Глава 15 — Глава 14

— А у тебя кишка не тонка, девочка, — говорит Изо. Марко напрягается. — Девочка? Изо смотрит на Марко так, словно тот сморозил глупость. Затем Изо оглядывает синхронно шокированные лица вокруг и ударяет себя ладонью по лбу. — Не могу поверить в вас, парни. Нами смеётся: — Не делай так, Изо-сан. Посмотри на их лица! — О, но Нами-чан, Джоз заметил ещё час назад, пока пялился на твою руку. Тебе точно стоит дать ему поковыряться в ней позже, — говорит Изо. Нами моргает. — Ну... Мне скоро понадобится замена протеза. В конце концов, она из него вырастает. А раз уж она в Новом Мире, то может найти место с технологиями получше, чтобы ещё немного снизить вес. — Считай, уже сделано! — кричит Джоз где-то вдалеке. Изо улыбается. — Знаешь, Отец был бы рад видеть тебя в команде. И Нами замирает. Оглядевшись, она видит такие же одобряющие улыбки на лицах остальных. Белоус фыркает, но не отрицает этого. (Серьёзно?) — Не могу, — говорит им Нами, и кто-то из них разочарованно выдыхает. Она накидывает куртку и садится на нос корабля, готовая спрыгнуть в свою лодку. Она с ухмылкой поворачивается к Белоусу. — Видите ли, я уже занята. Белоус хмыкает. — Кем? Этим парнем, Арлонгом? Ты же знаешь, что это не так. — Нет, не Арлонгом, — твёрдо говорит Нами. Она ухмыляется, глядя на него снизу вверх. — Для меня приберегли местечко рядом с будущим Королём Пиратов. Шокированные вздохи и паническая реакция прокатываются по палубе. (Она ведь не намекнула только что, прямо перед лицом самого Белоуса, что не он станет Королём Пиратов, правда?) — Гу-ра-ра-ра-ра!! — смеётся Белоус громче прежнего. — Это превосходно, девочка моя. Тебе не обязательно вступать в команду... но не станешь ли ты моей дочерью в любом случае? Мы подбросим тебя обратно в Рай. Нами фиксирует взгляд на шлюпке, затем оборачивается, сбитая с толку. Она никогда не думала, что услышит эти слова снова. («Ты моя дочь, Нами», — всегда говорила Бельмере. И она была единственной матерью, которая когда-либо была у Нами.) Это так странно. В прошлый раз Белоус едва ли слышал о самом существовании Нами. Она бы не удивилась, если бы он вообще не знал её — чёрт, да и она никогда не встречалась с ним лично. Они были друг другу совершенно чужими. Но сейчас... Она останавливает себя от немедленного отказа, размышляя. Вспоминая те дни на том острове, где она болтала с Изо о первых днях Эйса. Она ловит себя на том, что начинает хихикать. — Если я скажу «нет», вы меня отпустите? — Конечно, если ты этого хочешь. — Тогда я почтительно отказываюсь. Могу я идти? И Белоус ухмыляется. — Не-а! Ожидаемо. Нами с тихим восхищением наблюдает, как Эйс снова пролетает через всю палубу. Честно говоря, это впечатляет: сколько раз за день он пытается это сделать, но уже через час у него снова полно сил. Её рука лежит в разобранном виде рядом с ними, и несколько ребят из механического отдела пытаются её осмотреть. — Ядро — это старая модель из Ист Блу, — говорит кто-то, — а пластины уровня Гранд Лайн. Провода... большая часть весьма неплоха. — Можем заменить ядро? Оно тебе уже не по размеру, так ведь? — спрашивает другой. — Взгляните на дизайн этой руки! Это определенно работа с острова Джан-Джан на Гранд Лайн! — восклицает кто-то с сияющими глазами. — Где это, чёрт возьми? — Это остров Джан-Джан, балбес! — Это ровным счётом ничего не объясняет. Спасибо. Нами поворачивается к Джозу: — Я