Глава 11 — Глава 11

Глава 12. Мечты сбываются. Чжан Яньлин составила идеальный жизненный план для своей сестры. Все звучит разумно. Суть в том, что отец сможет безопасно покинуть королевскую семью, увезти деньги, успешно сдать императорский экзамен, а затем перевезти всю семью в столицу. Таким образом, у моей сестры будет шанс быть выбранной в качестве наследной принцессы и добиться успеха... Даже если она потерпит неудачу, я смогу найти для сестры более подходящую партию, и она сможет жить в столице в будущем... Будущее так ярко. Теперь Чжан Юй смотрел на своего младшего брата иначе. Тот мгновенно превратился из «плохого брата» в «моего добродушного второго брата». — Я не знаю, о чем ты думаешь. Цзинь не согласилась со словами сына. После того как Цзинь вошла в комнату, Чжан Юй подошел и набросил на брата одежду, спросив тихим голосом: «Братик, ты думаешь, папа сможет вылечить болезнь всей семьи Ван?» Чжан Яньлин ярко улыбнулась. Похоже, сестра тоже поняла, что ключ к этому делу заключается в том, чтобы отец благополучно покинул врата семьи Ван. — Я справлюсь. Чжан Яньлин твердо сказала: «Я не причиню вреда отцу. Он ученый, обладающий экстраординарными знаниями. Думаешь, он из тех людей, кто действует импульсивно и не думает о последствиях? Мой отец всегда был очень рассудителен.» Подразумевалось, что отец такой трус, что если он почувствует неуверенность, входя в семью Ван? Чжан Юй подумал об этом и почувствовал, что это имеет смысл, поэтому он кивнул. Чжан Яньлин тайно рассмеялась в своем сердце. Если бы он не воспользовался спекулятивными мыслями Чжан Луаня и не заставил его сражаться в критический момент, а затем не подставил его, возможно, этот старик действительно отступил бы. Но теперь это неважно. Пока Чжан Луань будет делать то, что ему говорят в семье Ван, мечта сбудется. …… …… В последующие дни Цзинь с тревогой ждала письма от мужа, но Чжан Луань всегда был ненадежен. Принесенные им в следующие дни вести содержали лишь обрывки информации, а порой он вовсе не присылал никаких записок. Цзинь подумала, что с ее мужем что-то случилось в доме Ван, но лишь Чжан Яньлин знал, что ее старый отец хорошо ел, хорошо пил и хорошо спал в доме Ван и давно не хотел уезжать. В то утро Цзинь собиралась выйти, но была остановлена несколькими людьми. Другая сторона кричала и вела себя так, словно не отступится, пока не достигнет своей цели. К счастью, односельчане были надежны. Услышав крики Цзинь о помощи, они тут же окружили ее серпами и косами. Опираясь на численное превосходство, Цзинь удалось избавиться от этих людей. С пустой корзиной для веяния Цзинь вернулась, не переставая жаловаться: — Не знаю, откуда эти люди это услышали, они приходят просить у нас какой-то секретный рецепт лечения… К счастью, сейчас зима, и все молодые и сильные люди в деревне здесь, иначе было бы трудно их остановить… Чжан Яньлин сказал: — Мама, разве это не доказывает, что лечение отца эффективно? Люди начинают приходить сюда, услышав новости. — Второй брат, что ты имеешь в виду под «услышав новости»? — спросил Чжан Хэлин, игравший неподалеку с камнями. — Почему ты теперь так витиевато выражаешься? Чжан Яньлин был слишком ленив, чтобы обращать внимание на этого идиота. Цзинь задумалась и решила, что слова ее сына имеют смысл, но все же с сомнением спросила: — Но ведь твой отец не выходил, откуда они узнали? – Мама, разве отец не посылает вести каждый раз? – Чжан Юй услышал шум во дворе и вышел, чтобы поддержать брата. – Я думаю, семья Ван тоже пишет письма родственникам и друзьям. Какова ситуация в этих письмах, соседи и правительство должны были узнать давным-давно, верно? В нынешней ситуации отсутствие новостей – это лучшие новости, это означает, что лечение отца эффективно! – Хотелось бы, – кивнула Цзинь. Говоря за младшего брата, Чжан Юй с ободрением посмотрел на Чжан Яньлина, словно говоря: «Даже если никто другой тебе и отцу не верит, я верю». «Вы те, кто может подарить мне светлое будущее. Если я не буду доверять вам, кому же еще я смогу доверять?» Чжан Яньлин сказал: – По подсчетам, скоро пройдет полмесяца. Отец выйдет через шесть или семь дней. Я не слышал, чтобы кто-нибудь из семьи Ван недавно болел. Отец сможет прославиться в этот раз. – Прославиться? – спросила Цзинь. – Ты хочешь сказать, он прекратит заниматься