Глава 78 — Глава 78

Гарри удручённо пересёк лужайку, опустился на садовую скамейку и изо всех сил запел: – С днём рождения меня… с днём рождения меня… Гарри солгал. На самом деле он выдумал, что профессор Ло Чэн с Тисовой улицы, дом 8, согласился присмотреть за Буклей. Ло Чэн говорил, что летом собирается присоединиться к европейской исследовательской группе, организованной Корнелиусом Фаджем, чтобы поехать учиться за границу, поэтому на Тисовую улицу он не вернётся. Однако Ло Чэн дал Гарри ключ от дома, сказав, что тот может приходить убираться, когда у него будет время. «Можно ли оставить там Буклю?» Гарри неосознанно взглянул на клетку, накрытую чёрной тканью, и невольно покачал головой. Букля сошла бы с ума, если бы её держали там взаперти в одиночестве. Снова и снова Гарри почти колдовством открывал клетку Букли, чтобы она могла доставить весточку Рону. Но это было слишком рискованно. Несовершеннолетним волшебникам запрещено использовать магию вне Хогвартса. Гарри наплевал на это правило и однажды рассказал родственникам, что знает: Дурсли просто боятся, что он превратит их всех в свиные хвостики, поэтому они не запирают его в чулан под лестницей вместе с палочкой и метлой. В течение первых двух недель после возвращения домой Гарри любил притворяться, что что-то бормочет, а затем наблюдать, как Дадли отчаянно переставляет свои жирные ноги и как можно быстрее удирает из дома. Но Рон долгое время не писал ему, из-за чего Гарри чувствовал себя отрезанным от мира волшебников, и дразнить Дадли стало не так весело. А теперь Рон даже забыл о его дне рождения. Лишь бы получить какую-нибудь весточку из Хогвартса, неважно от какой ведьмы или какого волшебника, он был готов на всё. Он даже согласен был взглянуть на своего врага Драко Малфоя – лишь бы доказать, что всё это не сон… … Гарри внезапно сел прямо. Кто-то в изгороди наблюдал за ним. Среди листьев блеснули два удивительно больших зеленых глаза. Гарри вскочил на ноги, когда со стороны газона донесся смех. - Я знаю, какой сегодня день. - Вдали виднелся силуэт ползущего к ним двоюродного брата Дадли. Пара больших глаз, сверкавших среди листьев, моргнула несколько раз и исчезла. - Что? - переспросил Гарри, все еще не отрывая взгляда от того места. - Я знаю, какой сегодня день, - повторил Дадли, подойдя к нему. - Хорошо, - сказал Гарри, - ты наконец научился считать дни недели. - Сегодня твой день рождения! - саркастически протянул Дадли. - Открытки не получил? Неужели у тебя даже в этом чертовом месте нет ни одного друга? - Лучше не позволяй своей матери слышать, как ты говоришь о моей школе, - холодно произнес Гарри. Дадли подтянул штаны, которые сползали с его толстого зада. - Почему ты пялишься на изгородь? - подозрительно спросил он. - Разве тебе не следует сейчас отнести свою птичью клетку на Тисовую улицу, дом 8, чтобы найти соседа, который согласится приютить этого странного пернатого? - Отец с матерью не знают, но я-то заметил, что там, похоже, никто не живет, - злорадно сказал Дадли. - Каждый день, когда ты выходишь, ты собираешь рекламные листовки и опавшие листья перед их дверью. Этот человек, должно быть, съехал! - Тебе какое дело! Дадли! - возмутился Гарри. - О? - Дадли ухмыльнулся. - Дадли, если ты не уйдешь, я применю к тебе заклинание! - Врешь, Поттер. - Дадли облизнул губы. - Ты думаешь, я совсем тупой? Я давно понял, что ты просто пугаешь меня. Ты бормочешь эти бессмысленные заклинания, но ни разу их не применил? Кажется, ты просто не можешь их использовать, да? Гарри был немного шокирован тем, что его кузен, обычно тупой как пробка, вдруг прозрел. - Ха-ха-ха-ха! Ты и вправду блефовал! Пойду расскажу маме! - Голос Дадли внезапно стал громче. - Мальчики, что вы делаете? Есть что-то интересное, чем вы можете поделиться со мной? - раздался голос миссис Дурсль. Издалека послышался ленивый голос. Гарри присмотрелся и не смог сдержать радостной улыбки: медленно, облаченный в мантию волшебника, к нему приближался Ло Чэн.