Глава 13 — Глава 13

Глава 14. Привел не славы зов. Перед парадной дверью дома семьи Чжан царило оживление. И крестьяне, и простые люди из окрестных деревень, услышав новость, стремились увидеть главного героя, о котором в последнее время только и говорили в Синцзи. Лавочник Цинь и Ван Цзи прибыли на околицу деревни. В окружении группы последователей они медленно продвигались в толпе зевак. Поскольку деревенские улицы были забиты людьми, путники смогли добраться до дома Чжан лишь после того, как оттуда уехал чиновник Сун Цин со свитой, к которым присоединилось местное дворянство, приехавшее с поздравлениями. — Внутри все занято, идите в другое место. Староста деревни остановил их. Дело было не в том, что деревня не хотела воспользоваться случаем, чтобы поднять настроение, а в том, что они опасались слишком большого количества посторонних. Это не только нарушило бы покой и умиротворение дома Чжан, но и могло принести чуму, бушевавшую в городе. Очевидно, что людской поток уже значительно превысил вместимость деревни. Лавочник Цинь сказал: — Мы старые друзья господина Чжан. У нас есть к нему несколько вопросов. Не могли бы вы нас пропустить? Стоящий рядом со старостой деревни человек усмехнулся: — Вход вон там, если хотите, можете пройти. Поздно сегодня узнавать о родстве… Наш господин Чжан уже не тот, что раньше. Не каждый сможет увидеть его, если захочет. Никто не знал лавочника Циня, поэтому не стали церемониться. Лавочник Цинь не рассердился и сказал Ван Цзи, стоявшему рядом: — Похоже, мы немного опоздали. Если бы мы пришли раньше, мы смогли бы не только встретиться с самим господином Чжан, но и навестить уездного чиновника. — Мы не можем просто вернуться домой… Мы проделали долгий путь, так что нужно зайти. — Сказав это, он спрыгнул с лошади и направился прямо к дому семьи Чжан, не обращая внимания на удивлённые взгляды окружающих. …… …… Внутри дома семьи Чжан. Местные влиятельные магнаты и богачи окружили Чжан Луаня и расхваливали его. — Господин Чжан — человек благородного характера, но он также человек благородного характера. Мы рекомендовали господина Чжана в уездное училище как сына, полного сыновней почтительности, и честного чиновника. В будущем мы устроим банкет в городе. Пожалуйста, приходите и присоединяйтесь к нам. Чжан Луань почувствовал себя очень неловко. Его интересовала не рекомендация от дворянства, а рекомендация от правительства. Как раз когда он был ошеломлен и уже собирался проводить гостей, из-за двери послышался голос слуги Циня: «Это дом господина Чжана? Наш шеф принёс подарки и известного учёного в гости. Пожалуйста, проводите к господину Чжану». Поначалу ничего особенного, но когда Чжан Луань услышал, что собеседник принёс подарок, его глаза внезапно расширились. Группа людей пришла «поздравить» меня, но это была всего лишь вывеска от уездного правительства. Мне было грустно, что я не сдал имперские экзамены, так почему же никто не пришёл ко мне с земельными, а также с домовыми расписками, чтобы оказать мне услугу? По крайней мере, маленький подарок должен был быть, верно? Когда я бормотал себе под нос, прибыл человек, доставляющий подарок. — Кто мешает господину Чжану в его удовольствии? Господин Чжан только что вернулся после лечения пациента, он больше не будет ничего делать легко. — Визитёр почувствовал некоторое недовольство. Мы не собирались дарить господину Чжану никаких подарков. Кто был так невежественен, что не следовал принципу взаимного продвижения и отступления, который мы согласовали, и пришёл с подарками? Вы пытаетесь специально нам помешать? — Увидев женщину, стоявшую у двери, мужчину средних лет, похожего на врача, и две коробки, которые несли несколько человек позади них, все сразу почувствовали, что у присутствующих необычное происхождение. — Похоже, это торговец из префектуры Хуэйчжоу. — Из Хуэйчжоу? Это весьма знаменательное событие. Оно даже привлекло торговцев из Хуэйчжоу. Состояние господина Чжана явно изменилось. — Именно так. Торговцы из Хуэйчжоу всегда были щедры, и сегодня не станет исключением! Около дверей толпились зеваки, оживленно перешептываясь. Дверь распахнулась, пропуская Чжан Луаня. Увидев, что прибывший — это «Бог Богатства», которого он уже встречал в семье Сунь; он не мог сдержать своей радости. Он бросился вперед и поклонился, приветствуя гостя: — Разве