Глава 15 — Глава 15

Глава 8: Принятие ученика Хотя Маньбао знала немало иероглифов, она всё ещё не могла понять слишком уж сложные истории; она могла осмысливать их лишь интуитивно. К счастью, эти книги отличались от тех, что стояли на полках у господина Чжуана, ведь они были написаны простым языком. Достаточно было узнать иероглифы и прочитать, чтобы, пусть и не всё понимать, но ухватить общий смысл повествования. Маньбао загорелась и с большим интересом принялась за чтение. История рассказывала о подлом отце, однако трагический аспект тогда ещё не был явным. Первая сказка, занимавшая десятое место, повествовала об императоре по имени Канси. История была о том, как он растил своих сыновей, словно вскармливая ядовитых насекомых, настройв их друг против друга ради сохранения своей власти, намеренно устанавливая между ними баланс сил. Сначала Маньбао не видела, как такого отца можно считать плохим, воспринимая это просто как историю. Тут-то система и напомнила ей: «Посмотри на судьбы его сыновей, разве они не достаточно трагичны?» Маньбао замерла, а затем спросила: «Они все принцы и императоры, что тут трагичного?» Кэке проанализировал за неё: «Видишь ли, они принцы, но большинство из них в итоге оказались в заключении или ссылке. Ты знаешь, что означают заключение и ссылка?» Маньбао с гордостью произнесла: «Не знаю». Система немного поперхнулась, а затем подробно объяснила ей про заключение и ссылку. В конце концов, это было всё равно что быть заключённым и отбывать срок. Маньбао была потрясена: «Их собственный отец — император, их брат — император, и они всё равно должны идти в тюрьму?» Кэке ответил: «Вот почему его называют паршивым папашей». Маньбао поджала губы, действительно почувствовав, что этот отец был не из лучших. Она прочитала историю взад и вперёд дважды и начала понимать её смысл. На самом деле, речь шла об отце, который хотел сохранить свою власть и который намеренно позволял сыновьям сражаться друг с другом ради поддержания баланса. В конце он заточил трех собственных сыновей, а затем выбрал одного наследником. Этот сын-император затем заточил и сослал еще нескольких, так что все его сыновья закончили печально. Маньбао эта история не очень понравилась, чтение вызвало у нее головную боль, поскольку там было несколько имен, которые она не узнавала, поэтому она указала на них и спросила Кэке. Кэке не только научила ее произносить иероглифы, но и воспользовалась возможностью, чтобы объяснить их значения. Маньбао перевернула страницу к следующей истории, а затем заплакала. Этот отец был гораздо хуже предыдущего; он на самом деле заморил свою дочь голодом до смерти только потому, что она приняла пирожное от соседа. Маньбао была все еще добра душой, и она рыдала, резко критикуя Кэке: «Этот папа действительно слишком плох, почему он все еще занимает высокий пост в династии Цин?» Кэке ответила: «То, что он высокопоставленный чиновник, не противоречит тому, что он мерзкий отец». Хотя, казалось бы, чиновники должны быть хорошими, Маньбао все же решила его презирать. Девочке в истории было примерно столько же лет, сколько ей, и ее заморили голодом до смерти, что, должно быть, было мучительно. Глаза Маньбао покраснели от слез. Когда мистер Чжуан вернулся с занятий, и система обнаружила кого-то у двери, она немедленно конфисковала книгу из рук Маньбао. Так что, когда мистер Чжуан появился, он увидел только Маньбао, сидящую на ступеньках и плачущую с покрасневшими глазами. Внук мистера Чжуана был всего на год старше Маньбао, и она ему нравилась больше всех, поэтому он почувствовал невероятную сердечную боль. Он быстро подошел и мягко спросил: «Маньбао, тебя кто-нибудь обидел?» Маньбао, вытирая слезы, ухватилась за рукав мистера Чжуана и подняла голову, чтобы спросить: «Вы хороший отец, сэр?» Мистер Чжуан замолчал, затем, подумав, сказал: «Маньбао, мой внук старше тебя, и даже по старшинству я должен считаться дедушкой». «Вааа, сэр, разве в этом мире много плохих отцов, которые намеренно обижают детей?» Мистер Чжуан спросил: «Твой отец тебя ругал?» Маньбао покачала головой: «Мой папа очень добр ко мне; он не плохой отец». Облегченно мистер Чжуан посмотрел на нее и понял, что она еще совсем юна, поэтому сел рядом и терпеливо спросил: «Тогда зачем ты задаешь такой вопрос?» «Я читала историю о высокопоставленном чиновнике. В его семье было мало еды, а его дочь голодала. Сосед увидел это и дал ей кусок пирога. Когда она съела его, и он узнал об этом, он очень разозлился и запер ее, пока она не умерла с голоду». У мистера Чжуана дернулись щеки, когда он сказал: «Как могут быть такие чиновники?» Веря книге, которую показала ей Кэ Кэ, Маньбао настояла: «Есть, я видела это своими глазами». Зная, что не стоит спорить с ребенком, мистер Чжуан сказал: «Даже если такие чиновники есть, они лишь ищут репутации, ложно именуемые честными чиновниками. Всего лишь из-за куска пирога, нет нужды в такой крайности. Если бы они были по-настоящему честны и прямодушны, они бы заплатили соседу вдвойне».