науками и станет врачом? Чжан Яньлин покачал головой. – Мама, возможно, не знает, что для того, чтобы отец сдал экзамен на провинциального достойного, он должен обладать не только талантом, но и отличным моральным характером и непоколебимой порядочностью в пределах местного района. Его должны рекомендовать чиновники, по меньшей мере учитель, а в идеале – глава уезда или префект. Если отец сможет избавиться от оспы и чумы в семье Ван в этот раз и поможет нам контролировать местную обстановку, тогда отца могут рекомендовать как честного и благочестивого чиновника, и у нашей семьи будет больше шансов отправиться в Пекин. – Неужели? Цзинь отнеслась скептически. Пока они разговаривали, подошел сосед и сказал: – Тетушка Чжан, выйдите посмотреть. Приехал еще один человек. На этот раз это из богатой семьи из города, они хотят пригласить господина Чжана к себе для лечения и привезли медицинскую плату. – Нет, моего господина нет дома, – ответила Цзинь. – Находится ли он дома или нет, вам стоит пойти и взглянуть самой… — Иди сейчас же, иди сейчас же. Цзинь опустила совок и поспешила выйти. Чжан Юй с улыбкой посмотрела на Чжан Яньлина: — Брат, похоже, ты всё-таки кое-что можешь… Папа сказал, рецепт дал ты, откуда ты его взял? — Сестра, не спрашивай. Мама не велит нам радоваться слишком рано… Папа вернётся, и наша семья будет уже не такой, как прежде. — Чжан Яньлин, конечно, не ответил на этот вопрос. Чжан Юй закатила глаза и сказала: — Хмф, ты загадками говоришь… Но ты и правда как-то изменился после того, как поранился. Кто не знает, подумает, что твою душу вселился сам Король Ада. У папы есть одежда, она довольно новая, и мама попросила меня ушить её для тебя. Примерь, когда уйдёшь туда. Чжан Хэлин услышал это и быстро сказал: — Сестра, я тоже хочу! Чжан Юй немедленно сменила тон, отстраняя чужака: — Тебя это не касается. Иди во двор рубить дрова. Когда выпадет снег, нам придётся полагаться на те дрова, что ты нарубишь, чтобы дом был тёплым… Если ты плохо позаботишься о семье, я тебя накажу, когда вернусь! Чжан Хэлин надулся: — Мама предвзята, почему ты тоже предвзят? Вот те на! Второй сын ничего не делает, а ты поручаешь это мне одной? Несправедливо. …… …… Двумя днями позже город накрыли тёмные тучи, ветер звенел холодом, и в воздухе кружились редкие снежинки. Цзинь ушла очень давно, ей предстояло сделать много работы в поле. В доме не было сильных работников, поэтому она обычно была занята и дома, и на улице. К тому же, даже когда Чжан Луань был дома, он был начальником, который не занимался практикой. Чжан Юй всё ещё готовила у плиты, когда вошёл шатающийся парень. Он сел на табурет рядом с ней и спросил: — Где твоя мать? — Мама вышла. Чжан Юй искоса взглянула и тут же обрадовалась: — Папа, почему ты вернулся? — Руби. Чжан Луань засунул руки в рукава, потому что было холодно, но вытащил их, услышав ее слова. — Почему бы тебе не пойти домой и не остаться здесь, когда холодно? Зачем тебе проводить Новый год в чужом доме? Принеси мне еды, чтобы утолить голод... Я должен был поесть больше, когда уходил. Я умираю с голоду после того, как прошел весь путь обратно. На что ты смотришь? Попроси старшего брата позвать твою мать обратно! Тебе, как молодой леди, нет смысла бесцельно бегать. — Эй, эй! Чжан Юй был так счастлив, что не мог выразить этого словами. Даме было неудобно выходить, поэтому она поспешно попросила Чжан Хэлина пойти, но Чжан Хэлин отговорился и не захотел идти. Именно Чжан Яньлин, отличавшаяся дальновидностью, поспешила на свое поле, чтобы позвать ее обратно. Увидев мужа, Цзинь была вне себя от радости: — Мастер, как вы так скоро вернулись? В это время Чжан Луань поддразнивал свою младшую дочь Чжан И. Чжан Луань принес еды из дома Ван и позволил дочери выбрать самой. Чжан Луань сказал: — Убирайтесь скорее и собирайтесь. Придут глава квартала города, староста нашей деревни, а возможно, и кто-то из уездного правительства, как только им сообщат. Мне также вручат табличку. Цзинь была так взволнована, что чуть не упала в обморок, и спросила: — Это… сделано? — Более чем сделано? Это было просто потрясающе... Никто из семьи Ван не болел с тех пор, как я пришел. Хуже того, была женщина с сыпью, которую считали умершей, но на следующий день у нее появилось лишь несколько красных пятен, и она была жива