Глава 10 — Глава 10

— Хотя Чжан Юй была невинной девушкой, полной мечтаний, в вопросах брака она не позволяла младшему брату себя легко обмануть. Она по-прежнему злилась на брата и снова проигнорировала Чжан Яньлина. Чжан Яньлин мог лишь устыдившись, удалиться, но не унывал. Он лишь посеял зерно в девичьем сердце и медленно ждал, пока оно укоренится и прорастёт. Впоследствии жизнь семьи вошла в безликую колею: каждые два дня они ждали новостей от Чжан Луаня из семьи Ван. Неожиданно в тот день они не получили записки от Чжан Луаня, но вместо этого дождались Чжан Иня, управляющего особняком семьи Чжан. — Второй господин, что вы здесь делаете... Чжан Луань был не дома, поэтому Цзинь, как хозяйка дома, вышла его поприветствовать. Увидев, как Чжан Инь велит кому-то заносить вещи, она с любопытством не могла не спросить. Чжан Инь тепло улыбнулся: — Невестка, я не слышал от тебя вестей уже несколько дней. Почему бы тебе не навестить меня и не уладить то, о чем мы говорили раньше? — Пожалуйте внутрь, господин. Увидев, что тот пришёл с подарками, Цзинь вежливо его поприветствовала. Чжан Инь был человеком такта. Поскольку хозяина дома не было, он не стал врываться в чужой дом. Он тут же сказал: — Вы слишком любезны, невестка. Я объясню всё сегодня, а затем уйду... Найдите мне стул. — Яньлин, принеси стул для твоего Второго господина. — О. Чжан Яньлин воспользовался случаем, чтобы принести и поставить стул, но не вошёл в дом, избегая его. Он хотел услышать, что скажет Чжан Инь. — Садись, — Чжан Инь махнул рукой, отпуская слуг, словно желая скрыть дальнейший разговор от посторонних ушей. — Несколько дней назад Лай Чжань приходил ко мне и упомянул, что твоя семья в этом году переживает не лучшие времена. Я сказал ему, что у меня есть предложение о браке для него, но он ответил, что ему сначала нужно отправиться в поместье Сун, чтобы расторгнуть помолвку. Что касается этого дела... — Я уже всё уладил, — перебила Цзинь. — Семья Сун тоже согласилась. Мы подождём возвращения мастера, а потом отправимся к ним, чтобы завершить все формальности. — Что? — удивился Чжан Инь. — Разве семья Сун не стала препятствовать Лай Чжаню? Они... они даже согласились на расторжение помолвки тем, кто пришёл просить об этом? Это действительно... хе-хе. Чжан Инь нашёл это невероятным. Семья Чжан Луаня оказалась в таком затруднительном положении, что он отправился в семью Сун, чтобы расторгнуть помолвку. Мало того, что они согласились, так ещё и сами пришли к нему домой, чтобы взять на себя ответственность за ошибки. В итоге Чжан Луань получил немалую выгоду. Ведь сторона, инициирующая расторжение помолвки, не имела права требовать обратно ранее преподнесённые подарки. Цзинь больше не хотела разговаривать с Чжан Инем, поэтому отвернулась и спросила: — Второй господин, разве у вас кто-то не болел оспой? Теперь, когда всё позади, почему они могут свободно входить и выходить? — Это оказалось ложной тревогой. У моего работника была обычная сыпь. После осмотра врача его сразу же выписали из карантина. Сейчас он чувствует себя хорошо дома. Закончив объяснение, Чжан Инь продолжил: — Лай Чжаня нет дома, так согласился ли он на брак, который я ему предложил? — Моего господина нет на месте, поэтому я не могу принять решение по этому вопросу. — Мне известно, что он вступил в семью Ван, — взволнованно сказал Чжан Инь. — Сейчас по всему городу разнеслась весть, что он достаточно смел, чтобы взять на себя ответственность и спасти людей... Я гадаю, откуда он достал рецепт для излечения чумы? Если он будет действовать так, то может не выбраться. Ваша семья ведь не пыталась его отговорить? Цзинь уже была в плохом настроении, а когда услышала это, не смогла сдержать слез. Ее муж не слушал советов и настаивал на том, чтобы лечить больных. Она беспокоилась, но не могла показать этого, потому что ей приходилось заботиться обо всей семье, включая женщин и детей. Теперь она наконец не выдержала. Видя отношение Чжан Иня, Чжан Яньлин понял, что тот пришел с дурными намерениями, поэтому быстро подмигнул своему