— Ладно. Повторим всё сначала, без лишнего драматизма, — Усопп начинает с поклона. — Меня зовут Усопп, я лжец, снайпер и храбрый воин... ну, или, по крайней мере, собираюсь им стать... Рад быть на борту!
Нами улыбается со своего места. Зоро хмыкает, устроившись на носу корабля и приоткрыв один глаз с умеренным интересом.
— Значит, ты всё-таки решил присоединиться, — говорит он.
Нами полагает, что Зоро чувствует себя примерно так же, как когда-то она. Раздражённо. Словно по команде, Зоро вскидывает руки и оглядывает корабль, вероятно, пытаясь решить, какой угол на «Мерри» находится дальше всего от этого сумасшествия.
— Зоро, мы открываем эль, так что не сбегай пока.
— Я не убегаю, просто делиться не хочу.
— ЭЙ!
Киноко каркает.
Усопп сверлит её взглядом:
— Ты птица. Тебе нельзя пить.
Киноко каркает громче.
— Ладно, хорошо, — Усопп тянется к поилке Киноко.
***
— И это будет наш пиратский флаг! — гордо заявляет Луффи, поднимая в воздух свою чудовищную мазню. Как он умудрился так перепачкаться краской, Нами никогда не поймёт.
Она вздыхает, а Зоро просто сбит с толку.
Впрочем, Луффи гордится работой, и это даже мило. Но результат выходит за рамки дизайнерского аспекта и простого факта «капитан, ты не умеешь рисовать». Поэтому Нами говорит ему:
— У тебя паршиво получается, Луффи.
— В каком-то смысле, это нагоняет страх, — произносит Зоро, и Нами не уверена, сарказм это или он изо всех сил пытается быть вежливым.
Усопп хмыкает:
— Не знаю, по-моему, неплохо.
— Ты же не серьёзно, Усопп? Это выглядит настолько абстрактно, что превращает Пикассо в шутку, — говорит Нами, в лёгком ужасе. Серьёзно, что с этим парнем не так? Он так скучал по Луффи, что теперь готов потакать ему во всём?
Она ни за что не позволит сделать эту катастрофу своим «Весёлым Роджером», как бы сильно она ни любила Луффи. Серьёзно, один взгляд на это — и они станут посмешищем.
Стоп.
Стоп.
Она тут же замахивается кулаком на Усоппа. Стрелок с лёгкостью уклоняется, и Зоро отскакивает назад от неожиданности.
— Хватит меня так дурачить! — рявкает она. — И не уклоняйся, чёрт побери!
Усопп смеётся. У этого засранца хватает наглости смеяться. Нами хочет отправить его ударом на тот свет, но он продолжает уклоняться, проклятье.
— А что не так с флагом? — ноет Луффи, немного обиженно.
Нами вздыхает.
— Мы оставим этот дизайн, Луффи. Но как насчёт того, чтобы доверить рисование Усоппу?
— А, ну да. Доверить рисование слепому парню. Отличная идея.
— Усопп, я придушу тебя, если ты не заткнёшься.
— Есть, мэм.
— Погодите, погодите, погодите, — Зоро вклинивается между ними, поднимая руки в примирительном жесте, пока они не начали швырять друг друга за борт. Он поворачивается сначала к Нами. — Что это было?
Нами моргает.
— Я его придушу...
— До этого.
— Мы оставим этот дизайн?
— Нет-нет, после этого.
— Доверить рисование слепому парню.
— Да, вот это, — говорит Зоро, и Нами хмыкает.
Затем Зоро требуется мгновение, чтобы перевести дух, и Нами видит тот самый момент, когда его клетки мозга сворачиваются в трубочку и совершают коллективное самоубийство.
Киноко издаёт обязательное «кар-кар» обречённости. Это Усопп её научил?
Зоро резко поворачивается к Усоппу с выражением ужаса на лице:
— Ты... что?!
Нами с удовольствием отмечает, как Усопп поднимает руки, словно перед полицией.
Луффи поворачивается к Нами:
— Эй, Нами, а что такое «слепень»? — спрашивает он, опуская катастрофический «Весёлый Роджер» на палубу. Ему явно плевать, что Зоро выглядит так, будто у него сейчас лопнут вены.
— Ну, Луффи, быть слепым — значит ничего не видеть, — очень терпеливо объясняет Нами. — И Усопп именно такой.
Луффи хмыкает. Выжидает паузу.
А затем:
— ЧЕГО?!?
— Погоди, но в этом нет никакого смысла! — орёт Зоро; он мучается над этим уже несколько часов. — Ты буквально ходишь везде и ни во что не врезаешься!
Словно по команде, Усопп ударяется пальцем ноги об угол стола и сгибается пополам от боли.
Зоро с недоверием смотрит на это мгновение.
— Беру свои слова обратно.
— Я пытаюсь запомнить, где что находится, ЯСНО?!
— ...Почему ты просто не носишь обувь?
— А, точно, хорошая идея.
— Ладно, но серьёзно, как мы не заметили? — не унимается Зоро. — Погоди, а как ты узнал, что у меня зелёные волосы?
— Я слепой, а не дальтоник, — туманно объясняет Усопп. — Я вижу цвета, но всё остальное слишком размыто, чтобы разобрать.
Зоро делает паузу.
— Ясно.
— Ты ведь не знаешь разницы, да?
Зоро игнорирует вопрос, потому что, когда он не хочет чего-то знать, он этого не знает.
— Погоди, а как ты заметил металлическую руку Нами, если у неё раньше её не было?
Это хороший вопрос. Усопп на самом деле задумывается на секунду, прежде чем приходит к тому же выводу, что и Нами, мысленно посылает всё к чертям и погружается в знания, которыми он ещё не должен обладать.
— На самом деле, это такая штука, называется Воля. Она понадобится вам, чтобы выжить на Гранд Лайн. Хочешь научиться?
Зоро некоторое время смотрит на Усоппа.
— О нет, только не это дерьмо снова, — Зоро вскидывает руки и сбегает.
Усопп молчит, сбитый с толку.
«Что это с ним?»
Усопп поворачивается к Нами, потому что это явно вина Нами. Однако вставить вопрос ему не удаётся. Он даже не уверен, хочет ли спрашивать.
Вдалеке Зоро орёт:
— Я не заплачу тебе миллион белли за тренировку, ведьма!
Усопп вздыхает. Ну конечно.
— Разберись с этим, Нами. Им всё равно рано или поздно придётся этому научиться.
— Нет.
Они доверили покраску всем, кроме Луффи. Как только они начертили линии (в основном Нами с её экспертными навыками измерения и составления схем), оставалось только закрасить их.
С небольшой помощью Киноко и своим общим опытом в рисовании тонн флагов Соломенной Шляпы, Усопп смог внести свой вклад.
В общем, на этот раз это была коллективная работа. Даже Зоро помог закрасить белые участки.
— Мне немного грустно, что я не смогу его увидеть, — говорит Усопп, когда они все в изнеможении лежат вокруг готового чёрного флага. — Я могу примерно сказать, где находятся люди, могу почувствовать, где стоит мебель... но картины почувствовать нельзя.
Нами смотрит на флаг под ними и ощущает лишь неописуемую меланхолию.
Это их флаг, и, наконец, они могут снова поднять его. И всё же Усопп не может его видеть, он может лишь воображать его форму в тех туманных, пятнистых цветах, которые с годами становятся всё более тусклыми.
— Я уверена, однажды ты сможешь его увидеть, Усопп, — говорит она. Она обещает.
(«Я что-нибудь придумаю».)
Обновлено: 22.01.2026