Глава 14 — Глава 14

Глава 15: Дочь кормит волка В городе, в особняке семьи Чжан. Чжан Инь встречался с гостем из столицы — Чэнь Линем, младшим братом политического союзника семьи Чжан, покойного бывшего министра войны Чэнь Юэ. — Я много раз просил увидеться с евнухом Лян, Начальником Императорских конюшен, но так и не смог. Однако я встретился с Сюй Чэньши, командующим Гвардией вышитых мундиров. Сюй Чэньши — приёмный сын евнуха Ляна, и на этот раз Сюй Чэньши берёт наложницу... Интересно, вы уладили брак? Привезите её с собой, когда будете возвращаться, чтобы мы могли считаться друзьями евнуха Ляна. Поездка Чэнь Линя в столицу на этот раз, помимо встречи с бывшими коллегами брата, была также для того, чтобы похлопотать в Министерстве кадров за младшего брата Чэнь Линя, Чэнь Ли, чтобы тот сдал императорский экзамен и получил официальную должность. Ключевым моментом было использование прежних хороших отношений Чэнь Юэ с евнухом Лян Фаном из Императорских конюшен для лоббирования, чтобы местные бюрократические силы в префектуре Хэцзянь могли продолжать иметь определённый голос при дворе. Услышав это, Чжан Инь в гневе ударил подлокотником кресла: — Лайчжань был ослеплён своей жадностью. Когда я говорил ему о браке, он явно кивнул в знак согласия. Но по какой-то причине он внезапно отправился лечить оспу пациента и до сих пор не покинул дом пациента. Когда я пошёл к нему домой, его жена отрицала связь и даже выгнала меня. Я могу только ждать, пока он вернётся, чтобы обсудить это. – Нам нужно поторопиться… – сказал Чэнь Линь. – Отбор в Министерстве кадров завершится в начале года, и все, кто с нами связан, ждут уступок от Министерства. Если бы господин Лян мог замолвить словечко, всё было бы решено. Но если совсем нет связей, учитывая моральный облик этих педантичных и посредственных чиновников в Министерстве кадров, боюсь, никто не встанет на нашу сторону. На лице Чжан Инь было явное торжественное выражение: – С тех пор как господин Чэнь ушёл в отставку, придворные чиновники предвзято относятся к нашим, хецзяньским чиновникам. – Да. – Раздражает! – с сожалением произнес Чэнь Линь. – Ма Футу из двора, едва вступив в должность наместника Ляодуна, сменил всех наших людей, которых мы там разместили. Теперь он еще и наместник по транспортировке зерна и всему прочему, под его управлением даже зерновой путь. Этот человек называет себя честным чиновником, но никогда не воспринимает нас всерьез. Ненавистный тип! В конце правления Чэнхуа династии Мин в суде появилось множество так называемых «лояльных» людей, вошедших в историю, такими как Ван Шу, Ма Вэньшэн и Лю Дася. Чжан Ци и Чэнь Юэ были уволены со своих постов за преступления и презираемы прямодушными людьми. – К счастью, господин Лян имеет обширные связи при дворе, а лорды Вань и Лю оба отстаивают справедливость. Пока это дело будет завершено, помощник секретаря Сюй сможет установить связи, и что бы мы ни делали в будущем, у нас будет надежная рука помощи, – Чэнь Линь планировал светлое будущее для Чжан Иня. Здесь стоит упомянуть лишь двух оставшихся в династии Мин министров кабинета, Вань Аня и Лю Цзи, которые были первоклассными старыми лисами. На взгляд истинных конфуцианских чиновников, именно эти два человека являлись причиной придворной смуты. С тех пор, как Лю Вэй, один из «Трёх старцев бумаги», вышел в отставку, вэйань и Лю Цзи взяли на себя роль невидимых фигур. В глазах гражданских чиновников, считающих себя преданными и неподкупными, они совершали только дурные поступки. «Мой брат по клану, ах…» Лицо Чжан Инь было исполнено беспомощства. Он чуть было не применил свой патриархальный авторитет и не бросился во двор семьи Ван, опечатанный правительством, чтобы позвать Чжан Луаня и преподать ему хороший урок. Когда он так говорил, ворвался слуга: «Хозяин, случилось нечто. Наш… хозяин за городом вышел из дома Ван. Я слышал, что он успешно справился с эпидемией в семье Ван. Никто из семьи Ван не умер. Синъцзи был шокирован… Правительство намерено отправить кого-то для его поощрения». «Неужели такое возможно?» Чжан Инь резко поднялся. Чэнь Линь спросил: «Я слышал, он лечил оспу? Он действительно её излечил?» Слуга ответил: «Так говорят люди снаружи, но пока неясно, что там на самом деле… Почему бы вам самому не пойти и не взглянуть, хозяин?» «Разве это не