— Ты, падшая девка, и есть та, у кого злые замыслы! — возмутилась принцесса. — Я только что вернулась и спокойно шла по улице, как вдруг заметила нескольких служанок из этого дома: они размахивали листком бумаги и на каждом углу твердили, будто в особняке хранится древний персидский секретный эликсир красоты, способный сделать женщину белоснежной и ещё прекраснее! Увидев, как толпы служанок устремились в этот дом, я тоже зашла.
Цзюйхуа резко перевела взгляд на Бай Хуаруэй. Та виновато застыла с натянутой улыбкой.
«Это моя ошибка… Не учла такого поворота. Так не должно было получиться!»
Внезапно Лэн Цинчэн и Цзюнь Лэнхань тоже устремили на Бай Хуаруэй пронзительные взгляды. Она испуганно распахнула глаза.
«Не смотрите все на меня! Да, я устроила эту сумятицу, но ведь делала это ради самосохранения! А вышло вот так — я и сама не ожидала!»
Однако, кроме Лэн Цинчэна, Цзюнь Лэнханя и Цзюйхуа — которая знала, что Бай Хуаруэй лишь пыталась защититься от неё, — никто больше, похоже, не догадывался, кто стоит за этим инцидентом.
Бай Хуаруэй мысленно глубоко выдохнула и почувствовала облегчение. «Главное — ни в чём не признаваться. Всё равно они не посмеют применять пытки к такой глупышке, как я. Я же фактически полувалида!» — подумала она и даже довольно усмехнулась.
Цзюйхуа чуть не взорвалась от возмущения, увидев эту физиономию. Она прекрасно понимала, о чём сейчас думает Бай Хуаруэй. «Я и раньше знала, что её моральные принципы далеки от нормы, но не ожидала, что она так мастерски умеет уклоняться от ответственности! Хотя… Бай Бинбин так плохо с ней обращается, наверняка она рада, если эта капризная принцесса прикончит Бай Бинбин!»
— Маленькая принцесса Бинбин, я правда ничего не знаю! Прошу вас, не держите на меня зла! — выпалила Бай Бинбин, явно пытаясь избавиться от обвинений в неуважении к принцессе.
Но выбрала неверную тактику.
— Что ты сказала?! Ты считаешь, что я с тобой рассчитываюсь? То есть я, выходит, мелочная? Хочешь сказать, будто я какая-то демоница, разрушающая всё вокруг? Да где ты вообще видела таких дерзких и высокомерных барышень, как ты? Даже в Персии мне не встречались женщины, столь вызывающе грубые! — принцесса Бинбин нахмурилась и презрительно скользнула по ней взглядом.
— Принцесса, я совсем не имела в виду, что вы не знаете правил этикета! — запаниковала Бай Бинбин и растерянно оглянулась.
Её взгляд упал на отца — старого Герцога Бай, который в этот самый момент, похоже, собирался незаметно сбежать.
Бай Хуаруэй была поражена его наглостью. «Только что со всей дури отвесил мне пощёчину, а теперь, как только заварилась каша, сразу драпать? И дочку родную бросить не жалко?»
«Меня-то я ещё могу понять — ведь я уродина, настолько безобразная, что люди инстинктивно хотят от меня держаться подальше, да ещё и глупая до невозможности. Конечно, я позорю Герцога Бай. Если бы я встретила в жизни женщину, настолько отвратительную, что просто тошнит от одного её вида, я бы тоже старалась её избегать или, если бы был плохой день, могла бы и пощёчину дать. Но ведь он только что так защищал Бай Бинбин!»
«Чёрт возьми! Выходит, ему важен только он сам!» — Бай Хуаруэй с глубоким презрением смотрела на старика.
— Папа, куда ты собрался? — растерянно спросила Бай Бинбин.
Герцог Бай неловко обернулся и, смущённо улыбаясь, произнёс:
— Э-э… дочка, папе нужно срочно решить одну важную деловую проблему. А здесь всё уладит твоя сестра Бай Лэнъюэ — ведь теперь она уже Ванфэй!
— Господин Герцог, вы ошибаетесь в одном важном моменте, — вмешалась Цзюйхуа, явно наслаждаясь возможностью подлить масла в огонь. — Третья мисс не Ванфэй, а всего лишь боковая супруга. Настоящей Ванфэй является Бай Хуаруэй — наша госпожа.