старшему брату, который прятался за дверью и подслушивал, намекая, чтобы тот вышел из комнаты и взял ситуацию под контроль. В конце концов, когда старого отца нет дома, старший сын — единственная опора. Но он явно переоценил своего старшего брата. Чжан Хэлин бросил на него свирепый взгляд и отказался двигаться. — Второй дядя, мы уважаем решение моего отца — каким бы оно ни было. Я не понимаю, зачем вы пришли к нам в дом на этот раз? Если есть что-то, о чем неудобно говорить, мы можем подождать, пока мой отец вернется, и тогда поговорим, — сказал Чжан Яньлин. В словах не было неуважения, но они прозвучали очень резко для Чжан Иня, который тут же нахмурился: — Как ты можешь так разговаривать со старшими? Тебе здесь слово держать? Твоего отца нет, как я могу игнорировать дела этого поместья? Сегодня я здесь принимаю решения... Семья Ван уже прислала кого-то с заказом, они отправятся через два дня. Неужели мы теперь все отложим? Если мы упустим эту возможность, ее больше никогда не будет. Чжан Яньлин ухмыльнулся: «Это дядя Ван Эр? Я слышал, он умер несколько лет назад. Может ли быть, что дядя Эр устроил брак по принуждению для моей сестры?» «Ты!» Услышав это, Чжан Инь пришёл в ещё большее негодование, лицо его побагровело, и он чуть не вскочил со своего стула. Цзинь, будучи защитницей своего сына, быстро встала перед ним: «Второй мастер, Яньлин не умеет говорить, так что не сердитесь на него. Но мой господин разузнал об этом деле. Дядя Ван Эр действительно умер несколько лет назад. Почему он хотел выдать мою дочь замуж, когда к вам обращались? Может ли этот человек вылезти из могилы?» Чжан Инь всегда пользовался своим старшинством, чтобы демонстрировать авторитет главы семьи. Он не ожидал, что сможет запугать Чжан Луаня, но не женщин и детей в семье. От этого его лицо выглядело ещё более уродливым, и стало ужасно бледным. «Откуда ты это услышала?» — спросил Чжан Инь. Цзинь сказала: «Я действительно разузнавала об этом, но, возможно, это не точно. Второй мастер, пожалуйста, не сердитесь. Если Второй мастер из семьи Ван всё ещё жив, пусть он сам придёт к нам в дом. Когда мы его увидим, мы узнаем, кто хочет выдать мою дочь замуж». Чжан Инь понял, что с Цзинь нелегко иметь дело, поэтому смягчил свои слова: «Невестка, почему ты такая педантичная? Дядя Ван Эр имеет высокий статус, как он мог прийти лично? Как насчёт того, чтобы я попросил кого-нибудь из его поместья прийти позже, что ты думаешь?» Цзинь настояла: «Я не могу принять решение по этому вопросу. Я должна дождаться возвращения моего господина, чтобы принять решение». «Это всего лишь женское мнение, всего лишь женское мнение…» Чжан Инь пришёл в такую ярость, что хотел ругаться. Чжан Яньлин сказал: «Второй дядя, тебя обманули? Дядя Ван Эр умер в марте семнадцатого года эпохи Чэнхуа, и многие люди в столице знали о его смерти. Мы недалеко от императора, так что должны узнать об этом деле, если поспрашиваем». Чжан Инь тогда понял, что хотя семья Чжан и жила в деревне за городом, они не были полностью изолированы от мира. Чжан Инь сказал: «Это может быть старший дядя из семьи Вань, или третий дядя». «Тогда… кто же это?» Чжан Яньлин сказал: «Дядя, не вините меня за детские слова. Если какие-то вещи неверны, то будет трудно ладить. Если мы даже не знаем, кто предложил брак, как мои отец и мать посмеют выдать мою сестру замуж? Как мы можем обсуждать этот брак?» Цзинь изначально винила своего младшего сына в том, что он создал проблемы, но, увидев, что посторонние обижают её, а только её младший сын может поддерживать семью, она тут же крепко схватила Чжан Яньлина за руку, словно желая поддержать своего младшего сына. Но Чжан Яньлин ведь не был ребёнком. Не говоря уже о его втором дяде, он мог спорить с кем угодно перед ним в эти дни. Кто кого боится? Насколько бы ты ни был крут, разве я не круче, прожив две жизни? Чжан Инь сказал: «Неважно, кто это, они дали много серебра. Десять лянов серебра дали только за помолвку, и ещё пятьдесят лянов серебра дали за подарки. Таким образом, поступление Лай Чжаня в