нелепо?» Чжан Инь был немного сбит с толку, он прохаживался взад и вперёд: «Когда-нибудь в моей семье Чжан был кто-то, кто служил врачом? Лай Чжань просто безрассуден! Хорошая репутация моей семьи Чжан на протяжении поколений была им опозорена». Чэнь Линь, будучи сторонним наблюдателем, сохранял полное спокойствие. Он напомнил: «Разве он не вышел оттуда благополучно? Пойди и сначала спроси, что там произошло… Если он действительно умеет лечить оспу, возможно, у него появится шанс работать в Императорском госпитале в будущем… Ха-ха…» Сказано это было как бы в шутку, но звучало скорее как сарказм. Как чиновник мог пренебрежительно относиться к врачу? Особенно когда обе семьи произвели губернаторов провинций, занимавших в то время видное положение, и их социальный статус нельзя было сравнить с врачом, который был лишь в «средних девяти классах». — Ты возвращайся первым, — сказал Чжан Инь. — Я найду Лай Чжаня и выясню, что он задумал. Насчет свадьбы не беспокойся, мы должны добиться своего, чего бы это ни стоило. Важное дело наших местных чиновников и знати не должно провалиться из-за одного человека. ... ... В доме Чжанов. Члены семьи Чжан, как старшие, так и младшие, провожали гостей. Жители деревни требовали праздничный пир. Удача в этот раз сопутствовала Чжан Луаню, и он должен был отблагодарить односельчан. Поэтому Чжан Луань махнул рукой, достал два ляна серебра из пятидесяти, полученных в награду от семьи Ван, и велел приготовить фуршет у дверей. Чжан Луань вернулся в главный зал, заложив руки за спину, и выглядел весьма горделиво. Он заметил, как Чжан Хэлин копается в двух ящиках, присланных управляющим Цинь, и тут же крикнул: — А ну-ка, мерзкий мальчишка, убери свои грязные руки от добрых вещей... Ты их только испортишь. Цзинь вышла из кухни в переднике. Чтобы сэкономить на фуршете, который готовили во дворе, она решила приготовить еду сама. Услышав слова Чжан Луаня, она не могла не спросить с любопытством: — Господин, вы собираетесь всё это продать? — Продадим столько, сколько сможем, — Чжан Луань лучился от радости. — Я покажу людям из поместья Сун, чьи подарки щедрее! Кто посмеет сказать, что я, Чжан, просто бездельник? Если бы никто не решил жениться на нашей дочери, я бы его и не признал! Чжан Яньлин прибежал и с улыбкой спросил: — Папа, ты завтра поедешь в город лечить людей? — Естественно. Чжан Луань выглядел самодовольным, потом о чем-то подумал и спросил: — Сынок, где ты видел ту медицинскую книгу, о которой говорил раньше? Если кто-то узнает об этом способе лечения болезней... – Не волнуйся, отец. Никто здесь никогда не видел эту книгу. На самом деле, многие даже не понимают, что в ней написано. Главное – следуй шагам, указанным в книге, и ты обязательно станешь всемирно известным врачом. Чжан Яньлин ободряюще улыбнулся своему пожилому отцу. Чжан Луань нахмурился: – То, что ты говоришь, звучит очень странно. Как отец может тебе верить? Но сегодня все говорят об этом, говорят, что мне повезло. Если я обойду еще несколько домов, то могу подцепить какую-нибудь странную болезнь, что очень плохо. Сердце Цзи дрогнуло, когда она услышала это, и она нерешительно сказала: – Тогда... учитель, давайте не пойдем. На эти пятьдесят тяэлей мы сможем сделать что угодно. – Нет. Чжан Луань был очень настойчив. – Раз уж я начал, как я могу остановиться на полпути? Люди доверяют мне и просят прийти к ним домой для лечения. Успех или неудача зависят от судьбы... Разве все врачи так не поступают? Эх. Чжан Яньлин подумал про себя. Мой дешевый отец действительно обладает потенциалом шарлатана. Он на самом деле знает самое главное негласное правило врачебной профессии: независимо от того, работает это или нет, ты должен сначала завоевать доверие людей... В любом случае, многие лекарства – это плацебо, они действуют, если в них верить, и не действуют, если не верить... Если взять знамя и метлу, можно выйти и заниматься шаманством. Чжан Яньлин быстро отбросил ужасную мысль. Я пришел в династию Мин, чтобы продвигать традиционную китайскую медицину, а не развивать колдовство. – Мне нужно использовать это, чтобы вернуть квоту на уездные даньские экзамены. Было бы еще лучше, если бы я смог получить ее, не сдавая экзамен... После поступления в Бэйюн и получения золочения, если мне повезет, я смогу получить государственную