Глава 37 — Глава 36

Нами направила «Гоинг Мерри» курсом на Кокояши. Она позволила себе немного расслабиться. — Как же хорошо снова плыть на тебе, «Мерри», — прошептала она. Каждый шаг, который ей нужно было предпринять, давался более чем естественно, и она управляла кораблём совершенно одна, поразительно уверенно. Киноко, прилетев, села на нос корабля рядом с ней. — Ну что, Ноко-тян, — ласково сказала Нами, — как тебе наше путешествие? Птица сердито каркнула, хлопая крыльями, имитируя шумный характер Луффи, а затем фыркнула и прижалась к металлической руке Нами. Нами не могла сдержать смеха. Эта птица была такой человечной, такой искренней и выразительной, и ей не нужны были слова для общения. Не то чтобы Нами могла её полностью понять, но живых движений было достаточно для разговора. Красивые серебряные перья, бронзовый отлив, золотое кольцо на левой лапке и множество скрытых металлических приспособлений в спутанных перьях на крыльях. Она вздохнула, пытаясь полюбоваться ими, отвлекаясь от проблем, которые ждали её дома. «Это Гэн-сан. Он первым столкнулся с пиратами, это то, что мы обычно делаем… а мы не заметили! У них было оружие, и потом...» «Он будет в порядке», — убеждала себя Нами. «Он был в порядке в прошлой жизни, разве нет?» Вплоть до... до того, как они взорвали весь остров и всё уничтожили. Но он всегда гордился ею. Всегда. Это должно было случиться через несколько лет. Но нет, в прошлый раз этого не было. Она обняла себя, держась за свой исцелённый (пустой) шрам на плече, глядя в море, в себя, стараясь не заплакать. Клейма здесь нет. Ещё нет. Мандарин и вертушка. Исчезло. (А если она потеряет отца сегодня, может, она и не заслуживает этого.) В прошлый раз это была сертифицированная территория рыболюдей, и база Арлонга находилась здесь, поэтому никто не смел приближаться, даже дозорные. Бандиты и пираты — тем более. А сейчас? Остров находится под защитой Пиратов Солнца, но «Солнце» всегда в Новом Мире. Это отпугивает опытных, но невежественным новичкам наплевать, зная, что даже рыболюдям потребуется время, чтобы добраться сюда. Всё это — результат беспечности Нами. Она вмешалась в ход событий, поэтому не была готова к чему-то подобному. Теперь нет слепой уверенности в том, что Гэндзо будет в безопасности и жив — на этот раз он действительно может умереть слишком рано. — КУА! Киноко рванула вперёд с боевым кличем, крылья широко распахнуты, конечности разлетаются во все стороны, и Нами обернулась, чтобы получить гневной птицей прямо в лицо. Нами запаниковала, отпрыгнула от поручней и потянулась к отбивающейся птице — она споткнулась, упала на попу, прежде чем наконец-то смогла отодрать птицу от своего лица. Затем, на всякий случай, она легонько стукнула её по голове. — Это ещё зачем?! Киноко потёрла шишку на своей маленькой птичьей голове, издавая ещё более гневные звуки. — Я не говорю по-птичьи! Больше гневных карканий. Нами закатила глаза. Она держала птицу на приличном расстоянии, на случай, если та снова попытается применить «птичий таран» или «птичьи обнимашки». Им нужно придумать для этого слово. Она пристально посмотрела на птицу. И, словно доказывая свою правоту и словно делала это уже много раз, Киноко немедленно уставилась в ответ. Нами расхохоталась. С птицей на коленях, слезами на глазах и тяжестью в груди, она смеялась. Она отогнала от себя гнетущие мысли, пропасть самобичевания, и смеялась. Она смеялась, и это делало её чуточку смелее, чем раньше. Киноко фыркнула, выглядя гордой собой. (Нами начала понимать, почему Усопп так настаивал, чтобы она взяла Киноко с собой в это путешествие.) (Прошли годы, но Усопп всё ещё был таким чрезмерно заботливым.) *** Хватит волноваться. Нами завязала волосы в высокий пучок и достала свой посох. «Тепловой шар», «Холодный шар» и «Грозовой шар». Он был намного сильнее её старого Клима-Такта, не благодаря материалам Гранд Лайн, а определённо благодаря