Инцидент произошел ближе к концу урока, когда я лениво наблюдал за тренировкой студенток.
— ...Хм? — издала удивленный звук госпожа Судо.
— Что случилось, госпожа Судо?
— А, Ханеда. Да ничего особенного. Динамик барахлит...
Я услышал их разговор и подошел посмотреть из любопытства.
Время от времени музыка из портативной колонки госпожи Судо прерывалась и заикалась.
— Ох, блин. Мы справимся? — спросила Ханеда.
— Хм, я пойду принесу запасной на всякий случай... — сказала госпожа Судо.
— А, я могу сходить.
Я поднял руку, стоя рядом с ними. В этой ситуации, как простой наблюдатель, я был несомненно лучшим кандидатом на роль мальчика на побегушках.
— Спасибо, учитель Хитома. Но вы знаете куда идти? Колонки хранятся в препараторской физкультурного зала.
Упс...
Я понятия не имел, где это. Моя рука безвольно повисла в воздухе.
— Всё в порядке. Не беспокойтесь, учитель Хитома. Вы же только начали здесь работать! Я сбегаю и вернусь в мгновение ока. Присмотрите пока за девочками?
Мое предложение обернулось против меня. В итоге я злоупотребил добротой госпожи Судо...
— Э-э, хорошо, — ответил я.
— Спасибо. Я на секунду.
И она покинула спортзал, чтобы принести динамик.
— Вещи, похоже, обречены ломаться... — сказала Ханеда, держа в руках неисправную колонку. Она произнесла эту очевидную истину с такой серьезностью, будто открыла Америку.
— Да. Отдельные детали изнашиваются от использования, — ответил я.
Колонка выглядела как старая модель. Должно быть, сломалась от старости, отсюда и «икота».
— Этот динамик, наверное, доживает свои последние дни, — сказала мне Ханеда.
— Возможно. Иногда аудиотехнику, вроде наушников, приходится менять уже через год.
— Хм.
...Точно. Ханеда говорила, что увлекается музыкой. Через что она обычно слушает? Может, она из тех, кто редко пользуется колонками. Это хороший шанс. Попробую поговорить с ней о музыке.
— Ханеда...
— Прекрати! Хватит меня пилить, когда ты сама отстой!
Внезапный крик разнесся по спортзалу, заставив всех замолчать.
Я огляделся в поисках зачинщика.
Это была Усами.
А мишенью её гнева была Минадзуки, которая стояла с широко раскрытыми от шока глазами. Минадзуки сделала вдох, прежде чем мягко улыбнуться Усами.
— Прости, Усами. Я была слишком навязчивой.
— Эта ухмылка на твоем лице меня бесит, — рявкнула Усами. — Ты странная. Говоришь, что любишь танцевать, но ты ужасна в этом, и у тебя нет таланта. Неважно, станешь ты человеком или нет. Ты всё равно не сможешь танцевать...
— Погоди, Усами, это уже перебор, — поспешил вмешаться я. Она явно перешла черту.
— Но это правда. Вы что, будете вечно с ней нянчиться? Если бы любви к делу было достаточно, никому бы не пришлось прилагать усилия!
— Усами, — снова предостерег я.
Улыбка Минадзуки не дрогнула под напором уничтожающей тирады Усами.
— Всё в порядке, учитель Хитома. Я не спорю с ней в этом пункте. Я лучше всех знаю, что я худший танцор в группе.
На ней была её обычная элегантная улыбка, но она, как и тон голоса, к сожалению, казалась вымученной.
— Однако я уверена, что моя любовь к танцам больше, чем у кого-либо другого. Я поставила на кон всю свою жизнь, чтобы быть здесь. Я покажу вам, что любви достаточно. Любовь — это оружие. Вот во что я верю, и эта вера привела меня туда, где я сейчас.
Это было заявление человека, который верил, что может всё.
По её логике, людям, которые не смогли превратить любовь в успех, просто не хватило силы воли, не хватило драйва.
А мне, тогда — мне тоже чего-то не хватило?
— Терпеть не могу это твое отношение. Тот факт, что ты можешь так спокойно относиться к собственному провалу, просто означает, что ты сдалась. Ты просто притворяешься, и это выставляет тебя дурой.
— Пусть так... Однако моя жажда учиться просто перевешивает любое разочарование.
— Сплошная болтовня. Тебе совсем не стыдно? Или ты просто смотришь на нас свысока?
— Нет, не смотрю! — громко возразила Минадзуки, крепко схватив Усами за руки. Исчезла её мягкая манера, что была секунду назад. — Я не смотрю на тебя свысока! Я думаю, ты потрясающая! То, как ты вкладываешь всю себя в танец, у меня дух захватывает! Я уважаю то, как ты всегда ставишь себе такую высокую планку, стремишься к совершенству и пытаешься стать лучше! Я чувствую себя благословленной возможностью учиться рядом с тобой, чтобы стать человеком, и я учусь у тебя всё время! Ты просто чудесная, Усами!
Волна комплиментов от искренней Минадзуки накрыла Усами с головой.
— З-з-з-з-заткнись! — Она покраснела до самых кончиков своих заячьих ушей.
Минадзуки хихикнула. — Да, меня иногда заносит.
Напряжение немного спало.
Оставалось десять минут до конца урока. Госпожа Судо вбежала обратно в зал. Она подала знак студентам собраться, чтобы они могли выступить еще раз перед концом занятия.
Я поблагодарил госпожу Судо за возможность поприсутствовать и вернулся в учительскую, чтобы подготовиться к следующему уроку.
Наблюдение за физкультурой показало мне, что Огами, на удивление, самая спортивная, за ней идет Ханеда, потом Усами, а Минадзуки плетется в хвосте. И еще то, что Минадзуки и Усами сочетаются друг с другом, как масло и вода...
Я вышел из учительской, направляясь на шестой урок в средний класс, но мысли мои всё еще были заняты тревогами.
Интересно, как там Минадзуки. Усами наговорила ей кучу гадостей...
По дороге я заметил саму виновницу моих раздумий. Легка на помине.
— А, Минадзуки, — окликнул я её, не подумав.
— Привет!
Минадзуки уже переоделась из спортивной формы обратно в свое обычное черное платье.
Что мне сказать...? Я только смущу её, если буду слишком прямолинеен...
— Эм, э-э, твой танец — это было хорошо.
Скукотища. Это всё, на что я способен?..
— О боже! Я в восторге! Большое спасибо!
Улыбка Минадзуки была лучезарной, несмотря на то, какой блеклой и шаблонной была моя похвала.
Если подумать, я видел на её лице только положительные эмоции.
— ...Поразительно, — пробормотал я.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026