Глава 45 — Глава 44

(Санджи уже бывал на Гранд Лайн. Но он был поварёнком в более безопасных частях корабля и никогда по-настоящему не сталкивался с приливами лицом к лицу.) На самом деле, Нами действительно не была похожа на жительницу Ист Блу. В её глазах было что-то особенное — расчётливый, лисий взгляд, порхающий быстро, словно крылья бабочки: в один миг сдержанный, в следующий — обманчивый. Как у некоторых их самых печально известных посетителей, от большинства из которых Усопп старался держаться подальше, когда те заходили. (Стоп... А как Усопп мог это понять?) Луффи ухмыляется: — Не, Нами — белый хлеб! Она говорит, что была на Гранд Лайн кучу раз! А, и Усопп тоже. Будет весело! — Белый хлеб? — переспрашивает Гин, но ему никто не отвечает. — Погоди, Нами-сан я ещё могу понять, но Усопп? — останавливает его Санджи. — Я знаю его два года, понимаешь? И когда я встретил его впервые, у него были проблемы с тем, чтобы просто ориентироваться в пространстве. Не может быть, чтобы такой пацан был... Санджи замолкает. «Всё верно». «У Усоппа тоже был этот взгляд. Он слеп, но всё равно видит. Каким-то образом. Он чувствует вещи так, как никто не может понять... он ведь прыгнул в море, чтобы достать меч Зоро, так? Зачем слепому, который полагается на цвет, добровольно прыгать в море?» «Его глаза, они мерцают так же — словно видели войну». «Санджи должен знать, он наблюдал за слепым парнем два года». «Он должен знать лучше, чем кто-либо, что Усопп тоже совсем не походил на жителя Ист Блу». — О, чёрт, — он откидывается назад, бессмысленно прикрывая рот рукой, чтобы скрыть шок. — В этом есть смысл, но в то же время в этом вообще нет никакого смысла. Гин подал голос: — Мы встретили одного парня... Он сказал нам, что на Гранд Лайн, если что-то не имеет смысла — ты не задаёшь вопросов. Вместо этого тебе просто нужно исправить свой собственный здравый смысл. Мы тогда не восприняли его всерьёз, потому что для нас это звучало глупо, но... Но если он говорил серьёзно? Тогда Гранд Лайн — то ещё местечко. — Если подумать, Соколиный Глаз действительно уничтожил весь ваш флот просто потому, что ему было скучно, верно? — мрачно бормочет Ёсаку. Санджи встаёт. — Так, так, хватит этих мрачных разговоров. Давайте есть. Есть пожелания? Настроение мгновенно меняется. — МЯСО НА КОСТИ! — орёт Луффи. — Я хочу жареные ростки бобов!! — присоединяется к всеобщему возбуждению Ёсаку, начисто забыв о прежнем зловещем страхе. Санджи поворачивается к Гину, который вздрагивает. — Я... мне всё равно, — заикается он. Затем быстро поправляется. — Стоп. Серьёзно, тебе не обязательно готовить для меня, ресурсы важны в морском путешествии. — Захлопни пасть и просто скажи, что ты хочешь жрать. — Это ужасный способ распределения ресурсов. — Я кок. Ты слушаешь кока. — Я хожу под парусом больше лет, чем ты, щенок! — Ах да, должен признать, это факт. Может, если пойдёшь к нам в команду, сможешь заниматься пайками, как ответственный говнюк, которым ты и являешься. А теперь, могу я получить твой чёртов дерьмовый заказ на еду, дорогой ублюдок с бóльшим опытом плавания, чем у меня? Гин издаёт страдальческий стон. Эти люди, от их тупого капитана до того суицидального мечника, слепого официанта и этого идиотского кока — они все безнадёжны! — Плов, пожалуйста. (И, возможно, Гин как раз впишется в эту компанию.) *** На поверхность всплывает морская корова, и Ёсаку тут же впадает в панику. Вполне понятно, на самом деле, но у Гина есть дела поважнее. Например, абсолютно божественный плов прямо перед ним. Боже, Санджи потрясающе готовит. Он мог бы есть это вечно. — ЭТО МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ-Е-Е!!! — Это огро-о-омная корова! — Корова... которая плавает? Разве это не просто бегемот? Гин хочет ещё еды, пожалуйста. — Санджи, добавки. — А, хорошо, — говорит Санджи, туша сигарету и забирая тарелку у мужчины. — О, мне тоже! — говорит Луффи, доедая остатки со своей тарелки, прежде чем тоже протянуть её Санджи. — Проявите хоть немного беспокойства! — рыдает Ёсаку. — Это Монстр Гранд Лайн! Что он здесь делает?? Гин решает повернуться к морской корове. Он пережёвывает пищу, глотает. — Я видел и пострашнее. Эта вообще-то даже милая. — Милая?!.. Почему я думал, что ты единственный нормальный на этой лодке? — сокрушается в углу Ёсаку. — Я был наивен. На этой лодке все безумцы. Я умру. — У неё, наверное, имя типа Му-му или что-то в этом роде, — говорит Гин. — Пираты Рыболюдей там, верно? Наверное, они на ней приехали. — Ладно, с этого момента твоё имя — Говядина! — объявляет Луффи. — Мы её оставляем? — спрашивает Санджи. *** — СДОХНИ!! Санджи решает, что морская корова просто проголодалась — нельзя бить кого-то за это. Поэтому он кормит монстра... только для того, чтобы ударить его прямо в челюсть со всей силой бешеной катапульты под никотиновым кайфом. Гин не курит, но сейчас ему очень хочется затянуться. Может, это даст ему способность переварить всё это невероятное дерьмо. Судя по тому, как идут дела, ему, вероятно, понадобится ещё и как можно больше кофеина. И если он скоро не найдёт способ сбежать от Луффи, он застрянет здесь навсегда. — КАКОГО ЧЁРТА ЭТО БЫЛО?! — Ёсаку к этому моменту уже близок к истерике. Мужчина просто хочет прожить ещё один день, и он не уверен, почему оказался в компании сумасшедших. Гин хочет подойти и поплакать вместе с ним, но Ёсаку это вряд ли оценит. Объяснение Санджи простое: — Эта тварь собиралась откусить кусочек и от меня тоже, — говорит он так, словно это всё объясняет. Конечно, корова злится, поэтому Санджи для верности наносит ей ещё один удар по черепушке. Гин, возможно, сходит с ума. Ему на самом деле жаль монстра — он, хладнокровный человек-демон, убивавший детей без капли эмоций, жалеет морское чудовище, над которым издевается морской повар. — Со всем неуважением, Санджи, по шкале безумия ты уже на уровне Гранд Лайн, — говорит Гин. — Гин, я думаю, ты должен был сказать «со всем уважением», а не неуважением. — Я сказал то, что сказал. И уже через минуту Гин видит, как бедная морская корова тянет их корабль по курсу к островам Кономи, с шишкой на голове и пустив слезу. Они только что заставили морское чудовище быть их лошадью? Да, именно так они и сделали. Гин теперь перестанет удивляться. Это утомительно, и его уже достаточно тошнит без лишнего стресса. Он не может позволить себе добавить роль «здравомыслящего человека» в свой список вещей, которые нужно перетерпеть. Он так поседеет. ***