Глава 70 — Глава 26.2. Чжао Нин гун Шицзы

Все говорили, что Пэй Шицзы был запятнан светом своего отца, поэтому он стал командующим передовым подразделением Императорского дворца в юном возрасте, и скорость продвижения по службе была слишком быстрой. Дуань Сяо Янь так не думал. Навыки Пэй Юнь Ина также были одними из лучших в Шэнцзине. Более того, в ночь Императорского банкета четыре года назад на Его Величество было совершено нападение. Пэй Юнь Ин, который всё ещё был лишь стражником Запретного Города, чуть не лишился жизни, защищая его. Если это также связано с тенью или светом семьи, то сердце Чжао Нин гуна действительно достойно восхищения. Великолепный скакун, несущийся по траве поля боевых искусств, был подобен ветру, проносящемуся сквозь облака. Выражение лица молодого человека оставалось неподвижным, и он снова натянул длинную стрелу на тетиву и уже собирался выстрелить, как вдруг увидел, как перо стрелы пролетело мимо его тела, попав в яблочко. Дуань Сяо Янь вздрогнул, подсознательно повернул голову и посмотрел в направлении, откуда прилетела эта стрела. Издалека приближался молодой человек в тёмно-зелёном парчовом одеянии, высокий и красивый, с холодным, как лёд, выражением лица. Этот человек держал в руках длинный лук, и именно он только что выпустил стрелу. Дуань Сяо Янь крикнул:  – Брат Чжу Фэн! Человек в зелёном – Сяо Чжу Фэн, заместитель командующего правой армией дивизии Дянь Цянь. Несколько дней назад, по случаю летних каникул, он отправился в соседний уезд, чтобы проверить ситуацию с реструктуризацией новой армии. Он должен был вернуться в столицу несколько дней назад, но это было отложено ещё до нынешнего момента. На другом конце поля боевых искусств Пэй Юнь Ин тоже обернулся и придержал своего скакуна. Увидев Сяо Чжу Фэна, он не смог удержаться и слегка приподнял брови. Он повернулся и спешился, подошёл к Сяо Чжу Фэну и спросил на ходу:  – Когда ты вернулся? Сяо Чжу Фэн поправил рукава и ответил:  – Прошлой ночью. Пэй Юнь Ин подошёл под дерево и передал колчан с оставшимися стрелами Сяо Чжу Фэну. В колчане всё ещё оставалось несколько неиспользованных стрел. Он улыбнулся, взглянул на Сяо Чжу Фэна и пошутил:  – Я слышал, что ты намеренно остался в соседнем уезде ещё на несколько дней, чтобы дождаться созревания слив. Ты действительно приложил много усилий. Сяо Чжу Фэн остался невозмутим и беспечно сказал:  – Я слышал, что ты столкнулся с Лэй Юанем из конной городской стражи подле Бао Сян Лоу и оскорбил тем самым юсяна (1) Пэй Юнь Ин вздохнул:  – Новости распространяются так быстро. – Люй Да Шань тоже мёртв.  – Я знаю, – Пэй Юнь Инян опустил голову и развязал верхние наручи, его тон был не очень озабоченным этим фактом. – Это действительно смело – решиться сделать это в тюрьме, подотчётной департаменту уголовного правосудия и тюрем (2).  – Дело надзирающего за военными лошадьми имеет большое значение. Если ты опрометчиво ввяжешься в этот вопрос, у юсяна могут возникнут вопросы уже к тебе, и это не сулит ничего хорошего. Тебе лучше быть осторожным в ближайшее время, – Сяо Чжу Фэн напомнил ему спокойным тоном: – Почему бы тебе не взять несколько выходных, чтобы спрятаться, или не поехать погостить в особняк Ци Тайши (3) на некоторое время? Пэй Юнь Ин посмотрел на него и сказал:  – Почему, когда я слышу, что ты говоришь, мне навязчиво кажется, что ты злорадствуешь? – он бросил Сяо Чжу Фэну развязанный наруч: – Потренируйся немного, а я пойду первым. Дуань Сяо Янь был в растерянности:  – Эй, разве ты не собирался проехаться ещё несколько кругов? Пэй Юнь Ин вздёрнул подбородок:  – Заместитель командира Сяо вернулся, так что позвольте мне отдохнуть два дня, – после этого молодой человек развернулся, чтобы уйти.  – Подожди, – Сяо Чжу Фэн остановил его.  – В чём дело?  – Я положил сливы у дверей дивизионной стражи, не забудь их забрать. Пэй Юнь Ин помолчал, затем улыбнулся и похлопал его по плечу:  – Спасибо. _______________________ 1. 右相 (yòuxiàng) – исторический термин – юсян – второй из советников правителя (при династиях Инь и Чжоу) или канцлер правой руки (при династии Тан). 2. 刑狱司 (xíngyùsī) – исторический термин – департамент уголовного правосудия и тюрем – это было судебное учреждение, которому было подведомственно осуществление надзора и управление судебными наказаниями осуждённых преступников. Также в его ведении находились тюрьмы, за порядком в которых присматривали контролёры из этого департамента. 3. 太师 (tàishī) – исторический термин – Тайши или наставник Императора – старший из трёх министров. Начиная с династии Тан это также почётный титул, жалуемый двором буддийскому монаху.