«Ох уж эта Цзюйхуа! Опять лезет не в своё дело!» — Бай Хуаруэй закатила глаза. Цзюйхуа в ответ послала ей игривую улыбку.
От злости Бай Хуаруэй сжала кулаки. «Да как ты смеешь, Цзюйхуа?! Решила воссесть надо мной?! Погоди, я найду способ с тобой расправиться!»
— Э-э… тогда проси свою сестру Бай Хуаруэй помочь тебе. Папа уходит! Не провожайте! Пока-пока! — Герцог Бай выкрикнул это и стремглав бросился прочь, словно за ним гнался мотоцикл.
Бай Хуаруэй с восторгом наблюдала за его ускользающей фигурой. Бай Бинбин же стояла как вкопанная, не осознавая, что отец только что бросил её.
Бай Лэнъюэ холодно фыркнула, глядя в сторону, куда скрылся Герцог Бай, и с презрением подумала: «Этот старый подлец всегда такой бесстыжий. При первой же проблеме бросает нас и убегает. Вечно ведёт себя, будто сошёл с ума. Когда же он наконец умрёт, эта старая крыса?!» В её глазах мелькнула ледяная ярость.
«Вот это контраст!» — Бай Хуаруэй с наслаждением ловила каждое выражение лиц окружающих.
Как только Бай Лэнъюэ успокоилась, её ледяной, как клинок, взгляд метнулся прямо на Бай Хуаруэй. Та тут же начала свистеть, стараясь выглядеть беззаботной, и покачивала головой, будто танцуя.
— Свист-свист, свист-свист-свист!
По мнению Бай Хуаруэй, свист получился вполне приличным. Однако, взглянув на лица окружающих, она поняла, что все выглядели так, будто их только что ударило молнией.
«Ой… Похоже, я только что издала звук, которым взрослые подзывают маленьких детей, чтобы те сделали „пи-пи“… Действительно неловко вышло».
Бай Хуаруэй гордо прекратила свистеть и, делая вид, что ничего не произошло, повернулась задом ко всем присутствующим.
Цзюйхуа уже не находила сил комментировать поведение этой сумасшедшей, постоянно совершающей странные поступки и считающей себя невероятно стильной и крутой.
— Ладно, все видели: наша Ванфэй немного не в себе, иногда бывает слегка простовата. Прошу вас, не принимайте всерьёз её выходки, — сказала Цзюйхуа, стараясь объяснить странное поведение хозяйки.
Бай Хуаруэй тут же обернулась.
«Что она сказала?! Как это „простовата“?! Ведь я уже создала впечатление величественной и грозной фигуры перед этими милыми девушками и тётками! А теперь всё испортила эта Цзюйхуа! Боже мой!»
— Ничего страшного. Наоборот, ваша Ванфэй мне кажется очень интересной, — принцесса Бинбин с недобрым блеском в глазах подошла к Бай Хуаруэй.
Та тут же надела маску наивной и глуповатой девочки и улыбнулась ей по-дурацки.
Принцесса обошла её сзади и внезапно ущипнула за ягодицу.
— Ай! Больно! — вскрикнула Бай Хуаруэй.
«Чёрт! Ущипнула так больно! Неужели у этой капризной принцессы такие извращённые пристрастия?!»
Принцесса же одобрительно кивнула:
— Хм-хм, неплохо, неплохо. Мягкая плоть, размер в самый раз. Отлично подходит для деторождения! — и самодовольно кивнула себе.
Все присутствующие — служанки, няньки — выглядели так, будто их только что поразило молнией. «Неужели в нашей стране Тяньша живёт такая извращёнка-принцесса?!» — думали они.
«И это правда!» — Бай Хуаруэй чувствовала себя униженной. «Ещё и говорит, что у меня „размер в самый раз“! Ну конечно! Разве можно сравнить мою фигуру с твоей тощей задницей или с огромной попой Бай Бинбин?!» — злилась она про себя.
Бедная Бай Бинбин снова пострадала ни за что!
