мечтах не решился бы безрассудно напасть на рыбочеловека подобным образом — и нанес целых два удара?! Безумие. Усопп-аники совершенно на другом уровне. (В здравом уме, но просто изначально из другого мира.) — Не совсем, — отвечает Усопп. — Я их тоже боюсь. Просто не больше, чем обычно боюсь морского дозорного или опасного пирата. Джонни пристально смотрит на него. — Ты не очень-то выразительно боишься всех этих вещей, — говорит он, что весьма справедливо. — Ты на Дона Крейга даже не взглянул. Усопп усмехается: — А мне и не нужно. Я имею в виду, я же слепой. И Джонни вынужден признать — Усопп прав. Этот человек слеп, у него нет причин бояться грозно выглядящего рыбочеловека или пирата. Авторитет работает лишь до определенного предела против кого-то с таким опытом, как у него, а внешнего устрашающего фактора, чтобы подкрепить этот авторитет, для него не существует. Джонни в каком-то смысле завидует. — Нет ничего плохого в том, чтобы быть трусом. Просто нужно уметь постоять за себя, когда это действительно важно, — говорит ему Усопп. — Я рассказывал тебе историю о том, как трусливый лжец стал храбрейшим воином морей? — Очередная твоя странная история? — Не хочешь послушать? — Ну, мне всё равно больше нечем заняться. И они устроились поудобнее, бок о бок. Усопп сплетал одну драматичную байку за другой, захватывая дух, его голос в нужные моменты становился напевным и преувеличенно эмоциональным. Позади них продолжалась операция Зоро. Теперь голоса там звучали чуть менее страдальчески. *** Нами, честно говоря, думала, что всё пройдет гораздо тяжелее. Но этого не случилось. Уже во второй раз в этой временной линии она не может поверить, насколько этот мир удобен для неё, совершенно невероятным образом напоминая её прошлую жизнь. Короче говоря, у Луффи просто потрясающе идеальный тайминг. *** У них была своего рода напряжённая игра в гляделки, когда громкая цепочка криков вдалеке привлекла их внимание. Они поворачиваются к источнику шума — в сторону моря — и вот оно. — А-А-А-А-А!!! МЫ УМРЁМ! МЫ УМРЁМ! — МЫ ЛЕТИМ! МЫ В ВОЗДУХЕ! — Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ НЕ ГНАТЬ ТАК БЫСТРО! ПОСМОТРИ, ЧТО ТЫ НАДЕЛАЛ! — НЕ ОРИ НА МЕНЯ, ОРИ НА ТУПУЮ РЫБОКОРОВУ! НИКТО НЕ ГОВОРИЛ ЕЙ ВРЕЗАТЬСЯ! Транспортное средство размером с рыбацкую лодку, парящее в воздухе. Горстка взрослых мужчин внутри вопит как резаные, приземляясь, и кричит всем убираться, бежать, мы сейчас врежемся, с дороги, о нет. Доля секунды уходит на чистое «какого хрена», а затем дозорные тоже начинают кудахтать, проносясь мимо друг друга, карабкаясь и толкаясь, чтобы выбраться из опасной зоны. — Это рыбацкая лодка?! — БЕГИТЕ! — НЕТ, НЕТ, В ДРУГУЮ СТОРОНУ! — А-а-а-а-а!! В панике человек, удерживающий Ноджико, ослабляет хватку, чтобы найти место для побега — и поначалу Ноджико тоже была в ужасе, ища любое укрытие вместо того, чтобы бежать — в конце концов, приоритетом сейчас была жизнь, а не свобода. И тут она приземляется, прямо на коммодора Пуринпурина, который был слишком шокирован, чтобы вовремя убежать. Этого оказывается недостаточно, чтобы остановить инерцию падения, поэтому лодка скользит дальше, скрежеща по траве — а затем врезается прямо в дом. Её дом. Проклятье, вот и нет у неё дома. Дверь разлетается в щепки от удара, и пёстрый хаос исчезает внутри здания в мешанине сломанного дерева, обломков и мебели. И испуганные крики, много испуганных криков. Нами смотрит на это, совершенно ошеломлённая. Она на мгновение приходит в себя. Ноджико всё ещё окружена дозорными, хотя никто из них её не держит. Нами бросается вперёд. Энсин замечает её и пугается. Он тянется к своей винтовке — но Нами быстрее. Она упирается правой ногой, выбрасывает тело вперёд вместе с правым кулаком... — Самегавара Сейкен! ...