получила её, когда мне было тринадцать, и с тех пор её меняли каждый год. Мне сказали сменить её снова, когда исполнится семнадцать, так что у меня в запасе ещё несколько месяцев. Джоз моргает: — Не вредно сделать это немного раньше. Тогда мы займемся этим прямо сейчас. Рядом с ней Харута приседает на корточки и заявляет: — Мы сделаем тебе самую крутую руку на свете, — с сияющими, полными надежды глазами. И Нами знает этот взгляд. Точно так же Луффи смотрит на Фрэнки, когда видит новую навороченную робо-штуку. Нами делает паузу: — Подождите, мне нравится обычная. При всём уважении, я умоляю вас, пожалуйста... (Они уже так сверкают, что пытаться совершенно бессмысленно). Она сдувается. — Я хочу домой. Ответ Марко следует незамедлительно: — Не раньше, чем Джимбей разберётся с Арлонгом. То, что было между, — долгая история, но эта история для другого раза. Нами невольно начинает чувствовать себя так, так уютно среди пиратов Белоуса. Она узнаёт всех, о ком в прошлый раз только слышала, включая Эйса. Она избегает темы его младшего брата, потому что она никогда не всплывает. Когда Нами ступает на Остров Рыболюдей, её встречает «делегация извинений». Джимбей держит ногу на голове Арлонга, а остальные приносят самые неохотные, но искренние извинения, которые Нами когда-либо видела от рыболюдей в этой жизни. Они делают это перед толпой, и Нами не единственная, кто плачет в этот день. Арлонга за ухо утаскивают обратно в Квартал Рыболюдей, где Джимбей и Аладин устраивают ему серьёзную взбучку, и, судя по всему, в тот день были и слёзы, и мужские объятия. Нами хватается за метку Арлонга на плече — и с всеобщего одобрения удаляет её в тату-салоне на Архипелаге Сабаоди. Она не заменяет её сразу, оставляя шрамы открытыми. Вместо этого она делает метку Белоуса на пояснице: крест и полумесяц украшают её бедро, тёмно-синим цветом огибая часть позвоночника. На этот раз она — дитя Белоуса, и она будет этим гордиться. — Она такая лёгкая! — Нами восхищённо смотрит на свою новую серебряную руку с оранжевыми вставками. Пальцы тонкие, больше похожие на её настоящие живые пальцы. Сама рука тоже намного тоньше и не такая громоздкая, чтобы соответствовать другой руке, но качество стали делает её вдвое прочнее. Она сгибает пальцы, вращает запястьем и делает пробный удар. — Рады, что тебе нравится, — ухмыляется команда механиков. — Просто обычная рука? — спрашивает Нами. — Просто обычная рука, — обещает Марко. — Я вынул лазерные лучи и выбросил их в море, пока они не попытались встроить их куда-нибудь ещё. (Вдалеке Харута рыдает в плечо Татча, жалуясь на скупых фениксов). — Спасибо, — говорит Нами, искренне благодарная. — Знаешь, — говорит Марко, — ты могла бы принять хотя бы пару ракуш. Они с Небесного острова и довольно полезны. — Нет, — твёрдо дуется Нами. — Если я захочу что-то с Небесного острова, я отправлюсь туда со своей командой и попрошу своего механика сделать это для меня. — Ты в Новом Мире и ищешь нормальности, — констатирует Марко, сбитый с толку. Нами пожимает плечами. — В команде и так хватает безумия. Я не хочу добавлять сумасшествия. — Справедливо. — Нами-чан, следующей мы займемся твоей ногой! — Иду! Скоро, уже сейчас. Всего через неделю Нами высадят в Логтауне, и она официально покинет команду. Затем она вернётся в Кокояши, прольёт ещё немного слёз, навестит могилу Бельмере, а потом... (А потом ей останется только ждать).