— Э-э… Маленькая Бин, что ты имеешь в виду? — наконец нарушил молчание Лэн Цинчэн, который уже давно стоял в стороне.
— Ой, дядюшка! Я хочу, чтобы вы называли меня Маленькой Бинбин! — принцесса кокетливо посмотрела на него, и её щёки залились румянцем.
«О, точно! Это же классический признак влюблённости», — сделала вывод Бай Хуаруэй.
— Разницы нет. Для меня ты всё ещё не настоящая женщина, — холодно бросил Лэн Цинчэн, презрительно на неё взглянув.
— Тогда, дядюшка, как мне стать вашей женщиной? — с горящими глазами спросила принцесса Бинбин, не стесняясь своих чувств.
Слуги и служанки вокруг были потрясены до глубины души.
«Точно! Между ними что-то есть!» — Бай Хуаруэй ликовала. «Разговор уже дошёл до „как стать вашей женщиной“! Тут явно нечисто!»
— Э-э… Маленькая Бинбин, — начал Лэн Цинчэн, — для меня ты недостаточно соблазнительна, недостаточно красива, недостаточно нежна, недостаточно мила, недостаточно понимающая, у тебя недостаточно хорошая фигура, недостаточно зрелый ум, недостаточно…
Он говорил без остановки, будто жевал жвачку, от которой невозможно оторваться!
— Стоп! — не выдержала принцесса Бинбин, когда он перечислял всё новые и новые «недостатки».
«Ха-ха-ха! Теперь ты точно попала, Лэн Цинчэн! Обидела такую капризную принцессу — тебе конец!» — Бай Хуаруэй торжествовала.
Но принцесса вдруг вытащила блокнот и карандаш:
— Дядюшка, скажите, какая женщина вам нравится? Я запишу всё и буду меняться по пунктам, пока не стану идеальной для вас!
Она счастливо улыбалась, глядя на Лэн Цинчэна.
«Боже… Эта девушка уже безнадёжна. Она полностью пала в плен страсти!»
Бай Хуаруэй обвела взглядом окружающих и ужаснулась: почти все служанки и няньки смотрели на Лэн Цинчэна с томным томлением в глазах!
— Хорошо. Я сделаю из тебя настоящую женщину, — внезапно Лэн Цинчэн приподнял подбородок принцессы и, кокетливо улыбнувшись, произнёс слова, от которых сердца всех присутствующих затрепетали. Он был настолько ослепительно красив, что невозможно было отвести взгляд!
— Дядюшка, не говорите так при всех… Мне неловко становится… — принцесса Бинбин опустила голову и кокетливо надула губки.
Все присутствующие были ошеломлены. «Какие отношения между принцессой Бинбин и Царём Холода Лэн Цинчэном?!» — думали они.
Сердца бесчисленных девушек, мечтавших о Лэн Цинчэне — одном из Четырёх величайших красавцев страны, известном своей доступностью для простых красавиц (хотя, по правде говоря, он приближался ко всем, кто хоть немного нравился ему), — теперь превратились в пыль.
У Бай Хуаруэй тоже возникло странное чувство досады. «Неужели я ревнуюю?» — подумала она и быстро отрицательно покачала головой. «Нет, этого не может быть!»
Но если между ними действительно роман… ей стало грустно. Она ведь даже не понимала, кто она в этом мире, и чувствовала себя одинокой среди множества красавцев и красавиц.
А такие парочки — нежная девушка и обворожительный мужчина — просто убивали её, одинокую и неустроенную!
«Ведь я так прекрасна! Ну, кроме этого чёрного пятна на лице и шрама под фальшивой маской… В остальном я просто ослепительна! Все красавцы должны пасть к моим ногам, а я величественно уйду, даже не обернувшись! Вот как должно быть по сценарию! Почему всё идёт не так?!»
Пока Бай Хуаруэй предавалась унынию, между женщинами вновь вспыхнула ссора.
— В общем, как бы то ни было, ты оскорбила меня! — заявила принцесса Бинбин. — Я забираю тебя к себе служанкой — будешь мыть мне ноги и подавать воду! Посмотрим, как ты тогда будешь задирать нос! Ха-ха-ха! — злорадно рассмеялась она, глядя на Бай Бинбин.
Обновлено: 22.01.2026