должность. Даже если я не смогу быть учителем, быть школьным чиновником тоже неплохо. В династии Мин, чтобы стать уездным школьным инструктором, нужно было иметь степень Цзюйжэнь. Однако требования к должности общего помощника учителя не столь строги. В ямыне, помимо цзюйжэней, такую должность ниже уездного чиновника могли занимать и обычные ученики-подносители, и строго отобранные студенты. Чжан Луань, казалось, поставил себе жизненную цель — стать мелким чиновником. Чжан Яньлин подумал, что, хотя у его отца, видимо, были великие амбиции, его дальновидность всё же была чересчур скудна. Если бы я сказал вам, что в будущем вы станете тестем при дворе династии Мин, были бы ваши стремления выше? …… …… Ближе к закату. Чжан Инь лично вышел к воротам и нахмурился, увидев пирующих у порога разрозненных деревенских жителей. Войдя во двор, он бросил гневный взгляд на Чжан Луаня, вышедшего его приветствовать. Два двоюродных брата вошли в главный зал. Никому другому в этот раз не разрешили войти. Однако, поскольку дом семьи Чжан не был очень герметичным, правило «у стен есть уши» не действовало. Чжан Яньлин находился в соседней комнате, подслушивая их разговор через деревянную стену. — Лайчжань, что с тобой не так? В тот день с нами дома всё было в порядке, и ты не возражал против брака. Почему ты так сосредоточен на лечении болезней людей? Ты хочешь разрушить добрую репутацию, которую семья Чжан копила годами? Тон Чжан Иня был недружелюбным. Чжан Луань с улыбкой сказал: — Второй брат, успокойся. Я не возражал против вашего брачного предложения, но я выяснил, что второй дядя семьи Вань умер несколько лет назад. В этом браке явно что-то не так… Как я могу на это легко согласиться? В этот момент Чжан Луань говорил воодушевленно, и его голос был немного громче. Во-первых, потому что он был дома, а во-вторых, потому что у него были деньги, и ему не приходилось смотреть в лица другим. — Вот тринадцать тяэлей серебра, специально взвешенных, со скидкой девяносто пять процентов... Если тебя не устроит, я пришлю тебе еще позже. — Чжан Луань высокомерно поднял подбородок и добавил: — Таким образом, старые долги между нашими двумя семьями будут погашены. Чжан Юй услышал, как его отец и двоюродный брат обсуждали его свадьбу за стеной, и быстро придвинулся к брату, желая подслушать. — Шшш, сестрица, осторожнее. Чжан Яньлин почувствовал, как мягкое и благоухающее тело сестры прижалось к его спине. К счастью, он был молод, и между братом и сестрой не было ничего такого, чего стоило бы стыдиться, но он все же тихо напомнил ей. — Я поняла. Один ты слишком много болтаешь. Произнеся это, Чжан Юй закатил глаза на брата и продолжил слушать. Чжан Инь сказал: — Я явился сюда из-за твоего серебра. Я только сегодня имел честь встретиться с Кенингом. Он вернулся из столицы именно по этому делу. Скажу прямо: на самом деле, свахой в этот раз выступает Сюй Цзяньши, командир Цзиньивэя, из семьи Ван Эр, дяди императора... Его приемный отец — Лян Фан, евнух из императорской конюшни. Ты, должно быть, слышал о его репутации. Будущее многих чиновников в префектуре Хэцзянь зависит от тебя! Чжан Луань с улыбкой ответил: — Второй мастер, вам не стоит так пугать меня. Я ведь не при дворе, чего мне бояться? К тому же, партнер по браку — всего лишь солдат Цзиньивэя, как же будущее местного чиновника зависит от меня? Если я помогу, кто будет помнить мою доброту? Я не хочу быть чиновником и не стремлюсь заработать деньги, так зачем же мне отдавать свою прекрасную дочь на корм этим волкам и тиграм? — Ты! Чжан Инь был совершенно обескуражен. — Чиновники в префектуре Хэцзянь всегда были заодно. Ты не хочешь стать чиновником? Или ты не хочешь, чтобы твои потомки стали чиновниками? — Только я? А Хэлин и Яньлин? Он, второй мастер, думаю, нам лучше просто обо всем забыть. Чжан Луань был вполне самокритичен. Так как он даже не смог сдать императорский экзамен, поступить на государственную службу через него было слишком сложно. Ему оставалось лишь попытаться стать мелким чиновником через неформальные каналы. — Тебе не нужен брачный дар? Пятьдесят лянов серебра… Я могу дать еще тридцать! Хочешь учиться в Бэйюн, я могу помочь тебе с нужными связями… Хмф, если ты все еще не доволен, то в будущем ты станешь главой семьи Чжан! — в гневе спросил Чжан Инь. Специально для Рулейт.