Глава 74 — Глава 28.1. Повариха Вань

Весна в Шэнцзине подходила к концу, и постепенно в силу вступала летняя жара. Ранним утром дверь дома Кэ в южной части города распахнулась, и из неё вышла женщина средних лет. Женщина была одета в поношенную мантию медового цвета, её волосы были собраны в пучок, она была круглой и толстой, но лицо выглядело очень добрым, а в руках она держала бамбуковую корзину на прочной ручке. Привратник поприветствовал её:  – Вань момо. Повариха Вань кивнула в ответ и поспешила в направлении цветочного рынка Гуаньсян. Старая госпожа Кэ любила сладкое, а повариха Вань хорошо готовит сладости. У неё лучше всего получалось готовить на пару все виды выпечки из цветов. В последнее время старая госпожа больше всего любила есть пирожные с цветами сливы. Соцветия сливы измельчались до исходящего соком пюре и смешивались со свежим песочным тестом. Им придавали форму маленьких соцветий сливы и подавали на тарелке. Это даже выглядело чрезвычайно аппетитно. Однако сейчас период Гуюй (1) закончился, и, учитывая, что вот-вот начнётся период Лися (2), цветы сливы уже давно должны были опасть. В настоящее время цветы сливы, купленные на цветочном рынке Гуаньсян, были засушенными и сохранёнными с последнего сезона цветения, а потому свежей партии придётся подождать до новой зимы, а до того их было бы просто невозможно купить. Поэтому повариха Вань примчалась на рынок ни свет ни заря. Когда она добралась до Гуаньсяна, то почувствовала аромат ещё до того, как вошла на цветочный рынок. Весной и летом здесь всегда было много цветов, и на прилавках повсюду пестрели яркие лепестки: горные орхидеи, жасмин, пион, пурпурная орхидея… Повсюду были цветы, благоухающие и невероятно привлекательные. Повариха Вань разыскала прилавок, где продавались цветы сливы, купила все оставшиеся у хозяйки цветы и несколько горстей трав для сладостей, прежде чем пойти обратно, подхватив корзину. У входа в Гуаньсян уже толпилось много людей, вокруг были бесконечные повозки и лошади, из-за чего цветочный рынок казался переполненным. Вань момо только что вышла, когда из толпы выскочил двенадцати или тринадцатилетний попрошайка и столкнулся с ней. Удар оказался такой сильный, что Вань момо упала на землю с пронзительным криком. Не дожидаясь, пока другая сторона остановит её, маленький попрошайка, увидев, что состояние женщины не очень хорошее, почёл за благо убежать. Вань момо с трудом поднялась с земли, почувствовав, что у неё слишком болят лодыжки. Боль оказалась настолько сильной, что восстановить равновесие женщине удалось не сразу. После этого она неловко наклонилась, чтобы собрать рассыпавшиеся цветы обратно в корзину, тихо ругаясь себе под нос. В этот момент она вдруг услышала, что кто-то говорит над её головой.  – С тётей всё в порядке? Вань момо подняла глаза и увидела двух молодых девушек, стоящих перед ней. Одна была одета в зелёное платье, выглядя от природы сообразительной и привлекательной. Её волосы были зачёсаны в пучок служанки, обрамляя миловидное лицо элегантной волной волос. Другая была облачена в тёмно-синее платье. Она обладала красными губами и белыми зубами, а сияние кожи казалось почти ослепительным. Она смотрела на Вань момо с беспокойством в глазах. В этот момент у Вань момо очень сильно болели ноги, отчего ей было очень сложно двигаться самой. Но вокруг было так много людей, которым мешала её внушительная фигура, заставляя женщину чувствовать себя неловко. Немного помолчав, она сказала:  – Извините меня, юная леди, помогите мне немного добраться до каменной скамьи подле входа в переулок, чтобы я могла немного передохнуть. Служанка в зелёном платье улыбнулась, помогла ей подняться и сказала:  – Всё в порядке. Они вдвоём помогли Вань момо дойти и присесть на каменную скамью снаружи. Однако женщина чувствовала, что её лодыжки болят всё сильнее и сильнее. Она хотела попытаться встать и пройтись, но когда попыталась изо всех сил, то снова вскрикнула от острой боли. Девушка в тёмно-синем посмотрела на её лодыжку и покачала головой:  – Вы растянули лодыжку, а потому вам не стоит ходить. Лучше вообще не наступать на ногу в течение следующих трёх, а лучше – пяти дней. Вань момо издала тихий вздох и с ноткой паники в голосе произнесла:  – Это очень плохо. Она вышла купить цветы сливы. Цветочный рынок всё ещё находился на большом расстоянии от дома семьи Кэ, и в данный момент она не могла даже нанять экипаж. Девушка в синем платье немного подумала и сказала Вань момо:  – Хотя вы и растянули лодыжку, иглоукалывание золотыми иглами поможет вам восстановиться меньше, чем за полдня.  – Акупунктура? – Вань момо поинтересовалась: – Есть ли поблизости место для иглоукалывания и прижигания? Служанка в зелёном платье улыбнулась и сказала:  – Я знаю, что здесь неподалёку есть медицинский зал Жэнь Син, который находится очень близко к цветочному рынку. Не хотели бы Вы посетить его? Вань момо была ошеломлена:  – Медицинский зал Жэнь Синь? – она выглядела удивлённой: – Это медицинский зал, который продаёт чай от заложенности носа? Тот самый, который в последнее время стал настолько популярным? Служанка удивлённо улыбнулась и сказала:  – Вы тоже слышали название медицинского зала Жэнь Синь?  – Конечно, в наши дни об этом целебном чае можно услышать повсюду, – Вань момо взглянула на свои лодыжки. – Поскольку все они говорят, что лечебный чай, приготовленный в медицинском зале Жэнь Синь, хорош, можно предположить, что у лекаря из этого медицинского зала есть кое-какие реальные навыки. Простите, я вынуждена побеспокоить двух девушек, чтобы попросить проводить меня в медицинский зал Жэнь Синь. Как только с моими ногами всё будет в порядке, я обязательно вас отблагодарю.  – Это всего лишь небольшое одолжение, тётушке не нужно беспокоиться об этом, – служанка улыбнулась и посмотрела на девушку в синем платье: – Юная леди, давай вместе поможем этой тётушке.  – Конечно. ________________________ 1. 谷雨 (gǔyǔ) – Гуюй – шестой из двадцати четырёх периодов (сезонов) китайского сельскохозяйственного года (二十四节气), хлебные дожди. Это период, который начинается с двадцатого или двадцать первого апреля и относится ко второй половине третьего лунного месяца. 2. 立夏 (lìxià) – Лися – седьмой из двадцати четырёх периодов (сезонов) китайского сельскохозяйственного года (二十四节气), начало лета. Это период, который начинается с шестого мая и относится к первой половине четвёртого лунного месяца.