Императорский колледж обеспечено, верно? Не говоря уже о том, что он всего лишь прикреплённый студент, даже если бы он был студентом на государственном пайке, рис, который он ест в год, стоит всего три или пять лянов серебра. Этого денег хватит тебе, чтобы устроиться на десять лет!» Чжан Яньлин ухмыльнулся и с гордостью за отца сказал: «Отец сказал, что если мы сможем вылечить господина Вана от оспы, они дадут нам пятьдесят лянов серебра. Даже если мы не сможем его вылечить, они дадут нам двадцать лянов. Второй дядя, спасибо за вашу доброту». «Ты веришь словам семьи Ван? Если Ван Минчжи умрёт, семья Ван не даст ему ни гроша! Если с Лай Чжанем что-нибудь случится в семье Ван, думаешь, они сдержат своё обещание?» — сказал Чжан Инь. «Спасибо за вашу заботу, дядя». — Меня поддержала семья Ван, заявив об этом публично. Если они не сдержат свое слово, мы подадим в суд на правительство. Дядя, тебе лучше вернуться. У нас в деревне тоже недавно свирепствует чума. Отец в последние дни часто ездит в уездный город. Возможно, он привез заразу обратно. Мы опасаемся, что она передастся и к тебе. — Ах ты, мелкий негодник! Язык у тебя как помело, совсем не уважаешь старших! Лай Чжань тоже, ничему толковому не научился, и детей своих ничему путному не научил, а еще хочешь выделиться? Когда Лай Чжань вернется, я уж заставлю его перевоспитать тебя! — Если отец вернется живым и здоровым, — с притворной печалью произнес Чжан Яньлин, слегка прищурив глаза и изобразив плачущего сына, — не говорите, что вы можете наказать меня, не давая есть несколько дней. — Ублюдок, ублюдок! Тут Чжан Инь понял, что с этой семьей женщин и детей ему не справиться, и в гневе покинул их. Уходя, он не забыл приказать кому-то загрузить подарки обратно в телегу и увезти их в город. … … — Мама, я что-то не так сказала? Мне кажется, двоюродный дедушка... очень зол? — наивным тоном спросила Чжан Яньлин. Цзинь покачала головой и сказала: — Ты все правильно сказала. Твой второй дядя считает, что раз твоего отца нет дома, то он должен принимать решения за нашу семью. Но отец еще не принял решения относительно брака твоей сестры. Как мы можем слушаться семью твоего второго дяди? — Ох. Чжан Яньлин снова обернулась и посмотрела на Чжан Юя, стоявшего у двери. Взгляд Чжан Юя, которым он смотрел на своего брата, больше не выражал прежнего гнева, а был полон восхищения и поддержки. Ведь когда их семью обижали посторонние, именно младший брат встал на их защиту. «К тому же, дело касается её замужества. Она могла выйти замуж за юного господина семьи Сунь в качестве главной жены, но теперь кто-то хочет, чтобы она стала наложницей старика. Конечно, она не хочет этого», — сказала Цзинь. — «Мать пока не приняла решения по этому поводу. Попроси кого-нибудь отправиться в город, отвезти письмо отцу, пока будешь доставлять вещи семье Ван. Пусть он примет решение». «Мама, я не думаю, что это необходимо», — Чжан Яньлин покачал головой и сказал: — «Отец определённо не согласится отдать мою сестру кому-то в наложницы. Я уже сказал отцу, что принц уже не молод и весной следующего года обязательно выберет кронпринцессу. Моя сестра как раз подходящего возраста. Если отец на этот раз покинет дворец, денег, которые даст нам семья Ван, хватит, чтобы отец поехал учиться в столицу. Тогда вся наша семья поедет в столицу. Разве не будет хорошо, если мою сестру выберут кронпринцессой?» «Ты… что ты сказал?» — Цзинь удивлённо спросила: — «Почему отец мне не сказал?» Чжан Яньлин улыбнулся и сказал: — «Папа, возможно, ещё обдумывает это». Цзинь сказала: — «Почему ты так небрежно даёшь советы своему отцу? Думаешь, так легко выбрать кронпринцессу? А что, если её не выберут?» Чжан Яньлин сказал: — «Сестра так выдающаяся, её обязательно выберут. А если нет, пусть отец устроит тебе брак с кем-нибудь из твоих одноклассников из Императорского колледжа. Разве это не намного лучше, чем оставаться в этом маленьком месте, таком как Синцзи? С твоим семейным положением, талантом и красотой, любой, кто сможет жениться на тебе, женится выше своего положения!»