Глава 29 — Глава 28

Усопп смотрит на него невидящим взглядом. Луффи опять забыл, что тот слепой? — Это пустая трата боеприпасов, так что нет, — говорит Усопп для начала. Он даже не знает, где эта скала. Какая вообще скала? — Я сам установил эти пушки, Луффи, уверяю тебя, они работают. Луффи скулит. — Из-за чего шум? — спрашивает Нами. — Луффи хочет взорвать скалу, — поясняет Усопп. — Какую скалу? Где? — Я не знаю, Нами, я похож на того, кто видит, где она? — Заткнись, Усопп. Нами подходит ближе, за ней следует Зоро. Они собираются вокруг пушки, и Нами подводит Усоппа за воротник в направлении скалы. Луффи всё ещё сражается с птицей. Сыплются проклятия, и Зоро морщится. — Как ты обычно целишься? — спрашивает Нами. — Ты же снайпер, ты же не хочешь сказать, что совсем не умеешь целиться, верно? На самом деле Усопп отлично прицелился в Весёлый Роджер пиратов Чёрного Кота. У него определенно есть свои способы делать вещи, даже будучи слепым. Величайшего снайпера в мире не ограничивает такая мелочь, как зрение. — В живых существ я могу целиться с помощью Хаки, — говорит Усопп, и никто не пропускает того, как Зоро с интересом поворачивается. Он не хочет платить Нами за уроки, поэтому собирается урвать любую случайную информацию, подслушивая. — Для неживых предметов я прошу Киноко. Но птица, о которой идёт речь, слишком занята попытками жевать резину. — А, точно. Она твоя птица-поводырь, — вспоминает Нами. Она гадала, что такое птица-поводырь; вероятно, это нелогичная усопповская вариация собачьей версии. — Это на час дня. Угол тридцать пять, расстояние — около трёх «Мерри». — Не измеряй расстояние в «Мерри», какого чёрта, — бурчит Усопп, но уже начинает настраивать пушку. Он тянется за спичкой, чтобы поджечь фитиль... и замирает. — Постойте. Эм, нет. Мы не можем в неё стрелять, — говорит он, и остальные трое бросают на него странные взгляды. Усопп стонет и в отчаянии вскидывает руки. — Хаки, Нами. Хаки. — Господи, какая у тебя дальность? Я не чувствую ни... о. — Нами поворачивается в ту сторону и делает фейспалм. — Зоро, разворачивай штурвал, идём к скале. — Что? Почему?? Я хочу в неё выстрелить! — Там люди, Луффи. Выстрелим после того, как спасём их. — Усопп, не мог бы ты достать лаймы? — говорит Нами. Усопп хмыкает: — А где они? — В каюте, в одной из бочек, увидишь. — Хорошо. Секунду спустя Нами резко разворачивается и ударяет Усоппа под дых. Джонни взвизгивает, прячась за Зоро. Луффи идёт за лаймами сам, потому что у него, в отличие от Усоппа, видимо, есть инстинкт самосохранения. — Перестань так делать. — Перестань... вестись... на это, — Усопп какое-то время страдает на полу, а все просто наблюдают, потому что, честно говоря, идиот это заслужил. Джонни выглядит напуганным до полусмерти. Никто пока не собирается ему ничего объяснять, потому что на данный момент всё, что ему нужно знать, — это то, что Нами страшная. Луффи вливает очередной галлон сока лайма в рот Ёсаку, потому что происходящее там ему не интересно. Усопп издаёт тихий сдавленный звук: — ...Тебе обязательно было бить меня правой рукой? — Да! И у Нами, и у Усоппа волосы в этот раз значительно длиннее, чем в начале прошлого пути. Шевелюра Усоппа, вечный кудрявый беспорядок, собрана сзади, напоминая его образ после архипелага Боин. В этот раз стричься самому не так-то просто, а у Мерри не всегда было время. Волосы Нами примерно такой же длины, как раньше были у Робин, но у Нами они волнистые и лёгкие, что создаёт совершенно иной образ. Вероятно, она позволит им отрасти ещё немного. Их одежда изменилась не так сильно. Нами носит нормальную рубашку, если только на улице не слишком жарко, просто потому что знак Белоуса привлекает слишком много внимания в Ист Блу. Плюс ботинки, чтобы скрыть протез ноги, и одна перчатка на металлической руке. Для Усоппа просто легче носить комбинезон, чем подбирать комплект одежды. Его редко можно увидеть в обуви. Маленькие перемены. — Да, Зоро, в последний раз говорю — да, ты можешь задавать мне вопросы. Я не буду брать с тебя плату, я не Нами. Зоро скептически смотрит на Усоппа. Любой друг этой ведьмы не может вызывать доверия, но Усопп кажется довольно искренним, по крайней мере, в душе. (Или, по крайней мере, Зоро хочет так думать). Поэтому Зоро на время проглатывает свой скептицизм. — Хаки у всех разная? Потому что ты используешь её совсем не так, как Нами. Усопп хмыкает, кажется, на мгновение задумавшись. — Она не то чтобы разная у всех... просто существует не одна её форма. Зоро приподнимает бровь. — Вроде того, как Нами может делать своё оружие чёрным, но может использовать силу и без оружия? Лицо Усоппа морщится таким образом, который означает, что Зоро не ошибается, но и не совсем прав. — Думаю, нам нужно начать с основ, — говорит Усопп. — Всё это проявление силы воли, так что всё зависит от того, как ты её тренируешь и к чему у тебя врождённый талант. Люди обычно сосредотачиваются только на одном типе. Сила воли. Зоро часто слышит это от них, так что это определённо суть способности. Значит ли это медитацию, решимость и всё такое? Усопп сгибает руку, сжимает кулак — и, к шоку Зоро, тот приобретает чистый металлический чёрный цвет. Они могут делать чёрными и кулаки? Не только оружие? — Это Воля Вооружения. Она как броня, и Нами владеет ею лучше меня. Можно использовать её и без цвета, но цвет — это продвинутый уровень. Значит, металлический блеск — это, по сути, второй уровень? У Зоро возникает желание потрогать, но кожа быстро возвращает свой обычный вид. Словно по команде, прилетает Киноко и садится на запястье ровно в тот момент, когда рука Усоппа поднимается. Глаза Зоро расширились. Птица летела со спины Усоппа — но выглядело так, словно Усопп знал, что она приближается, и просто ждал. — Другая форма, в которой я преуспел, — это Воля Наблюдения, — говорит Усопп. — Вот почему я всегда могу видеть, где вы, ребята, и как далеко кто-либо находится, даже будучи слепым. О. (О, это имеет смысл). — Чёрт, — произносит Зоро, кладя руку на меч. — Так если бы ты не был слепым... ты хочешь сказать, она была бы сильнее? Чёрт возьми, Усопп мог сказать, что двое людей находятся на скале за милю отсюда, скрытые из виду. И это при том, что его зрение критически нарушено? Усопп улыбается, и это не добрая улыбка. Это печальная, всезнающая улыбка, и Зоро ненавидит этот взгляд. Он ненавидит его всей душой и ударил бы Усоппа, чтобы стереть это выражение с его лица. Усопп не отвечает ему. И это само по себе является ответом.