и здорова. Слуги семьи Ван почитали меня как божество. Если я скажу им идти на восток, кто посмеет пойти на запад? Чжан Луань так гордился, когда упоминал об этом. Чжан Яньлин знала, что это произошло потому, что заражённый был привит коровьей оспой в течение пяти дней после контакта с больным. Если бы он не был привит, он бы заболел. Однако, поскольку ему вовремя ввели коровью оспу, тяжёлое заболевание перешло в лёгкую форму. Чжан Луань в одночасье обрел славу. Умение лечить больных оспой было невероятной вещью для людей той эпохи. «Я изначально планировал остаться там ещё на два дня, но правительственные чиновники сказали, что мне больше не нужно оставаться, и попросили меня выйти пораньше. В других частях города были оспа и чума, и они хотели, чтобы я отправился туда лечить. Я посчитал это своим долгом, поэтому вернулся», — Чжан Луань скрестил ноги и продолжил беседу. Цзинь сказал: «Папа, давай не поедем. Это слишком опасно. Легко уехать, но трудно вернуться. Мы не можем каждый раз полагаться на благословение Будды». Чжан Луань махнул руками и сказал: «У тебя много волос, но мало знаний. Я посадил лекарство, и я больше не заболею. В семье Ван так много людей, но никто сейчас не болен. Разве это не доказывает, что лекарство эффективно? Приберись во дворе. Мне придётся принимать многих людей позже. Я не был дома несколько дней. Посмотри, какой беспорядок во дворе. Старший брат, иди помоги матери прибраться». «А где второй брат?» — возмутился Чжан Хэлин. «Почему ты всегда заставляешь меня работать?» Чжан Луань чуть было не схватил палку, чтобы ударить его, и выругался: «Как ты смеешь соревноваться со своим вторым братом? Ты можешь? Яньлин, переоденься в чистую одежду, и когда гости придут к нам домой, ты и папа пойдёте их встречать. Наши предки были очень богаты, поэтому мы должны показать достоинство богатой семьи». Цзинь сказал: «Несколько дней назад второй господин из особняка пришел и сказал, что хочет найти сватью для нашей дочери». «Игнорируй его». — Теперь, когда у меня есть деньги, ты всё ещё хочешь, чтобы я продал свою дочь? В будущем ты последуешь за мной в столицу, где сможешь есть и пить вкусную еду. Если никто из принцев и знати не захочет на нас жениться, я их проигнорирую! — Эх, я послушаюсь папу. Прекрасные глаза Чжан Юй изогнулись, как полумесяцы, когда она улыбнулась. Хоть она и знала, что её старый отец попросту хвастается, по какой-то причине, выслушав слова Чжан Луаня, она почувствовала себя комфортно. Цзинь торопливо спросил: — Учитель, где серебро? — Эй, ты думаешь, брат Цзунжэнь не выполнит долговые обязательства? Он должен лично прийти к нам домой, чтобы поблагодарить и передать серебро своими руками! Он не только даст нам серебро, но и несколько акров земли. Я их конфискую, — сказал Чжан Луань. Цзинь встревожилась, услышав это, и спросила: — Почему ты не принимаешь? — Мы все отправляемся в столицу, зачем нам его земля? Кроме того, разве я тот человек, который не держит своего слова? Я дам ему всё, что обещал, и не возьму ни пенни больше. Это называется джентльменское соглашение! Поторопись и собирайся. Второй брат, пойдём со мной в дом, мне нужно кое-что тебе сказать. …… …… Чжан Яньлина позвали во внутренние покои Чжан Луань. Как только тот вошёл, Чжан Луань, казалось, пережил великое испытание. Он глубоко вздохнул с облегчением и, не скрывая ничего, сказал сыну: — Сынок, знаешь ли ты, как я проводил эти дни? Каждый день казался годом! — То, что ты сейчас сказал матери, кажется, отличается, — ответил Чжан Яньлин. — Отец, скажи мне правду, что там произошло? Ты разве не знаешь, кто твоя мать? Здесь только мы вдвоем, отец и сын. Не говори никому постороннему. Отец едва не погиб в той экспедиции. Между тем, что внутри, и тем, что снаружи, — целая пропасть. Но, отец, я полагался на рецепт, что ты мне дал. Мне удалось избежать смерти, более того — я могу сказочно разбогатеть. В будущем я смогу жить этим ремеслом и путешествовать по миру без страха! Когда Чжан Луань произнёс это, казалось, он уже готовился к всемирному путешествию, зарабатывая себе на жизнь одним-единственным трюком. Чжан Яньлин быстро напомнил ему: «Отец, твоя миссия — пройти провинциальные экзамены и привезти нашу семью в Пекин. Не забывай об этом! Я всё ещё жду, когда ты найдёшь ей жениха из знатной семьи».