- Что ты сегодня узнал? – спросила госпожа Лю.
Байшаньбао, привыкший общаться с бабушкой, рассказал ей только о дискуссиях на уроке с господином Чжуаном, не упоминая об их с Маньбао плане поймать жуков, чтобы напугать двоюродного брата.
Даже не сильно задумываясь, госпожа Лю понимала, что её внук не мог вести себя так хорошо в школе, особенно учитывая, что господин Чжуан необычно упомянул об обязанностях уездного судьи. Должно быть, для этого была причина, но она не стала расспрашивать. Вместо этого она подозвала внука, чтобы объяснить ему, кто такой уездный судья и какие обязанности влечет за собой такая должность.
Байшаньбао внимательно слушал и решил, что расскажет Маньбао завтра, довольный тем, что знает гораздо больше, чем она.
Видя такую серьезность внука, госпожа Лю говорила еще подробнее и всё мягче, в отличие от его предыдущего бунтарского поведения. Когда Байшаньбао что-то не понимал, он спрашивал, и в конце концов упомянул, как Маньбао сказала, что их уездный судья – плохой человек, который увеличил ввозные пошлины в город.
Только тогда госпожа Лю поняла методы обучения господина Чжуана, включая наблюдение за муравьями, осенним дождём и рассказывание историй.
Госпожа Лю сказала: «Ремонт дорог требует денег, поддержание дамб требует денег, а улучшение ирригационных систем также требует денег. Если у уездного судьи Фу есть такие расходы, увеличение ввозной пошлины не обязательно неправильно».
Байшаньбао очень хорошо понял этот момент – на всё нужны были деньги. Его мать говорила ему, что они переехали в горы, потому что клан обижал их, вдову с сиротой, пытаясь поглотить все семейные активы.
– Эти активы должны приносить деньги, – сказала она, – и в будущем, будь то получение образования, сдача экзаменов, свадьба или поступление на службу – всё это потребует денег, и все эти деньги предназначались ему.
С тех пор Бай Шаньбао понял, насколько важны деньги, настолько, что даже могущественные люди, такие как глава клана, беззастенчиво пытались их отобрать.
Но госпоже Лю казалось, что переезд в деревню Ци Ли был правильным решением.
Хотя в Лунчжоу было намного больше учителей из клановой школы и больше ресурсов, её внук всегда был изолирован в клановой школе, и проблемы в семье в некоторой степени на него влияли.
Он был умён, но отказывался внимательно слушать на уроках, плохо себя вёл, ввязывался в драки, а самое худшее – учителя в клановой школе были к нему несправедливы.
Со временем, если бы он не превратился в избалованного плейбоя, он стал бы черствым и циничным человеком, а ни того, ни другого госпожа Лю видеть не желала.
Воспитав сына одна после раннего вдовства, она, естественно, могла бы снова позаботиться о внуке.
Госпожа Лю с решительным взглядом чувствовала, что они сделали правильный шаг.
И, к счастью, они нашли господина Чжуана в этой горной долине – возможно, такова была судьба семьи Бай.
Госпожа Лю подозвала свою невестку и сказала: «Хотя мы близки с семьёй Седьмого Старика, раз уж мы решили жить здесь постоянно, оставаться с ними дальше будет неуместно.
Я думаю, нам стоит купить участок земли в деревне, построить небольшой отдельный дом и переехать туда.
Таким образом, наши семьи будут достаточно близко, чтобы присматривать друг за другом, но при этом сохранят своё личное пространство, так будет комфортнее, правда?»
Госпожа Чжэн не возражала, поскольку привыкла следовать указаниям свекрови.
Но Бай Шаньбао, у которого было много собственных идей, играл неподалёку, и когда он услышал бабушку, то подбежал и сказал: «Выбери участок у реки.
Так мы сможем приносить воду домой, выкопать большой пруд, и я смогу разводить черепах».
– Ты всё ещё думаешь о разведении черепах? – спросил он. Его некогда желанная черепаха стала причиной ссоры, и в результате внуку Второго Дяди пришлось отправиться в больницу с травмой головы.
Бабушке пришлось приносить свои извинения за тот инцидент, и даже сейчас Госпожа Чжэн чувствовала боль утраты.
Но Бай Шаньбао настаивал: «Я хочу разводить черепах, а когда они подрастут, я сделаю из них суп для моей бабушки».
