Глава 18 — Глава 18

18 — Вы все — инструменты. Инструмент (道具). Приспособление для выполнения определённой работы. Неодушевленный предмет. В тот миг, когда Ли Шин бросил в лицо живым, разумным людям это унизительное определение, воздух в комнате сгустился до состояния бетона. Время остановилось. «О... господи боже мой». У директора Чон Сун Дона челюсть лязгнула об пол. Такого уровня наглости он не ожидал даже от своего эксцентричного босса. «...прикончу. Сейчас же встану и прикончу этого гаденыша». Кулаки Чхэ Дон Ха побелели от напряжения. Он еле сдерживался. Сотрудники фронт-офиса в панике переглядывались, вращая глазами как сломанные куклы. С этим же можно как-то вырулить, да? Это ведь шутка, правда?.. — читалось в их отчаянных взглядах, когда они косились на Охотников. А что чувствовали сами Охотники, сидевшие в зале? Они пришли сюда, ожидая увидеть известного сумасброда. Но благородная, даже аристократичная внешность Ли Шина немного расслабила их. Они выдохнули... лишь для того, чтобы первое же его слово ударило их наотмашь. Смятение. Неверие. Ярость. Эмоциональный взрыв от одного приветствия. К сожалению для всех присутствующих, тормоза у Ли Шина отказали ещё при рождении. Шокировать их было рано. Он ведь даже не начинал. — Небольшой экскурс в историю. На заре эпохи Гильдий тактика была примитивной. Авангард танкует, арьергард дамажит. Опасно — бежим, есть шанс — бьем. Это было настолько просто, что даже Чарльз, мой пятилетний золотистый ретривер, справился бы с командованием. Славный пес, кстати. Ли Шин ухмыльнулся, словно вспоминая своего питомца. — Даже Чарльз понял бы эту примитивщину. Но времена изменились. Тактика эволюционировала. Он начал загибать пальцы. — Минимизация урона через перестроение формаций, максимизация DPS через ротацию скиллов... эксперты вещают про техно-магический прогресс, синергию классов, эволюционную перспективу... бла-бла-бла. Забудьте эту заумную чушь. Суть в другом. Он резко выпрямил палец, указывая на аудиторию. — Позиционирование. В стратегии «позиция» — это роль, набор обязанностей и оптимизированный алгоритм действий. По мере усложнения стратегий, роли начали дробиться. От Охотника стали требовать всё больше и больше. Линии фронта перестали быть просто «передней» и «задней». Появились 1-я линия, 2-я линия, фланги, либеро... Танки теперь обязаны не только держать удар, но и наносить урон. Дальнобойные ДД должны знать саппорт-навыки, как таблицу умножения... — Даже хилеры, эта элита, теперь обязаны уметь кастовать боевые заклинания! К чему я веду? Тренд. — Современный тренд — это универсальность! Мультизадачность! Словно безумный проповедник, Ли Шин воздел руки к потолку. В ответ — гробовая тишина. — ...... — ...... И что? К чему ты клонишь? Охотники смотрели на него с глухим раздражением. Лекция по истории тактики — это не то, ради чего они терпели оскорбления. — Какое, к черту, это имеет отношение к тому, что мы «инструменты»? — Нас вообще-то по-другому поводу сюда позвали... — В ЭТОМ ВСЯ СОЛЬ! Ли Шин щелкнул пальцами, звук прозвучал как выстрел. — Я разжевал вам всё до мелочей, а вы всё еще не врубаетесь! Вот этот ваш безнадежный интеллект! Эта тугодумность! Вот почему вы — инструменты. — Что..?! Охотники поперхнулись возмущением. — Современная мета требует Охотников-универсалов. Многозадачных процессоров, способных жонглировать правилами и ролями на лету. Что для этого нужно? Высокая сообразительность. Мгновенная оценка ситуации. Гибкий ум. Короче говоря: Охотник должен быть умным. Он обвел их взглядом, полным жалости. — А теперь посмотрите на себя. Те, кого я набрал. Перед его внутренним взором всплыли их статы. ——— [Интеллект: 34], [Мудрость: 41] [Интеллект: 28], [Мудрость: 29] [Интеллект: 39], [Мудрость: 30] ——— Они были тупыми. Как пробки. Ни о какой мультизадачности речи быть не могло. Самостоятельные решения? Забудьте. Они скорее сами себя покалечат. — Вы — персонажи, которые противоречат самой сути современной меты. Вы можете делать только то, что вам скажут. Ждать от вас креатива — все равно