техникам Гранд Лайн. (Это смутно напоминало работы Фрэнки, которые они получили с Балдимора.) (Усопп, должно быть, заглянул туда после Эльбафа, потому что Фрэнки взял только оружие, а Усоппу очень хотелось посмотреть на более близкие ему бытовые изобретения. Эти штуки словно маленькие ответвления тех концепций.) Ладно. Пора испытать другие части. Паруса были подняты, и она стояла на корме. Нацелив свой Клима-Такт за корабль, она нажала всего одну кнопку. — Гаст Сворд! И взорвался вихрь, из посоха вырвался сноп воздуха. Этого было далеко не достаточно, чтобы совершить такой грандиозный рывок, как «Ку де Бёрст». Механизм опасно загрохотал внутри себя, очевидно, высвобождая больше, чем мог выдержать за один раз. Возможно, использование на максимальной мощности — не лучшее решение. Это не вейвер, ветряной механизм не был ракушей, и он определённо не такой прочный. Она предпочла бы не рисковать сломанным Клима-Тактом, когда Усоппа нет рядом, чтобы его починить. «Недостаточно хорошо», — поняла она. «Это ничто по сравнению с моим старым «Гаст Свордом»». — Я скучаю по Зевсу-тян, — пробормотала она. Поэтому она быстро отключила питание, неодобрительно напевая. — Смена планов, — решила она. Повернувшись к птице на мачте, она крикнула: — Ноко-тян, будь милашкой и развяжи мне паруса. Может, будет лучше, если она просто ударит паруса ветром. *** Было трудно куда-либо добраться после казни Луффи. В такие места, как Эльбаф, Дзо, Остров Рыболюдей и Вано, было легко попасть, но их родные города охранялись. Нами нравилось бывать во многих местах, но если бы она проявила прямую привязанность к своему родному городу, он был бы разрушен охотниками за удачей в следующий же момент. Вот почему, когда ей удавалось вернуться домой, она использовала это время по максимуму. Она наслаждалась мандаринами и помогала в городе. Затем началась чистка, и всё, что Нами нашла дома, — это огонь, пепел и разрушенная земля. (Она никого не искала. У неё не хватило смелости.) (Она просто повернулась обратно к морю и больше не возвращалась.) *** — Ноко-тян, оставайся здесь, ладно? Я не хочу, чтобы они подумали, что ты враждебна. Нами посадила птицу на плечо и спрыгнула на берег. Она обернулась, чтобы убедиться, что якорь брошен, паруса подняты, — а затем пустилась бежать. Перепрыгнув через скалу на главную дорогу, она приземлилась на руки и колени. Поднявшись, она проскочила городские ворота, перепрыгнула через ящик и проскользнула под прилавком с едой. — О, это На-тян! — И птица? Что это за птица? — На-тян вернулась! На-тян! Она не обернулась. Она просто крикнула невнятное приветствие позади себя, оглядываясь по сторонам и оценивая ущерб. Она пробежала мимо нескольких рыболюдей, все они несли деревья и рубленые дрова в деревню. — О, привет, Нами. Это птица? — Нами? О, точно, у тебя гость — аааа, и её след простыл. Несколько зданий были разбиты, повсюду валялись мечи и лежали сгоревшие деревья. Люди уже работали над восстановлением, и Нами заметила, что большинство пожилых мужчин были перевязаны. Она цокнула языком. Этого бы не произошло, если бы она не вмешалась в ход событий — но нет, нет, она не должна так думать. (Она не ошибается. Она не ошибается. Она здесь, чтобы сделать всё лучше, а не хуже.) (Ей не следовало смотреть на эти раны.) Она остановилась прямо перед домом доктора, где у окна стояла Ноджико. Нами чуть не споткнулась, пошатнулась и опустилась на колени. — Ноджико! — в отчаянии позвала она. — О, Нами! С возвращением! — весело поприветствовала её сестра. Ноджико улыбается. О, она улыбается. Она бы не улыбалась, если бы новости были плохими. От облегчения Нами не могла встать. Просто переводя дух, она снова позволила своей воле распространиться. Голос Гэндзо был там, он бодрствовал и был жив, как никогда. Она вздохнула, на лице её расцвела улыбка. — Боже, — произнесла она прерывистым голосом, — пожалуйста, не заставляй меня так волноваться. ***