Глава 54 — Глава 54

54: Глава 43: Увидеть суть сквозь явление Небо в полдень было ясным и солнечным, но к полудню, когда занятия подходили к концу, небо затянулось тёмными тучами. Маньбао и Бай Шаньбао наклонились над партой, чтобы посмотреть наружу, и оба немного возбудились — муравьи переносили своё жилище, что действительно предвещало дождь. Господин Чжуан тоже это увидел и, после занятий, попросил учеников остаться в классе, чтобы дождаться, пока их заберут домой, а затем отвёл Маньбао и Шаньбао во двор, примыкавший к тому, где он жил. Приведя детей в свой кабинет, он спросил: «Что вы видели сегодня утром? А что вы видите сейчас?» Маньбао сказал: «Идёт дождь. Должно пойти, потому что муравьи переносят своё жилище». Господин Чжуан рассмеялся и сказал: «Глупые дети, вы перепутали последовательность. Не муравьи, переносящие своё жилище, вызывают дождь, а муравьи переносят свои дома, потому что чувствуют приближение дождя. Они перебираются в безопасное место, и когда люди видят это, они знают, что скоро пойдёт дождь». Господин Чжуан говорил медленно, и дети, посчитав на пальцах, убедились в этом и согласно кивнули. Господин Чжуан указал на завесу дождя за окном и продолжил спрашивать: «А что вы видите сейчас?» Дети в один голос сказали: «Идёт дождь». «Это всё внешние проявления», — сказал господин Чжуан. «Маньбао, твои родители сказали тебе, что муравьи, переносящие жилище, предсказывают дождь, поэтому ты поверил, что муравьи, переносящие жилище, вызывают дождь. Шаньбао, ты никогда ничего такого не слышал, поэтому всё, что ты видел, — это муравьи, переносящие своё жилище. Но знаете ли вы, о чём думает ваш учитель, когда видит муравьёв?» Дети покачали головами. «Учитель не только думает, что скоро пойдёт дождь, но и думает: „Под моим домом так много муравьёв. Муравьи грызут здание и мебель, поэтому нам нужно начать борьбу с вредителями в доме“. А я также думаю: „Дамбу длиной в тысячу ли может уничтожить муравьиная нора…“» Чжуан подробно рассказал им о муравьях. Маньбао и Шаньбао слушали в изумлении, не зная, что крошечные муравьи не только способны убить большое дерево, но и за мгновение ока могут источить дом и разрушить дамбу протяженностью в тысячу ли. Рассказав о муравьях, господин Чжуан заговорил об осеннем дожде за окном, пояснив, что для них это всего лишь дождь, но для разных людей этот осенний дождь имеет разное значение. Для этих детей осенний дождь означал лишь то, что они временно заперты в школе, но для крестьян дождь означал, что они могут начать пахать и готовить поле к урожаю следующего года. Однако для тех, кому предстояло путешествовать, этот осенний дождь был скорее вреден, чем полезен, поскольку он вызывал неизвестные задержки. Господин Чжуан подробно поговорил с обоими детьми обо всем этом. Сначала это казалось несвязанным и случайным, но затем он умело вернул разговор к вопросу о уездном судье. — Сегодня утром, когда я спросил вас, что делает уездный судья, вы сказали то, что видели своими глазами и слышали своими ушами. Но на самом деле, то, что вы сказали, было неполным, — сказал господин Чжуан. — Иногда то, что вы видите своими глазами и слышите ушами, не является тем, о чем следует думать сердцем. Вам нужно наблюдать больше, слушать больше и думать больше. Если ваше сердце переполнено эмоциями, то воздержитесь от формирования мнения. Пусть пройдет некоторое время, и когда вы будете достаточно спокойны, снова подумайте об этих вещах. Возможно, вы найдете новый взгляд. Двое детей поняли немного, но не полностью. Однако господин Чжуан не настаивал на том, чтобы они поняли это прямо сейчас, а велел им запомнить его слова. Когда придет время, они поймут. Пока они разговаривали, семьи как по фамилии Бай, так и по фамилии Чжоу прибыли, чтобы забрать детей. Маньбао и Шаньбао попрощались с учителем и, взявшись за руки, выбежали под дождь. Промокшие до нитки, они были вне себя от радости. Дети выбежали, нарочно отыскивая лужи, чтобы побрызгаться, разбрасывая воду во все стороны и становясь всё более счастливыми. Вскоре снаружи двора донесся укор и брань взрослых из