она не бьёт их. Она бьёт по воздуху, и ударная волна отбрасывает их всех назад. Каратэ рыболюдей — это философия владения водой, и пара в воздухе вполне достаточно, чтобы справиться с этими пешками. Всех, кроме Ноджико, которую Нами хватает за запястье и притягивает к себе. — Нами, разве это не техника рыболюдей?.. — испуганно произносит Ноджико. Нами быстро шикает на неё, по пути подхватывая свой Клима-Такт. — Я умею красть не только деньги, Ноджико, — ухмыляется Нами. Она разделяет его на три части и ловит, вращая Хит и Кул Боллы у себя за спиной. Она внимательно осматривает всё ещё кровоточащее плечо Ноджико и её пугающе неподвижную руку. Позади них кто-то смеётся, вырываясь из дома. — Мы живы! — МЫ БОЛЬШЕ НИКОГДА ТАК НЕ БУДЕМ ДЕЛАТЬ! — Никаких жизней на это не напасёшься... — Этот дерьмовый бегемот, клянусь, если мы еще раз его увидим... О! НАМИ-СУАН!! ♥️♥️ И ЕЩЕ ОДНА МИЛАЯ ЛЕДИ~!! Ноджико прижимает руку к ране. Глаза Нами сужаются, глядя на это, но она быстро переводит взгляд на новоприбывших. Дозорные теперь восстановили самообладание, быстро поднимаясь и взводя курки, направляя оружие на толпу. — Коммодор Пуринпурин! — Ты, изверг! Что, по-твоему, ты только что с ним сделал?! — Э-э, он всё ещё жив? — Схватить их! Четвёрка (четвёрка? Усоппа среди них нет, так что, может быть, Джонни и Ёсаку? Она не видит четвёртого с того ракурса, где находится, но, в любом случае, они) выходит из дыма, кашляя, стряхивая пыль и крошево со своей одежды. Они всё ещё препираются, выбираясь наружу, и громоподобный смех Луффи по-прежнему перекрывает весь остальной шум в округе. Услышав громкие угрозы, Луффи поднимает глаза с недобрым взглядом. — А? Нами поднимает руку, собирая свой посох, и ставит его рядом с собой. — Луффи, не беспокойся о них, — окликает она его. — О, Нами! — Луффи тут же расплывается в улыбке. Половина дозорных резко оборачивается к ней, внезапно осознавая, что ситуация полностью обернулась против них. Одно дело, если бы они противостояли ей, имея заложника — они не приходили сюда готовыми к масштабной битве! (А без своего коммодора они все в смятении, и, чёрт возьми, они могут не выбраться отсюда живыми, если испортили пиратам настроение — а они это сделали.) — Ты, идиот! Зачем ты отпустил заложника! — Но коммодор... дерьмо. — У неё оружие. Отряд, целься в Кошку-воровку! — А как же те, кто напал на коммодора?! — Дерьмо, дерьмо, дерьмо! Нами поднимает палец к небу. Взгляды устремляются туда же, и снова начинается паника. Чёрт, когда там успело появиться такое огромное, угрожающе серое облако? Ну, оно было там уже некоторое время, так что Нами полагает, что её противники всё время довольно слепы. — Прогноз погоды предупреждает о грозе. Воздержитесь от выхода из домов, пока она не пройдет, — улыбается она. Она поднимает палец в воздух, и облако потрескивает золотыми искрами. Она опускает палец одновременно с первым ударом молнии. — Сандерболт Темпо! ***