что ждать от тостера игры в шахматы. Пассивные юниты. Исполнители одной функции. — Поэтому я называю вас «инструментами». В зале поднялся ропот, перерастающий в крик. — Что за бред собачий?! — Если ты босс, имей хоть каплю уважения! — Я сейчас в СМИ позвоню! — Псих ненормальный... мы что, рабы тебе? Быть «инструментом» унизительно. Но услышать, что ты тупой, неспособный думать овощ — это уже оскорбление чести. — Мы лицензированные Охотники! Государственного образца! У нас есть гордость! Толпа бурлила, готовая к бунту. Но перед ними стоял Ли Шин. И ему было плевать. — Завалили рты. Инструменты права голоса не имеют. Его голос был спокойным, но холодным, как лед. Он не собирался утешать людей, не способных даже осознать свой уровень. — У вас есть жесткий «потолок». Как только вы пытаетесь включить мозг, привинченный к вашим плечам, вы ломаетесь. Проверено. Требовать от них гибкости — значит обречь на провал. Они перегорят. Поэтому единственная стратегия — максимальное упрощение. — Короче... к черту объяснения. Зачем распинаться перед теми, кто зависает от одной мысли? — Я просто покажу вам. Не думайте. Не сомневайтесь. Просто идите по той траектории, которую я нарисую. Используйте мой мозг вместо своего. — И тогда вы поймете. Что ярче всего вы сияете именно тогда, когда являетесь идеальным инструментом. *** Кабинет представителя гильдии «Мир». Часом ранее. — Аха-ха-ха! Шедевр! Просто блеск! Ким Чон Пхиль (Санван) хохотал, держась за живот. — «Инструменты», значит? Назвать людей инструментами прямо в лицо на первой встрече? Я повидал немало отморозков, но ты, парень, бьешь все рекорды. Ли Шин, потягивая эспрессо и наслаждаясь ароматом, лениво пожал плечами. — Я всего лишь сказал правду. А правда, как известно, глаза колет. — Эй, юноша. Есть же такое понятие, как тактичность. — Тактичность?.. Я считаю, что показать им голую, неприкрытую реальность — это и есть высшая форма уважения. Кто лично отбирал этих людей? Ли Шин. Персонажи, у которых «железо» (физика) было божественным, а «софт» (мозги) — безнадежно устаревшим. Люди, которые в попытках угнаться за сложными тактиками, теряли даже свои физические преимущества. Словно они съели Дьявольский плод «Тупица-Тупица» модели Идиот. — Эти ребята — самые проблемные. Если смотреть только на потенциал тела, они — топы. Но башка подводит их на каждом шагу. И самое смешное — они этого не понимают. — Хм? Почему же? — Потому что им кажется, что финиш уже близко. Вы бывали в районе Норянджин? — Это где все эти курсы для подготовки к экзаменам? — Ага. Съездите как-нибудь. Там полно «вечных студентов», годами шаркающих в тапках по улицам. Люди, которым всегда не хватает «совсем чуть-чуть». Которым кажется, что еще одно усилие — и они сдадут экзамен. Именно поэтому они никогда не вырываются из ловушки Норянджина. — Эти охотники такие же. Интеллект — это скрытый стат, его в зеркале не увидишь. Они думают: «Если поднажму, то стану стратегом. Если постараюсь, всё получится». Эти ложные надежды держат их на цепи посредственности. Они еще не поняли, но более половины из них обречены гнить в низших лигах, потом перебиваться случайными заработками во фриланс-рейдах («makshif raids») и тихо исчезнуть, так ничего и не добившись. Такова их судьба. Через пару лет. — В каком-то смысле мне их жаль. Не в ту эпоху родились. Появись они лет сто назад, стали бы героями легенд. Во времена, когда нужно было просто рубить монстров, чтобы спасти человечество. В чистой «охоте» они хороши. — Но не для нынешней Лиги. — Именно. Лига — это спорт. Очки, тайминг, сложные схемы. Откровенно говоря, современной индустрии такие прямолинейные дуболомы не нужны. — Занятно... ты говоришь об их уходе так уверенно, будто это свершившийся факт. — Это не уверенность. Это единственно возможная истина. — Хе-хе. Ты странный. Говоришь так, будто видишь будущее... или уже видел его. Ким Чон Пхиль подпер подбородок рукой, сверля Ли Шина взглядом. Загадочный парень. Глаза прозрачные, как стекло, но взгляд такой острый, что становится не по себе. Как далеко