Глава 73 — Глава 27.2. Текущая ситуация

Лу Тун, не поднимая головы, энергично колотила по банке с китайским растительным лекарством:  – А какое нам дело до того, что он затаил обиду? Поскольку я хочу быть знаменитой, я неизбежно буду оскорблять своих соперников. Медицинский зал Жэнь Синь не является выдающимся. Если мы действительно хотим выделиться, то обязаны наступить на некоторые более знаменитые медицинские залы, растоптав их вывески.  – Юная леди говорит правильно, – Инь Чжэн вздохнула, но вскоре снова улыбнулась: – Однако нам не стоит беспокоиться об этом, несмотря ни на что. Сейчас медицинскому залу Син Линь придётся на некоторое время затихнуть. За это время наш медицинский зал тоже станет более знаменит. По крайней мере, никто другой не может скопировать рецепт юной леди. Теперь лавочнику Ду никогда не захочется отказаться от услуг юной леди. Более того, он уже боготворит Вас. Исходя из этого, нет ничего удивительного в том, что Ваше положение присутственного врача будет непоколебимо. Лу Тун улыбнулась:  – Да. Теперь, когда медицинский зал Жэнь Синь официально признал её своим присутственным врачом, девушка постепенно обрела определённую уверенность. Теперь пришло время подумать о семье Кэ. Семья Кэ... При мысли о семье Кэ глаза Лу Тун потемнели. Кстати говоря, нынешняя семья Кэ уже должна была получить известие о "Ван Ин Ин". * * * В особняке семьи Кэ в Шэнцзине старая госпожа Кэ ела сладость из шкатулки. Медовые пряники, засахаренный сыр и цукаты были упакованы в небольшую шкатулку из красного дерева размером с ладонь. В ней были отделения для каждой сладости. Когда старая госпожа Кэ состарилась, она отдалась своей страсти – сладостям – в полной мере. Теперь женщина лакомилась чем-нибудь сладеньким каждый день и в большом количестве. Несмотря на советы лекаря ограничивать себя в сладком и уговоры старшего молодого господина Кэ в обычные дни, женщина никого не слушала. Она продолжала удовлетворять свои пристрастия к сладостям, несмотря ни на что. Так и сейчас. Старая госпожа Кэ сидела на розовом стуле с искусной резьбой птиц луань (1), слегка прикрыв глаза. Ли момо хлопала её по плечам, стоя позади старой госпожи, в перерывах разговаривая с ней:  – Старая госпожа, лаону (2) слушала Би Цин из комнат старшего молодого господина в полдень. Девица сказала, что старшая молодая госпожа снова спорила с ним из-за серебра. Старшая госпожа Кэ нахмурилась, открыла глаза, её лицо поникло, когда с губ сорвались ругательства:  – Эта Цинь-ши, полагающаяся на своего отца, который занимает чиновничий пост, слишком своевольна. Она считает себя благословением дома. Я всю жизнь очень бережно распоряжалась деньгами своего мужчины. Несколько дней назад я добавила немного серебра Син'эру, но она увидела это. Стоило мне отвернуться, как она выругалась. Нет, можно сказать, что она намеренно дала мне это увидеть! Ли момо улыбнулась и сказала:  – Старшая молодая госпожа из знатного рода, поэтому неизбежно, что она будет более энергичной, обладая возвышенным нравом.  – Что является возвышенным, так это то, что у неё нет никаких правил и никакого уважения к традициям, – старшая госпожа Кэ становилась всё более и более недовольной: – Сказать по правде, она не так уж и хороша, как предыдущая жена. Хотя та девчонка имела свои недостатки и довольно взбалмошный характер, ею было легче управлять, и она имела представление о том, где находится её место, хорошо служа матери своего мужа. В отличие от неё, нынешняя жена меньше похожа на уважительную невестку, но больше напоминает бодхисаттву! Ли момо не осмелилась ответить, госпожа Кэ вздохнула первой:  – Позавчера человек, которого я отправила в уезд Чанъу, чтобы узнать новости, вернулся и сказал, что в Южном Цзянсу действительно есть родственник семьи Лу, а также младшая сестра по имени Ван Ин Ин. Восемь или девять лет назад эта девочка действительно жила с семьёй Лу. Ли момо ненадолго задумалась:  – Должно быть, это та самая юная леди Ван, которая приходила в особняк в прошлый раз.  – Ты права. Судя по всему, эта девица тут исключительно для того, чтобы воспользоваться подвернувшейся возможностью, – старая госпожа Кэ взяла чашку с чаем и сделала глоток, смывая сладость с губ. – Жаль. Если бы Лу-ши всё ещё была жива, я могла бы оказать девочке некоторое вспомоществование, но теперь, когда Цинь-ши отвечает за семью, мои руки крепко сжаты, ведь эта непочтительная невестка ни позволит дать даже медяка другой. Если она услышит, что я хочу помочь сестре бывшей жены её мужа, это только вызовет новый поток неприятностей. Мне следует просто забыть об этом. Ли момо улыбнулась и сказала:  – У старой леди сердце бодхисаттвы. Старая госпожа Кэ махнула рукой:  – Дело не в том, что у меня сердце бодхисаттвы, просто я боюсь возникновения новых проблем. Сейчас погода становится теплее, и через шесть или семь месяцев состоится банкет по случаю дня рождения Тайши, который должна будет организовать семья Кэ. Син'эр беспечен и ленив в обычные дни. Прямо сейчас наша семья Кэ живёт рядом с особняком Тайши. Мы не должны быть беспечными, иначе у нас будут неприятности, если кто-то узнает, что к нам приходила родственница Лу-ши... Сказав это, она внезапно замолчала, и было неизвестно, о чём женщина думает, однако в её глазах промелькнул страх. Ли момо тоже не осмеливалась издать ни звука, тихо стоя у неё за спиной. Через некоторое время старая госпожа Кэ махнула рукой и вздохнула:  – Просто пойди и скажи поварихе Вань, что в эти дни я хочу есть сливовые пирожные, так что пусть она пораньше сходит на цветочный рынок за цветами сливы. Ли момо поспешно ответила:  – Да. _________________________ 1. 鸾 (luán) – Луань или Луань-няо – это мифологическая птица, которая появляется только в мирное время. Её часто ассоциируют с фениксом, но всё же это разные птицы. 2. 老奴 (lǎonú) – лаону – дословный перевод "старый раб / слуга" – иллеизм, которым о себе говорят слуги в возрасте, обращаясь к господам.