это не господин Цинь? Прошу прощения, что не встретил вас издалека... Для меня большая честь принимать здесь такого знатного гостя. Проходите, прошу вас, проходите... Смотритель Цинь изящно поклонился и произнес: — Я слышал, господин Чжан славится исцелением болезней и спасением жизней, и я так восхищен этим, что пришёл навестить вас с подарками. Господин Ван Цзи — известный врач из Хуэйчжоу, лидер в области медицины, и он часто принимает знатных персон. Для вас это будет хорошей возможностью для обмена опытом. Ван Цзи быстро шагнул вперед и отсалютовал: — Ученик Ван Цзи приветствует господина Чжана. В конце концов, Чжан Луань был старше, поэтому Ван Цзи, проявляя уважение, низко поклонился перед ним. Глава деревни Чжан Бао, не сумев остановить группу смотрителя Циня и его спутников, в ярости подошел, чтобы поддразнить их: — Приведя врача, вы пытаетесь украсть секретный рецепт семьи Чжан? Это сокровище нашего города Синцзи. Советую вам не питать таких злых умыслов. — Да-да-да, вы, чужаки, прекратите строить воздушные замки. Изначально все завидовали Чжан Луаню, потому что тот встретил крупного спонсора, но затем разгорелся территориальный спор. Смотритель Цинь поспешно пояснил: — Я этого не имел в виду. – Меня это не волнует, – проговорил Чжан Луань, улыбаясь. – Раз уж вы такой известный лекарь, пройдите, пожалуйста, и присаживайтесь… Мой двор, конечно, беден, но надеюсь, вы не будете против. С этими словами взгляд Чжан Луаня упал на две коробки. Лавочник Цинь немедленно распорядился, чтобы коробки занесли во двор и открыли на всеобщее обозрение. В одной лежала ткань, в другой – сычуаньские специалитеты. Все те вещи, что ранее были подарены семье Сунь, находились здесь, причём в большем количестве, чем в прошлый раз. Чжан Луань больше не возражал. Его лицо расплылось в улыбке, он неосознанно потёр руки, словно в предвкушении хорошей сделки. У него был свой секретный рецепт, и крупные клиенты сразу же шли к нему, чтобы приобрести его, что было идеально для него… Что же до того, чтобы добиться успеха благодаря одному трюку, то это было куда менее выгодно, чем получать деньги напрямую от сычуаньских купцов. …… …… Чжан Луань пригласил управляющего Циня и доктора Вана в главный зал. Староста деревни Чжан Бао торопливо напомнил: – Мастер Чжан, ради прибыли мы не должны терять изначальное намерение и забывать свои принципы… Они пришли сюда с подарками, явно с иными намерениями. – Не бойтесь, – улыбаясь, ответил Чжан Луань. – Я знаю, что делаю. Чжан Яньлин, наблюдавший неподалёку, вероятно, понимал, о чём думает его отец. Изначально этот секретный рецепт он выдумал, почерпнув кое-что из какой-то книги. Чжан Луань не был уверен, известно ли это за пределами их круга, но теперь, когда это слетело с его уст первым, Чжан Луань полагал, что это его оригинальное творение. В эти дни не существовало такого понятия, как патенты. Как только кто-нибудь узнает, что он использовал определённый метод для лечения угрей, Чжан Луань очень боялся, что вскоре другие люди, читавшие эту книгу, раскроют секрет. Лучше всего было получить деньги до того, как тайна будет раскрыта. — В любом случае, правительство попросило его передать секретный рецепт. С силой семьи Чжан они не могут идти против правительства. Поскольку рано или поздно все равно утечка произойдет, лучше уж заработать побольше денег и обмануть как можно больше семей. Чжан Яньлин невольно вздохнула про себя, думая, что ее отец продает хорошие вещи как хлам. Но, вспомнив, что самая важная задача семьи сейчас — как можно скорее отправить отчима в Пекин, чтобы у сестры была возможность баллотироваться на пост наследной принцессы, и чтобы все развивалось согласно ходу истории, семья Чжан больше не должна беспокоиться о секретном рецепте. По сравнению с тем, чтобы стать дядей наследного принца династии Мин, то, что передо мной, не стоит упоминания. В главном зале. Как только хозяин и гость сели, Ван Цзи нетерпеливо спросил: «Господин Чжан, ваше лекарство для наружного или внутреннего применения? Как вы лечите болезнь? Какую фармакологию вы используете? Как вы решаете проблему холода или жара в теле пациента после болезни? И…» «Кончай!» Староста деревни Чжан Бао презрительно фыркнул: «Ты все еще говоришь, что пришел не за секретным рецептом для лечения болезней?» Услышав это, Ван Цзи выглядел