он видит? Старик попытался найти ответы в лице юноши, но, как всегда, наткнулся на стену. — Значит, весь этот цирк... чтобы сделать меня «главным героем». Включая найм этих «инструментов». — В точку. Вас. Главным героем. Хруст— Ли Шин с хрустом разгрыз кубик льда. — Как я уже говорил, господин, вы никогда не солировали. Помните, почему? — Ты сказал, виноваты Мачжан-дон и Хан Чон До. — Ага. Король Битв и Король Десяти Тысяч. Эти двое, вольно или невольно, крали ваш звездный час. — Хм, крали... честно говоря, тогда это была идеальная расстановка. Выставить их вперед было лучшим решением. — Можете не оправдываться. Я понимаю. На 100%. Мачжан-дон, Король Битв. Горилла SSS-ранга, Бог Войны, Император Силы. Командир, который бы задвинул такого монстра в тыл, был бы идиотом. А вот с Королем Десяти Тысяч сложнее. Ли Шин мог презирать его как личность, но профессионал в нем снимал шляпу. Почему? Потому что в прошлой жизни (игре) он использовал его чаще всех. — По правде говоря, во всем мире найдется не так много столь «идеальных инструментов», как Хан Чон До. — О? Щедрая похвала. А ведь недавно ты назвал его посредственностью. — Я профи. Я признаю эффективность, даже если она мне не нравится. Уверен, вы лично полировали навыки Короля Десяти Тысяч, потому что видели в нем идеальный инструмент. Какой командир откажется от пешки, которая гарантирует результат? — Ха-ха, да у тебя мышление полевого генерала. Всё верно. В руках Ким Чон Пхиля оба короля раскрылись на максимум, но по-разному. Король Битв, с его абсурдной мощью, был «черной дырой» внимания — он сиял всегда, везде, в любых условиях. Король Десяти Тысяч, напротив, был «джокером» в рукаве стратега — самой надежной картой, и именно благодаря грамотному использованию он получил свой титул. Мачжан-дон сиял сам. Хан Чон До сиял благодаря Ким Чон Пхилю. — Будем реалистами: прямо сейчас я не могу достать вам такой «швейцарский нож», как Король Десяти Тысяч. — О? Ты сказал «прямо сейчас»... намекаешь, что потом сможешь? — Конечно. Мир полон потрясающих инструментов, по сравнению с которыми старина Хан — просто ржавая отвертка. Впрочем, это дело будущего. Ли Шин подошел к столу и взял пухлую папку. — А пока я подготовил лучшие инструменты из доступных на рынке. Те, с которыми можно работать. Он протянул документы. Ким Чон Пхиль с улыбкой, полной любопытства, открыл папку. И улыбка исчезла. Мгновенно. Впервые за весь разговор лицо Короля Гор стало серьезным. — Это же!.. — Руководство по эксплуатации. Этот мир — не игра. Здесь нет удобного меню, где можно посмотреть чьи-то «Силу» или «Интеллект». Кроме процесса пробуждения, когда Охотник сам смутно осознает свои пределы, точных данных нет. Гильдии тратят миллиарды на тесты, аналитику, пытаясь оцифровать способности людей. Но результат всегда приблизителен. Спросите любого эксперта: «Можно ли точно, от 1 до 10, знать чьи-то параметры и скрытые черты?» Ответ: «Нет. Невозможно. Люди — не машины». Но... Был в этом мире один человек, для которого ответ был: «Да». Ли Шин. Не просто «примерный потенциал». Точные цифры. Скрытые перки. Слабости. В его глазах мир был набором данных. Всё благодаря [Окну Статуса]. Папка в руках Ким Чон Пхиля была распечаткой того, что видел Ли Шин: полные профили новобранцев. — Интеллект на уровне плинтуса. О мультизадачности даже мечтать не стоит. Принятие решений — ноль. Но именно я приказал их нанять. Если бы они были совсем мусором, разве я стал бы дарить их вам? Нет. Эти дуболомы, которых собрал Ли Шин, обладали таким потенциалом, который мог перекрыть даже их пустоголовость. Ли Шин усмехнулся. — Ну как? Нравится мой подарок? *** Время шло. Настал день первого официального рейда гильдии «Мир». ————————————— ——— [ СИСТЕМА ] ——— [ Минимальное количество членов группы набрано. ] [ «Окно Статуса: Менеджер»... ОТКЛЮЧЕНО. ] [ «Окно Управления Ростом»... ОТКЛЮЧЕНО. ] » Задание: Сыграйте свой первый матч в Лиге! « ————————————— __________ (ПП. Как могли заметить, я поменял подход к переводу (вроде как в лучшую сторону). Надеюсь оцените.)