Глава 47 — Глава 46

— Я слышал, что в этой самой мандариновой роще спрятан тайник с золотом. Награбленным у других пиратов Ист Блу... и кто же может быть в этом виновен? Нами с трудом подавила желание закатить глаза. Они снова за своё? — Это моё, — тут же ответила Нами. — Что плохого в том, что пираты крадут у пиратов? Вы же не собираетесь быть полицией нравов для моего пиратства, верно? — Разумеется, нет. Ты из Белоусов — кто я такой, чтобы подвергать сомнению твои намерения? Я бы не осмелился нажить врага в лице Йонко, — сказал он, всё ещё сохраняя на лице эту мерзкую, самодовольную ухмылку. — Я здесь, чтобы допросить того, кто хранит и укрывает эти деньги. На этот раз Нами действительно закатила глаза. — Ты высасываешь поводы из пальца, — сказала она. — Я пират — что странного в том, что у меня есть тайные запасы денег на заднем дворе? — Разве ты не знаешь, что содействие в грабеже — это тоже преступление? Нами замерла. «Ох. Так вот какой путь они выбрали?» — Коммодор, мы нашли его! Нами резко обернулась. Когда они успели?! Ноджико дернулась вперёд, но её быстро удержал другой дозорный с пистолетом и предупреждающим окриком. Они перекопали землю вокруг деревьев, повредив большинство из них, оставив после себя грязное месиво. Сияющие драгоценности и пачки денег вывалились из шкатулки, спрятанной в почве, и кто-то уже пересчитывал пачки, чтобы прикинуть сумму. — Неважно, что ты скажешь или на чём будешь настаивать, — заявил коммодор Пуринпурин. — Улики говорят сами за себя. Ты можешь пытаться защищаться, но какое значение имеют слова пирата? Более того, она твоя семья, не так ли? Ей должно быть стыдно, что она выросла в одной семье с преступницей. В глазах Нами потемнело. «Эйс всегда спрашивал себя, имел ли он право рождаться на свет». «Я не могу сказать наверняка... но надеюсь, в конце он нашёл ответ». Это так чертовски глупо. — У Дозора что, закончились настоящие преступники? Поэтому вам приходится выдумывать новых, чтобы хоть кого-то засадить за решётку? — Нами скрипнула зубами, сжимая кулаки. — Ты же знаешь, что случится, если Белоус узнает об этом. — О? — ухмыльнулся коммодор. — Бежишь к папочке, когда запахло жареным? Я и не знал, что пираты Белоуса такие слабаки. Нами точно убьёт этого парня. — Значит, ты рассчитывал на мою гордость, чтобы я не позвала Белоуса? Ну и идиот же ты, — вздохнула Нами. — Ты не знаешь, с кем связался. Ты просто сопливый юнец из Ист Блу, который возомнил, что он выше всех, только потому, что получил небольшое повышение. Нами нахмурилась, глядя на мандариновую рощу. Они уничтожили в основном тот участок, где было спрятано сокровище — возможно, потому что Нами в этот раз поставила метку. Хорошая тактика, теперь деревья в безопасности. Хотя бардак её всё равно бесил. Это задело коммодора. — Я коммодор! — видимо, ему необходимо было это подчеркнуть. — Что может сделать одна одинокая девчонка-пират против моего флота? А, так вот в чём дело. У Нами нет награды за голову, только татуировка с её именем и пара печально известных небольших авантюр в Раю или на Гранд Лайн. Её эпитет существует, но он так же известен, как «Охотник на пиратов» Зоро, может, чуть меньше. Действительно, любой может просто прикрыться именем Белоуса, если у него хватит бесстрашия. Даже если Нами — одна из Белоусов, остальная часть её команды находится в Новом Мире. Не то чтобы это давало им хоть какой-то шанс... нет, никто бы не осмелился. Но если это затяжная атака на Ноджико, а не на Нами, то это проблема Нами, а не проблема, требующая усилий Белоуса или возмездия. Более того, они не понесут никаких последствий, если просто заставят Нами