немного смущенным. Лавочник Цинь пояснил: «Господин Ван — известный врач в Хуэйчжоу. Он много где побывал и обладает обширными знаниями. Он слышал, что в мире есть великий талант, способный вылечить оспу. Он был так взволнован, что не мог не задать еще несколько вопросов, чтобы выяснить медицинские принципы и сравнить их с тем, что узнал в прошлом». Как глава деревни, Чжан Бао имел определенный вес в местном сообществе. Услышав это, он холодно сказал: «Не говоря уже об известных врачах, даже среди придворных лекарей я никогда не слышал, чтобы кто-то мог вылечить оспу. Вы пришли не для того, чтобы участвовать, вы пришли украсть мои навыки». «Не говори так». — Почти как у всех, — как бы невзначай заметил Чжан Луань, поднимая руку. — Мое лекарство от болезней, проще говоря, можно найти в «Трактате о лихорадочных заболеваниях». Но лекарство вводится не внутрь или наружно, а непосредственно в организм человека через гусиное перо — через кожу. И тогда люди… перестанут болеть. Ха-ха. Особых хитростей у Чжан Луаня не было. Кроме того, он объяснил, что это за лекарство, а также метод и способ лечения. Это очень испугало Ван Цзи. — «Трактат о лихорадочных заболеваниях»? Есть… такая медицинская книга? — Ван Цзи на мгновение остолбенел, затем нахмурился и спросил: — Она еще и ранит кожу людей? Это… это… Он повернулся, чтобы посмотреть на лавочника Циня, словно спрашивая, не сумасшедший ли человек перед ним. Чжан Бао и другие, мало смыслившие в медицине, считали, что ничего особенного в этом нет. Ученый рядом спросил: — Когда врачи делают акупунктуру, разве они не используют серебряные иглы? Что тут такого странного? Ван Цзи задумался, и это показалось ему вполне разумным. Он посмотрел на Чжан Луаня и спросил: — Это что, метод акупунктуры? — Акупунктура? Чжан Луань покачал головой. — Я не открываю акупунктурные точки, просто доставляю лекарство прямо в кожу руки… кхм, трудно объяснить подробно. Если бы его сын Чжан Яньлин не указал ему пальцем сзади, Чжан Луань произнес бы еще много шокирующих слов. — Странно, странно. Даже семья Ван Цзи, имевшая многолетние наработки в медицине, была устрашена Чжан Луанем. Использованный метод был действительно необычен. Ван Цзи, казалось, нашел причину, по которой он не мог вылечить оспу, ведь даже метод лечения был другим. — Мастер Чжан, к нам идет кто-то из семьи Ван… чтобы дать нам денег! — Неужели? — Услышав это, Чжан Луань пришёл в такой восторг, что не мог подобрать слов. Он встал и вышел их поприветствовать. На этот раз меня никто не сопровождал. Дело в том, что всем известно: в семье Ван недавно была вспышка оспы. Даже если правительство сейчас объявит, что особняк семьи Ван больше не является зоной эпидемии, кто знает, как распространилась болезнь? А вдруг болезнь последует за семьёй Ван? Чжан Луань вышел и увидел, что толпа, наблюдавшая за происходящим во дворе и вокруг него, рассеялась, явно считая семью Ван носителями чумы. Чжан Луань оглянулся и увидел, что на лицах гостей застыл страх, словно они пытались избежать его. Он улыбнулся и сказал: «Я сам выйду их поприветствовать». — Отец, я пойду с тобой. Чжан Яньлин боялся, что отец снова скажет что-нибудь не то, и поспешно пошёл следом. Прекрасные глаза госпожи Цинь остановились на Чжан Яньлине. На самом деле, войдя во двор, она внимательно следила за реакцией этого юноши. Чжан Луань сегодня был совершенно не похож на жалкого и униженного мужчину, которого она видела в тот день в резиденции Сун. Осталась неизменной лишь сообразительность Чжан Яньлина, включая те маленькие хитрости, которые Чжан Яньлин только что провернул за его спиной, и они тоже привлекли её внимание. — Я готова вас сопровождать. Словно желая показать, что не боится компании Чжан Луаня, госпожа Цинь проявила инициативу и предложила вместе встретить гостя из семьи Ван. Чжан Луань сменил своё жадное и бесстыдное выражение лица и с улыбкой сказал: «Нет нужды. Я провёл со семьёй Ван много дней во дворце. Если бы я должен был заболеть, то давно бы уже подхватил инфекцию. Но вы — другое дело. Вам не вводили мою вакцину. Если вы заболеете, лекарство может не помочь. Я сам выйду вас поприветствовать». С этими словами он быстрыми шагами направился к выходу. Эта живость, казалось, наполняла его радостью больше, чем если бы он взял себе наложницу или обзавелся потомством в старости.