Гарри чуть не закричал.
На кровати сидело маленькое существо с огромными, похожими на летучие мыши ушами и выпуклыми зелеными глазами размером с теннисные мячи.
Гарри сразу понял, что именно эти глаза смотрели на него утром из-за садовой изгороди.
Они уставились друг на друга, и Гарри услышал голос Дадли из коридора.
– Вам подержать одежду, мистер и миссис Мейсон?
Существо соскользнуло с кровати и низко поклонилось, так что его тонкий нос коснулся ковра.
Гарри заметил, что оно было одето в нечто вроде старой наволочки с неровными прорезями для рук и ног, сплошь заплатанной.
– Ох… здравствуйте, – неестественно произнес Гарри.
– Гарри Поттер! – взвизгнуло существо. – Добби всегда мечтал увидеть вас, сэр! Какая честь!
– Спасибо… спасибо.
Гарри отодвинулся к стене и сел в кресло перед своим столом.
– Кто ты?
– Добби, сэр. Меня зовут Добби, домовый эльф Добби, – ответило существо.
– У тебя есть какая-то особая причина быть здесь?
Гарри всегда чувствовал, что это маленькое существо пришло к нему не просто так. Он не знал, что такое домовый эльф, а существо говорило высоким, пронзительным голосом. Гарри боялся, что Дурсли его услышат.
– О да, сэр, – с готовностью произнес Добби, – Добби пришел сказать, что Гарри Поттер не может вернуться в Хогвартс.
– В смысле что? – Гарри был потрясен. – Но я должен вернуться! Школа начинается 1 сентября. Это моя единственная надежда. Ты не знаешь, как я здесь живу. Мне здесь не место. Моё место там. Мой мир – это Хогвартс.
– Нет, нет, нет! – резко возразил Добби, так сильно мотая головой, что его уши хлопали. – Гарри Поттер должен оставаться в безопасном месте. Если Гарри Поттер вернется в Хогвартс, его жизнь будет в опасности.
– Почему? – удивленно спросил Гарри.
– Это заговор, Гарри Поттер. В этом году в школе чародейства и волшебства Хогвартс собираются произойти ужасные вещи.
- Гарри Поттер не может рисковать, сэр! Он слишком важен, сэр! - прошептал Добби дрожащим голосом. - Добби знал об этом несколько месяцев назад.
- Какая ужасная вещь? - тут же спросил Гарри. - Кто это планирует?
- Не могу сказать, Гарри Поттер. Добби разрешили предупредить Гарри Поттера, но юный хозяин приказал Добби этого не говорить.
- Юный хозяин? Кто твой юный хозяин? Это Рон? - Гарри Поттер долго думал и решил, что из всех своих друзей только Рон по-настоящему принадлежал к волшебной семье.
- Нет, Гарри Поттер, юный хозяин не позволяет Добби раскрывать его личность.
Гарри Поттер немного разозлился. Что означал этот маленький монстр?
- Хорошо! - крикнул Гарри. - Я не знаю, кто тебя послал, но никто не помешает мне вернуться в Хогвартс после начала учебного года!
- Добби считает, что Гарри Поттеру нет необходимости возвращаться в Хогвартс, и там нет друзей, которые будут писать Гарри Поттеру, - коварно сказал Добби.
- Я думаю, это...
Гарри по привычке собирался защитить своего друга, но быстро сообразил, что происходит.
- Ты перехватывал мои письма?
Добби явно не ожидал, что Гарри окажется таким сообразительным. Он на мгновение опешил и вытащил из наволочки, которую носил как одежду, толстую пачку конвертов. Гарри узнал размашистый почерк Рона, и даже какой-то каракули, которые, казалось, были написаны Хагридом, смотрителем Хогвартса. Добби тревожно моргнул и поднял взгляд на Гарри.
- Не сердитесь, Гарри Поттер, Добби очень надеялся, что если Гарри Поттер подумает, что его друзья забыли о нем, Гарри Поттер, возможно, не захочет возвращаться в школу, сэр!
Гарри не был заинтересован в чтении, поэтому протянул руку, чтобы схватить письма, но Добби отскочил в сторону.
- Гарри Поттер должен сначала пообещать Добби не возвращаться в Хогвартс. Ой, сэр, вы не должны так рисковать! Скажите, что не вернетесь, сэр!
- Нет, - сердито сказал Гарри, - отдай письма моих друзей!
– Значит, Добби ничего другого не остаётся. – грустно произнёс эльф. – Добби делает это ради Гарри Поттера!
Не успел Гарри ничего сообразить, как Добби уже метнулся к двери, распахнул её и быстро забежал вниз, чтобы обнять его.
– Нет! Этот маленький монстр собирается испортить приветственный ужин Дурслей, а потом свалить всё на меня!
Обновлено: 19.01.2026