Глава 81 — Глава 81

У Гарри пересохло во рту, а внутренности скрутило в путаный клубок. Он поспешно вскочил, стараясь не шуметь, чтобы догнать. Перепрыгнув последние шесть ступенек, он, точно кошка, бесшумно приземлился на ковер в прихожей, оглядываясь в поисках Добби. «Не делай этого!» В глубине души он молился, чтобы маленькое чудовище не натворило беды, но развитие событий всегда шло независимо от человеческой воли. Он услышал голос дяди Вернона из столовой: - Миссис Мейсон, расскажите Петунье те американские шутки про сантехников, она всегда хотела их услышать... Гарри вбежал через дверь в кухню, чувствуя пустоту в животе. Вкусная еда, тщательно приготовленная тётей Петуньей, висела под потолком, а Добби присел на шкаф в углу. - Нет, - прошептал Гарри, - пожалуйста! Они меня убьют! Если эти вещи упадут на пол, шум непременно встревожит Дурслей, и Гарри ждет трагическая судьба, подобная грозе! - Гарри Поттер должен пообещать не возвращаться в школу. - Добби, пожалуйста... - Обещайте, сэр. - Не могу! Хогвартс был слишком важен для Гарри, это единственное место, где он мог сбежать от этой семьи. Добби печально посмотрел на него. - Тогда Добби может только так, сэр, я делаю это для пользы Гарри Поттера. Тарелка с грохотом упала на пол, и Гарри почувствовал, как его сердце остановилось. Тарелка разлетелась вдребезги, и крем разлетелся по стенам и окнам. С громким хлопком, похожим на удар кнута, Добби исчез. Все в столовой встревожились. Дядя Вернон ворвался в кухню и обнаружил Гарри, стоящего там ошеломлённого, с головы до ног покрытого пудингом тёти Петуньи. Как и Дадли до него, дядя Вернон проявил удивительную сообразительность и приспособляемость. - У моего племянника что-то не так с головой, поэтому он нервничает при встрече с незнакомцами, поэтому мы держим его наверху. Дядя Вернон пытался успокоить напуганных супругов Хессен и вернуть их в столовую. Гарри же он пригрозил избить до полусмерти, как только гости уйдут, и швырнул ему швабру. Тётя Петунья достала из холодильника мороженое, чтобы угостить визитёров. Гарри принялся оттирать кухню, всё ещё подрагивая от страха. Больше всего он боялся, что Дурсли перехватят контроль и не позволят ему уехать в Хогвартс. – Простите за неприятности, которые мы вам доставили. Мой племянник, знаете, несчастный ребёнок. Его родители погибли в автокатастрофе очень рано. Может, он ещё младенцем получил какую-то травму, вот с тех пор и с приветом. Мы с Пенни взяли его из жалости… Дядя Вернон изо всех сил изображал великодушного и доброго опекуна. На Хессенов это произвело впечатление. Если бы не следующая сова, может быть, Вернону и удалось бы заключить выгодную сделку. Пока тётя Петунья раскладывала мороженое, вдруг откуда ни возьмись, прямиком в столовую, через окно, ворвалась огромная сова. Она, словно вихрь, уронила письмо прямо на голову миссис Мэйсон и так же стремительно улетела. Миссис Мэйсон вскрикнула от ужаса и бросилась прочь из дома с криками: – Чудовище! Чудовище! Мистер Мэйсон задержался ненадолго, сообщил Дурслям, что его жена панически боится любых птиц, больших и маленьких, и резко спросил, не была ли это намеренная шутка. Извинения Дурслей он проигнорировал. С негодованием покинул он обеденный стол. Гарри в кухне сжимал швабру изо всех сил, пытаясь удержаться на ногах. Дядя Вернон приближался к нему, его маленькие глазки злобно блестели. – Читай! – Он размахивал письмом, принесённым совой, и злобно повторял – Бери и читай! Гарри взял письмо. Никаких пожеланий с днём рождения там не было. [Мистер Поттер, мы получили сообщения о том, что сегодня в девять часов двенадцать минут вечера вами было совершено применение заклинания левитации по месту вашего жительства.] Знаешь, несовершеннолетним волшебникам запрещено колдовать вне школы. Если ты продолжишь в том же духе, тебя могут исключить из школы (Закон о разумном ограничении колдовства несовершеннолетними волшебниками, 1875 г., статья 3). Пожалуйста, также помни, что согласно Разделу 13 Международного Статута о Секретности Международной Конфедерации Волшебников, любая магическая деятельность, которая может привлечь внимание немагических членов общества (Маглов), является серьёзным нарушением. Прекрасного лета! Мафальда Хопкирк, Отдел Неправомерного Использования Магии, Министерство Магии. Гарри поднял голову, чувствуя ком в горле. – Кажется, Дадли был прав, – сказал дядя Вернон, и безумный огонёк загорелся в его глазах. – Ты не говорил нам, что тебе нельзя колдовать вне школы. Не бойся, я не буду тебя бить, но кое-что другое скажу тебе, мальчишка! Я запру тебя! Ты никогда не вернёшься в ту школу! Никогда! Если наколдуешь, чтобы выбраться – они тебя исключат! *** – Ты пригласил меня сюда только ради этого? Снегг мрачно смотрел в зеркало на фарс, разворачивающийся на Тисовой улице, дом 4. – Конечно, нет. Это просто так совпало. Я же не профессор Прорицаний, чтобы такое предсказывать. Ло Чэн улыбнулся: – Я, конечно, позвал профессора Снегга домой по другим важным делам, но раз уж с Гарри Поттером такое происходит, захотел дать профессору Снеггу взглянуть. – Я не понимаю, зачем ты меня сюда позвал, и мне всё равно, что там с Гарри Поттером. По-моему, такому глупому и напыщенному идиоту лучше бы и не попадать в мир волшебников.