- Ты не можешь быть таким везучим вечно, Поттер! Я все расскажу мамочке! - Дадли бросился к дому, не забыв, конечно, напоследок высказать Гарри Поттеру пару колкостей.
Гарри удивился еще сильнее. Дело было не в том, что он боялся, что Дадли нажалуется тетушке, а в том, что этот увалень, похоже, действительно чему-то научился. Без Пирса, Моркена, Гордона и прочей свиты, обычно сопровождавших его, двоюродный брат вдруг стал гораздо сообразительнее.
Дадли вдруг разглядел, что к нему на помощь идет Ло Чэн! В прежние времена ему было бы плевать на обстоятельства, если бы он хотел кого-то поколотить. Ему было бы все равно, есть ли рядом другие люди – наоборот, чем больше зрителей, тем ожесточеннее он дрался бы.
- Похоже, у тебя какие-то проблемы, Гарри, - легко подошел Ло Чэн к Гарри Поттеру. - Нужна помощь?
- Я к этому привык, профессор, - беспомощно пожал плечами Гарри. - Дурсли всегда так ко мне относятся. Я и не жду, что они будут вести себя лучше.
Букля недовольно каркнула в клетке, напомнив Гарри.
- Эм, но профессор, с Буклей мне действительно нужна ваша помощь...
Он рассказал Ло Чэну о причине произошедшего.
- Так вот в чем дело... Конечно, без проблем. У меня дома нет домашних животных, так что если у меня будет несколько сов, мне будет не так одиноко. Что касается того, чтобы Букля осталась у меня подольше, я не против, но сегодня у меня гости, возможно, тебе не захочется его видеть.
- Кто это?
- Профессор Снейп.
Гарри нахмурился. Если бы речь шла о встрече с профессором Снейпом, он бы предпочел остаться у Дурслей.
- Тогда я попрошу профессора присмотреть за Буклей.
- Не проблема, не волнуйся.
Ло Чэн взял клетку с Буклей. Поскольку клетка была накрыта черной тканью, Букля не знала, что человек, который ее несет, сменился, и продолжала щебетать что-то свое.
Ло Чэн не солгал Гарри Поттеру. Он действительно договорился о встрече со Снейпом сегодня. И если память ему не изменяла, Гарри позже встретит домового эльфа, который делал плохие вещи из благих побуждений.
После жалобы Дадли тетя Петунья тоже поняла, что Гарри, возможно, не сможет колдовать вне школы, поэтому спокойно ударила его сковородой, смоченной в мыльной воде. К счастью, он успел увернуться. Вернон отговорил ее.
Тетю Петунью продолжало трясти, а Вернон был осторожным человеком. Он не хотел рисковать снова отрастить свиной хвост, пока не найдет явных доказательств.
И тетя Петунья приказала Гарри работать и не разрешала есть, пока он не закончит. Дадли ел мороженое и слонялся рядом, наблюдая за тем, как Гарри моет окна, моет машину, стрижет газон, приводит в порядок клумбы и подрезает розы.
Поливает ветки и перекрашивает садовую скамейку.
Лишь в половине восьмого вечера он наконец услышал, как его позвала тетя Петунья. Он был измотан.
- Заходи! Ешь быстро! Скоро придут Мейсоны! - сурово сказала тетя Петунья, указывая на две буханки хлеба и груду сыра на кухонном столе.
Гарри вымыл руки и поспешно проглотил свой скудный ужин. Едва он закончил, как тетя Петунья унесла тарелку.
- Наверх! Живо!
Проходя мимо двери гостиной, Гарри взглянул на дядю Вернона и Дадли, которые были в костюмах и бабочках.
Как только он добрался до лестницы, раздался звонок в дверь, и свирепое лицо дяди Вернона появилось внизу лестницы.
- Запомни, Поттер! Ты должен посметь хоть сколько-нибудь шуметь! Ты знаешь последствия!
Вернон помахал кулаками и пошёл к двери встречать гостей.
Гарри на цыпочках подошёл к двери своей спальни, тихонько проскользнул внутрь, закрыл дверь, повернулся и хотел броситься на кровать. Но проблема была в том, что на его кровати уже кто-то сидел.
Обновлено: 19.01.2026