Госпожа Чжэн выразительно посмотрела на него, но Госпожа Лю поняла чувства своего внука, погладила его по голове и улыбнулась: «Ладно, ладно, мы выроем для твоих черепах пруд. Есть что-нибудь ещё, чего ты хочешь? Скажи всё сейчас, чтобы мы смогли всё спланировать».
Подумав мгновение, Бай Шаньбао сказал: «Мне нужно хорошенько всё обдумать».
«Сходи и подумай, а потом скажи мне, как только примешь решение».
Госпожа Лю не могла самостоятельно заниматься покупкой земли и строительством дома; этот вопрос нужно было обсудить со Старым Господином Баем.
Бай Шаньбао не беспокоился об этих делах.
Просмотрев уроки за день, он начал рисовать эскиз своего воображаемого дома.
Однако в тот момент он был тем, кого можно было назвать «душой художника», но, кроме него самого, никто, скорее всего, не понял бы, что он нарисовал.
Но Шаньбао не знал этого, и на следующий день он с нетерпением показал свой шедевр Маньбао, сказав ей, что это будет его новый дом.
Маньбао долго смотрела на рисунок, чесала голову и спрашивала: «Где здесь передняя сторона?»
Шаньбао правильно расположил рисунок и объяснил: «Вот так, смотри, это моя комната. Я хочу поставить здесь качели, чтобы я мог качаться, как только проснусь; здесь мы выроем пруд для разведения черепах. Тогда я смогу качаться и одновременно наблюдать за черепахами. Смотри, это черепаха».
Маньбао, которая никогда не видела черепаху, спросила: «Её можно есть?»
«Да, черепахи живут очень долго. Я планирую откормить её и приготовить суп для моей бабушки, чтобы она тоже прожила сто лет».
Глаза Маньбао просветлели: «Правда?»
Шаньбао кивнул:
— Конечно, в моей родной деревне все говорили, что черепахи символизируют долголетие.
— Сколько у тебя их?
Можешь продать мне одну?
Я тоже хочу завести черепаху.
Шаньбао спросил:
— Зачем тебе черепаха?
— Моей матери есть.
Она всё время болеет.
Если она съест черепаху, то проживёт сто лет, и тогда она не будет постоянно болеть.
Бай Шаньбао считал, что черепах достать трудно, иначе он бы не стал спорить с двоюродным братом из-за той самой черепахи.
Однако, недавно подружившись с Маньбао, он не хотел ей отказывать. Немного поколебавшись, он сказал:
— Я попрошу мать купить ещё одну.
Если получится, я отдам её тебе.
Если нет, то когда у моей черепахи появятся детёныши, я отдам тебе одного, чтобы ты вырастила.
Маньбао подумала, что это звучит не совсем правильно:
— Чтобы появились детёныши, нужны две черепахи, самец и самка.
— Кто так сказал?
— Куры и свиньи так устроены, и люди тоже, — Маньбао, хоть и была мала, знала многое, перечисляя примеры, — только яйца, отложенные с русаком, могут вылупиться в цыплят, так говорит моя мать.
Весной племянник Дачжу привез хряка из соседней деревни, чтобы тот покрыл их свиноматку.
И люди тоже должны жениться, чтобы иметь детей.
Поэтому, — Ты должен купить двух черепах, самца и самку.
Тогда у них появятся детёныши.
По одному в год, и через десять лет это будет десять.
Тогда мы можем съесть двух подросших, а остальных оставить, чтобы они приносили больше детёнышей… — Маньбао посчитала и сама удивилась, — Вау, тогда у нас будет полно черепах.
Бай Шаньбао посчитал, что она говорит разумно, поэтому решил поговорить с матерью вечером.
Видя, что он готов прислушаться к её совету, Маньбао пришла в ещё больший восторг, указывая на его чертеж:
— Кроме черепах, в пруду можно выращивать даже корни лотоса.
Ты знаешь, что такое корни лотоса?
Их полно по реке ниже по течению от нашей деревни.
Цветы прекрасны летом, семена лотоса вкусны, как и корни.
С восторгом Маньбао предложил:
— Позволь мне отвести тебя на поиски корней лотоса. Я ходил туда в прошлом году и уже знаю, как это делается.
Бай Шаньбао спросил:
— Разве мы сегодня не собирались ловить гусениц?
Маньбао буднично ответил:
— Мы можем поймать их позже. Сначала пойдем искать корни. Корни лотоса куда красивее жуков.
Не испытывая особого желания ловить жуков, Бай Шаньбао кивнул в знак согласия.
Обновлено: 10.04.2026