Глава 18 — Глава 17

Зоро думает, что всё происходящее — чертовски странно, и Луффи следовало бы отдавать себе в этом отчёт. Он знаком с Нами меньше минуты, а в голове уже вовсю трезвонят тревожные звоночки. Боже, этой команде без него крышка! От неё веет духом воина, битого и тёртого, запертого в теле расслабленного подростка. Чем-то напоминает его учителя в додзё — грандмастера, скрывающегося за маской беспечности. Чёрт, Зоро не понаслышке знает, чем чревата недооценка таких людей. И эта рука. Та самая рука. Это протез. Он не станет спрашивать, как она её потеряла, — но девчонка, управляющаяся с металлической рукой так, будто та — её родная? Это признак недюжинной силы духа, особенно для Ист Блу. Большинство людей смиряются с потерей — даже тот Йонко оставил руку как есть, вместо того чтобы искать замену, — потому что от металлических рук больше вреда, чем пользы. Они меняют твой боевой стиль, влияют на походку, нарушают равновесие. На такое не пойдешь, если не готов посвятить жизнь суровым битвам. Тот, кто умеет хорошо сражаться конечностью, с которой не родился, — это боец, восставший из пучин ада. Куине бы понравилось знакомство с Нами. Зоро уважает Нами, но доверяет ей ровно настолько, насколько может её бросить. ...что, если подумать, на самом деле довольно далеко. Нет-нет-нет, главная проблема не в этом. Луффи предложил кому-то вступить в команду прямо в лоб, и она реально согласилась без раздумий? Потом он взял и подорвал кого-то ради неё, а она уже верна, как прилипала, и даже не жалуется, когда Луффи буквально проедает её сокровища подчистую? А ещё эта метка Белоуса. Какого хрена. Значит, каким-то образом, по какому-то безумному совпадению, Луффи встречает бывшего пирата Белоуса, который по совместительству отличный навигатор с кучей денег, и она просто присоединяется? Есть просто подозрительные вещи, а есть это. Зоро просто хочет объяснений. Или двадцать. *** Потом он видит, что она не спит большую часть ночей, видит, как она иногда плачет. Он переворачивается на другой бок и продолжает притворяться спящим. Если Нами и подозрительная, они разберутся с этим позже, в будущем. Но пока что ей здесь самое место. *** — Давайте раздобудем большой корабль на следующем острове! — заявил Луффи. — Навигатор у нас есть! Теперь нам нужен музыкант. Зоро рассмеялся над последней частью. — Музыкант? — Ага, пираты ведь поют! — ухмыльнулся Луффи. Нами многострадально вздохнула. — Почему самые нелепые вещи всегда у тебя в приоритете? Нам нужен врач, в первую очередь! — Врач? Зачем? — спросил Луффи, потому что искренне не понимал. Нами приложила ладонь к лицу. — Если ты планируешь отправиться на Гранд Лайн, тебе нужно подготовиться лучше, чем просто «битва-битва, приключение, сокровище и драка»! — она стукнула его по голове. Зоро на этот раз даже не отреагировал. Он уже привык. Она подняла руку и начала загибать пальцы: — Тебе нужен опытный навигатор, чтобы хотя бы добраться туда. Потом нужен врач на случай, если кто-то пострадает. Нужен корабельный плотник, чтобы держаться на плаву, и знаток Гранд Лайн, если мы не хотим сразу же погибнуть. Луффи моргнул: — То есть нам нужны люди-загадки? И тут же получил заслуженный подзатыльник. Зоро посмотрел на Нами и ничего не сказал. — Дай угадаю, ты тоже не понимаешь? — спросила Нами. Зоро на мгновение заколебался. Затем кивнул. Нами вздохнула. — Ладно, ладно, — она успокоила себя. — Мы можем согласиться, что музыканты сейчас не в приоритете? Зоро кивнул. — А у нас есть выбор? Нами простонала: — Ты определённо хорошо знаешь Луффи. Зоро, например, был рад, что Нами в какой-то степени здравомыслящий человек. Жаль только, что безумия их капитана хватает на них обоих. *** Одно обстоятельство Зоро находит весьма интересным: даже после того, как они поняли, что Нами была пиратом Гранд Лайн, Луффи ни о чём её не расспрашивал. Никаких «на что похож Гранд Лайн», или «там правда творится безумие?», или «насколько это опасно?», даже вопросов о сокровищах или Белоусе. Просто «а, окей, но теперь ты с нами». Луффи странный, но разве это новости? Похоже, Зоро придётся навёрстывать упущенное по части странностей. *** — АЙ! — заныл Луффи в сотый раз, вероятно, снова отпустив какой-то глупый комментарий. Зоро уставился на него. Когда же он научится? — Погоди, — сказал он. — Луффи. — Мальчишка повернулся к нему. — Ты же сделан из резины, почему тебе всё равно больно? Луффи мгновение смотрел на него, держась за гудящую голову. Затем он опешил: — Ты прав! — Луффи резко повернулся к Нами. — Почему мне больно?? Это как то, что делает Дедуля. При упоминании последнего Зоро приподнял бровь. Нами хмыкнула. — Ну, это то, что нужно знать, чтобы выжить на Гранд Лайн. Твой дедуля... если это тот, о ком я думаю, то да, он определённо знает, как это делать. Луффи побледнел: — Ты знаешь моего дедулю? — Весь мир знает твоего дедулю, Луффи, — отмахнулась Нами. — Это называется Хаки, и она может в некоторой степени подавлять силы Дьявольских плодов. Хочешь научиться, Зоро? Тогда сможешь помогать мне вбивать разум в этого идиота. Луффи издал в углу обиженный, травмированный звук. Зоро благодарно моргнул, глядя на Нами, удивлённый внезапным предложением. — Этому могу научиться я? Нами улыбнулась. — Кто угодно может этому научиться. На самом деле, я полагаю, у тебя получится намного лучше, чем у меня, — сказала она. — Мечники, которые умеют это делать... они могут разрубать камень, сталь, корабли. Я не мечница, так что точно не знаю, но да. Тебе это определённо пригодится, Зоро. Это определённо разожгло его интерес. Значит, все великие мечники на это способны? Мечник из Ист Блу вроде него никогда бы не узнал об этом иначе. Разве это не значит, что он сейчас слишком сильно отстаёт? Он пока не умеет резать сталь, но на Гранд Лайн это, видимо, обычное дело? Проклятье. Зоро прижал мечи ближе к себе, подумав дважды. — В чём подвох? Нами ухмыльнулась: — Мои уроки дорого стоят. — Забудь, ведьма! — огрызнулся он. — Все наши деньги сейчас у тебя! Нами улыбнулась ещё шире: — О, я могу одолжить тебе немного! — она подняла руки, изображая пересчёт денег. — Под двести процентов годовых, конечно. — Только в твоих грёбаных снах, воровка! ***