Глава 14 — Глава 13

У Нами уходит полгода плавания на попутных кораблях, чтобы отыскать Огненного Кулака Эйса. Она тайком подбрасывает им отслеживающую Ден Ден Муши и внимательно следит за их передвижениями ещё три месяца. В промежутке она дважды возвращается в Кокояши, а затем отправляется в Новый Мир одновременно с Пиратами Пик. С начала этой операции прошло почти два года... Нами чувствует невероятное облегчение, когда Эйс наконец встречает Рыцаря Моря Джимбея. Она наблюдает за ними, осторожно. Она следит за их долгой битвой, видит, как прибывает Белоус, как проигрывает Эйс, и наблюдает, как они покидают остров, предварительно возместив ущерб. Затем она следует за ними в море на своём корабле. — Одно маленькое судно приближается, Отец! — Маленькое судно? В Новом Мире? Там уже началось движение. — Враги? — Не уверен. Там только один человек, и он молод. — Второй самоубийца? — Второй самоубийца. Нами сглатывает вязкий ком в горле. Это будет первый, по-настоящему первый раз, когда она встретится с ними — и сейчас она даже моложе Эйса. Она совсем ещё ребёнок. Но всё в порядке. Джимбей сейчас на том корабле, восстанавливает силы, и ей просто нужно поговорить с ним. Ей просто нужно помнить о манерах, успокоиться, успокоиться и ещё раз успокоиться. «Успокойся, Нами, ты справишься, ты делала это раньше». Марко Феникс перевешивается через фальшборт, чтобы взглянуть на неё, когда она подходит достаточно близко. Нами дважды стучит костяшками пальцев по корпусу корабля. — Первый помощник пиратов Белоуса, Марко Феникс. Разрешите подняться на борт? Марко хмыкает. — Да, валяй. Нами запрыгивает на палубу и тут же почтительно кланяется Марко. Затем она поворачивается к Белоусу и снова произносит: — Разрешите подняться на борт, капитан Белоус? Белоус смеётся. — Просто изложи своё дело, дитя. Нами облегчённо выдыхает. Все по-прежнему напряжены. Оружие не спрятано. Быстрый взгляд вокруг — на борту присутствует как минимум половина командиров дивизий. У неё мало времени на раздумья. — У меня дело к Рыцарю Моря, Боссу Джимбею, — говорит она. — Я пришла просить его об одолжении. Она крепче сжимает сумку, когда глаза Белоуса сужаются. Она выравнивает дыхание, ставя сумку у ног, чтобы показать: она не собирается сбегать при первом же признаке опасности. — Он всё ещё восстанавливается, — отвечает Марко. — Тебе придётся вернуться позже. Позже? Она подавляет желание раздражённо цокнуть языком. — Это срочно, — говорит Нами, и в её голосе проскальзывает дерзость времён Кошки-воровки, когда она бросает на него острый взгляд. Будь это в прошлом, даже Марко знал бы, что её нужды лучше не игнорировать. — Он ведь в сознании? Значит, может слушать. — О, — подаёт голос Белоус с глубокой интонацией, не предвещающей ничего, кроме потери терпения. — Ты думаешь, что находишься в том положении, чтобы выдвигать требования на этом корабле? Чёрт. — Ты просто очередная мелкая малявка, возомнившая о себе невесть что, выбравшись из Рая, — говорит Белоус без тени веселья. — Покинь этот корабль. Нет. Нет, нет, нет. У неё ушёл целый год, чтобы добраться сюда, она не может уйти сейчас! (Боже, почему жжёт глаза? Она что, серьёзно собирается расплакаться от разочарования?) Нами кусает губу и тянется к левому плечу. Одним резким рывком она срывает бинты, открывая ярко-синюю метку Арлонга на плече. Кто-то замечает это мгновенно. — Постойте! Взгляды устремляются на единственного рыбочеловека в команде, Намюра. Его глаза широко распахнуты, и Нами встречает его взгляд с выражением боли на лице. Марко поворачивается к нему. — Что такое? Намюр долго смотрит на Нами. Затем произносит: — Позовите Джимбея, — к шокированному замешательству всех остальных. Намюр быстро поворачивается к Белоусу. — Отец, это... серьёзно. Очень серьёзно для Джимбея. Прошу прощения, но... пожалуйста. — Я уже здесь. Нами резко оборачивается на голос — глаза Джимбея расширены от ужаса. — Стой, Джимбей! — кричит Уайти Бэй у него за спиной. — Я сказала постельный режим! А он подразумевает постель! — Ты, — обращается Джимбей к Нами, — ты человек. Откуда у тебя эта метка? Нами не может сдержаться: её плечи заметно опускаются, накрытые волной облегчения. — Мне нужна твоя помощь, чтобы остановить Арлонга. — Значит... Джимбей отправился вперёд на своих китовых акулах. Ты уверена, что тебе не стоит следовать за ним? Нами поворачивается к Марко. — Я буду только тормозить его, — говорит Нами, надевая наплечник поверх татуировки и готовясь снова отплыть. — Если Арлонг узнает, что это я привела туда Джимбея, не могу сказать, что он сделает. Большинство командиров присутствовали при её рассказе. От прибытия Арлонга до захвата власти и смертей. Когда её спросили о руке, Нами отвергла причастность Арлонга — но они, вероятно, всё равно предположили, что она потеряла её из-за своего слишком раннего воровского ремесла, а Нами не нашла способа опровергнуть это. Рассказ был кратким и сжатым, но Джимбею не нужны были детали, чтобы понять всё остальное. Существует только две очень похожих причины, по которым человек мог оказаться в команде рыболюдей: ситуация Коалы и её противоположность. И это явно было не как с Коалой. Лицо Джимбея сильно помрачнело. До самого конца он рассыпался в извинениях, снова и снова, кланяясь до земли. Нами простила его уже давно, целую жизнь назад, и постаралась, чтобы он это понял.