замолчать. «Они, похоже, думают, что это легко, просто потому что Нами — девчонка? Как глупо. И как Ташиги-чан выносит пребывание здесь? Нами почти жаль её». Нами разжала пальцы, и посох упал на землю. Она улыбнулась. — Звучит как вызов, коммодор Пудинг-Пудинг. — Не испытывай удачу, — прорычал на неё коммодор. Нами сохранила улыбку на лице. — Вовсе нет! — отозвалась она. — Смотри, я даже оружие бросила. Разве я похожа на кого-то, кроме хрупкой маленькой девочки? А моя рука? Коммодор Пурин-Пурин кипит от злости. Нами совсем не воспринимает его всерьёз, и это очевидно. Более того, она смотрит на него свысока. Она ведь не верит, что он действительно выстрелит в её сестру, не так ли? Морской Дозор Ист Блу не может и дальше позволять пиратам так жалко помыкать собой. Сначала, судя по всему, был побеждён и арестован Морган, затем Багги в Оранж Тауне, и этот инцидент с Фуллбоди в Барати... Если так пойдёт и дальше, репутация Дозора рухнет, а уровень преступности в Ист Блу вырастет. Учитывая, что это слабейшее море, большего позора и быть не может. Начальство уже приказывает ему что-то предпринять... Его собственное положение под угрозой, так кого волнует, если ему придётся пойти на крайние меры? Разозлить кого-то из пиратов Белоуса — это проблема, но конфискация денег и утверждение небольшого доминирования Дозора над мелкими воришками вроде Ноджико, прямо под боком у Солнца... это принесёт ему очки. Неважно, если история не будет идеальной. Мир поверит газетам или слухам среди пиратов. Ему просто нужно убедиться, что всё будет написано как надо. — Деньги будут конфискованы. Я проявлю милосердие и замолвлю за вас словечко, — ухмыльнулся он, — так что твоя сестра не получит награду за голову. Но её внесут в чёрные списки на случай будущих заговоров и поместят под надзор Дозора, пока не освободят через полгода за хорошее поведение. Нами одарила его испепеляющим взглядом. — Это милосердное наказание, — произнёс коммодор Пурин-Пурин. Нами скрестила руки на груди, и дозорный, приставивший пистолет к голове Ноджико, напрягся. — Без резких движений! — крикнул он. Глаза Нами расширились... в следующую же секунду курок был спущен, и Ноджико взвыла, когда пуля вонзилась ей в плечо. — Ноджико! — закричала она, но сестра перебила её. — Я в порядке! — сказала Ноджико. Это просто рана в плечо, так что от этого она не умрёт. Она от этого не умрёт, но... — Следующая пуля будет смертельной, — предупредил дозорный. — Пожалуйста, стойте смирно, пока мы не закончим изымать золото, мисс «Кошка-воровка». Нами устремила твёрдый взгляд на этого солдата Дозора. У него смелые глаза, но его трясёт, а его действия продиктованы паранойей любителя пострелять, переросшей в безумную уверенность. Он напуган. Напуган тем, что, если он позволит Нами хотя бы почесаться, ситуация полностью перевернётся, и в следующую секунду они все будут мертвы. Нами слегка улыбнулась, хотя улыбка вышла натянутой от гнева. «Она лучше всех знает, что в этом мире трусы сгодятся лишь для одного». «Они никогда не недооценивают своих врагов». Жаль, что она так и не узнала этого парня, этого безымянного маленького ублюдка, в своей прошлой жизни. С ним было бы приятно поболтать, особенно потому, что он полная тряпка. — Какое у тебя звание? — спросила она. Он удивился вопросу, но инстинктивно выпалил ответ: — Э-энсин. — Что ж, энсин, — обратилась к нему она, — мне стыдно это признавать, но, похоже, ты сегодня самый умный из всех дозорных здесь. В Ноджико стреляли. Как и в прошлый раз. Другое место, но факт остаётся фактом. История действительно не любит, когда её меняют, не так ли? Почти смешно, как сильно она старается.