обеих семей, а дети продолжали плескаться, шлёпая по воде, и бежали к своим семьям. Господин Чжуан стоял в дверях, снова и снова поглаживая бороду, но в мыслях обдумывал слова, сказанные Маньбао. Почему городской голова в этот раз повышает плату за въезд в город? Господин Чжуан, естественно, был более осведомлён, чем жители семьи Чжоу. На самом деле, три года назад, когда городской голова Фу только прибыл в уезд Лоцзян, он уже повысил плату за въезд. Мало того, — налоги и трудовые повинности тоже возросли. Впоследствии, в течение двух лет, городской голова Фу отремонтировал участок официальной дороги, укрепил дамбу Лоцзян и прорыл новый водоканал для уезда. Срок службы уездных голов составлял три года. В этом году, поскольку Фу не был переведён, это означало, что он прослужит ещё один срок. Однако было неясно, намеревался ли он осуществить какие-либо общественные работы или же ничего не делать. Господин Чжуан был несколько встревожен этим. Но, конечно, эти вопросы не стоило обсуждать с двумя детьми. Маньбао унесла домой госпожа Фэн. По прибытии она сразу отправилась на кухню, чтобы взять горячей воды для купания — другого выхода не было. Ребёнок играл в воде, и не только её туфли промокли, но и штаны были довольно сырыми. Госпожа Цянь прикоснулась к её маленьким ручкам и отругала её: «Ты становишься всё более неугомонной. Почему кажется, что ты становишься всё более озорной после того, как пошла в школу?» Маньбао ответила: «Бай Шаньбао тоже играл в воде». «Он — это он, а ты — это ты. Может быть, он даже научился этому у тебя. Тебя отправили в школу, чтобы учиться хорошему поведению, а не перенимать плохие привычки, и уж точно не учить им других детей». Маньбао вздохнула: «Хорошо, тогда я больше не буду играть в воде». Детское обещание ненадежно, как погода в июле. Госпожа Цянь попросила госпожу Фэн вымыть её и дала ей миску горячей воды, прежде чем позволить играть, только предупредив: «Не выходи и не брызгайся водой, иначе завтра тебе не разрешат пойти в школу». Маньбао обожала учиться. Как она могла пропустить занятия? Поэтому ей оставалось только сидеть в главной комнате, ожидая возвращения братьев. Чжоу Сылан и его младшие братья укрылись от дождя под деревом, дождавшись, пока дождь утихнет, прежде чем побежать домой, хотя и они промокли. Сегодня Чжоу Улан и другие помогали с расчисткой земли и срубили довольно много бамбуковых жердей. Как только они вернулись, они переглянулись со своей младшей сестрой. Маньбао поняла, и когда Чжоу Эрлан вернулся, она начала приставать к нему, чтобы он помог ей сделать цветочные корзины. Чжоу Эрлан уже собирался ответить. Раньше цветочные корзины Маньбао приносили неплохой доход. Чжоу Эрлан не высказывал этого вслух, но он был очень соблазнён; однако он был слишком занят другими делами, чтобы уделить этому время. Услышав просьбу Маньбао, он сразу понял, что это была идея Пятого и Шестого, и не отказал, сказав: «Пусть Пятый и Шестой приготовят бамбуковые полоски, а я помогу им плести, когда вернусь». Даже Старый Чжоу редко говорил: «Я помогу тебе плести, когда вернусь с поля». Подумав немного, чувствуя, что усилия Чжоу Сылана по расчистке были ненадежны, он заколебался: «Может быть, Чжоу Сылану следует прекратить расчищать землю. Этот участок у подножия горы, даже если мы его возделаем, может стать плодородным только через пару лет. Зачем беспокоиться? Лучше остаться дома и помочь с домашними делами». Дух Чжоу Сылана поднялся, готовый согласиться. Однако Маньбао не собиралась этого делать. Она сказала: «Папа, Сылан наказан за непослушание. Учитель сказал, что менять приказы в одночасье — большой запрет». — А что, если Силан решил, что в будущем можно будет ошибаться? — Если он осмелится, я посмотрю, как не избить его до смерти! Мамбао пренебрежительно отнеслась к отцу: «Ты точно не станешь избивать его до смерти, Силан. Иначе, как тебе будет грустно?» Застигнутый врасплох, Старый Чжоу махнул рукой и сказал: «Хорошо, пусть Силан продолжит расчищать землю. Пятый и Шестой, посмотрите, сможете ли вы сделать долгосрочный бизнес из цветочных корзин».