Какая ужасающая жажда убийства!
У командира на лбу выступил холодный пот. Он не был новичком, не видевшим крови. Бывший служащий Сил самообороны, он перевёлся в Управление полиции, а в молодости даже участвовал в миротворческих операциях за границей и повидал немало американских солдат на Ближнем Востоке. Многие из этих американцев убивали людей.
Особенно командиру запомнился один солдат, которого отправили домой за жестокое убийство более двадцати местных жителей. По его мнению, тот солдат с безразличным, пустым взглядом был уже не человеком, а чем-то, просто носящим человеческую оболочку. Но этот странный человек в маске перед ним внушал ещё больший ужас.
Просто стоя напротив, можно было ощутить колоссальную разницу в уровне их жизненной силы и понять, сколько душ погибло от его руки! Сколько же людей убил этот человек в маске? Пятьдесят? Сто? Или больше?..
— Кто вы такие? Почему вы здесь? — Командир, чувствуя смертельную угрозу, завёл руки за спину и быстро подал серию сложных сигналов. Эксперты и вспомогательный персонал, не способные к бою, тут же начали отступать. Остальные бойцы SAT и полицейские бросили «паутинные ружья» и выхватили табельное оружие.
— И это вся сила, что осталась от некогда гремевшего на весь мир Минамото-но Ёримицу? А я ещё потратил драгоценную духовную силу, чтобы пробудить остатки души, дремавшие в этих доспехах. Какое разочарование, — человек в маске повернул голову к обломкам доспехов Ёримицу, в которых ещё мерцали искорки фосфоресцирующего пламени. Он взмахнул стальным хвостом и разнёс остатки доспехов в пыль.
Но командиру было уже не до сожалений о тысячелетнем национальном достоянии и легендарном сверхъестественном оружии. Его внимание привлекли слова человека в маске. Судя по ним, возрождение воина-демона Ёримицу не было делом рук того толстого оммёдзи. И не доспехи пробудились, почувствовав ауру злого духа из соседнего дома Сато. Его пробудил этот человек в маске.
— Что всё это значит? Какое отношение ты имеешь к Минамото-но Ёримицу? — наконец спросил командир.
Человек в маске перевёл на него свой ледяной взгляд.
— Я уже говорил, мертвецам незачем так много знать…
Услышав неприкрытую смертельную угрозу в его голосе, командир мгновенно принял решение, отбросив всякую возможность переговоров.
— Всем огонь!
В тот же миг на человека в маске обрушился шквал пуль.
Дзинь-дзинь-дзинь!
Но человек в маске взмахивал своим огромным стальным хвостом с такой скоростью, что тот превратился в непроницаемый щит, отбивая все пули.
— Закончили? Теперь моя очередь! — как только стрельба прекратилась, стальной хвост молниеносно метнулся к командиру.
Хотя командиру было уже за сорок, он двигался проворнее многих молодых. Неловко перекатившись по земле, он увернулся от удара. Но стоявшему за ним полицейскому средних лет с густой бородой повезло меньше. Стальной хвост обвился вокруг него и поднял в воздух!
— Чёрт! Надо спасать! — Командир высоко поднял правую руку и резко махнул ею вправо.
В следующую секунду на верхнем этаже десятиэтажного офисного здания в восьмистах метрах блеснул оптический прицел, и бронебойная пуля с быстротой молнии ударила человека в маске точно в лоб!
«Дзынь!»
Ожидаемой картины головы, разлетающейся как гнилой арбуз, не последовало. Командир своими глазами видел, как от макушки человека в маске отлетел сноп искр сантиметров в десять длиной. В месте попадания пули на лбу не было крови — лишь неглубокая вмятина и трещина, идущая до самого глаза.
«Даже снайперская винтовка не пробивает! Что это за монстр?! Сверхлюди… они вообще люди?» — Отчаяние охватило командира.
«Снайперская винтовка!» — Учиха Нару, управлявший марионеткой Хируко изнутри, тоже был слегка удивлён. Но, увидев, что Хируко лишь немного повреждён, а не пробит насквозь, он успокоился. Хируко — не зря шедевр Сасори Красного Песка, созданный для защиты уязвимого тела кукловода. Его прочность действительно поражала.
«В вертолёте наверху шестеро. На месте тридцать семь. В соседних домах девять. За пределами улицы ещё двадцать три», — пробормотал Учиха Нару, закрыв глаза. Он не был сенсором, а у этих обычных полицейских не было чакры, которую можно было бы почувствовать. Учиха Нару использовал недавно полученную Технику Материализации Духа, чтобы ощутить души поблизости и определить их количество.
Техника Материализации Духа позволяла отделить дух от тела, перемещать душу на любые расстояния, проникать в разумный мир других людей, захватывать контроль над их телами или доводить до смерти, разрушая их разум. Благодаря этой технике Нару видел всех присутствующих как на ладони.
Более того, он мог «видеть» и качество душ. Большинство душ полицейских походили на трепещущее пламя свечи — обычного жёлто-белого цвета, лишь разной яркости. Но души нескольких человек были запятнаны чёрной грязью и кровью, от них исходил смрад порчи. Например, душа этого бородатого полицейского средних лет, схваченного хвостом Хируко.
Учихе Нару стало любопытно, почему цвет душ различается, поэтому он и схватил именно его.
Бородатый полицейский всё ещё в ужасе барахтался в воздухе. В следующее мгновение перед его глазами всё побелело — он оказался в чисто-белом разумном мире. Не успел он опомниться, как перед ним из ниоткуда появился юноша с тремя томоэ в глазах.
— В чём твой самый большой секрет?
— Я убил своего отца. Двадцать лет назад, когда я учился в университете, я наделал долгов в азартных играх, а старик отказался платить за меня. В гневе я его задушил. С помощью матери мы обставили всё как самоубийство… — тупо бормотал полицейский средних лет. — Одиннадцать лет назад я встречался со школьницей за деньги, она нашла мою визитку в пиджаке и попыталась шантажировать. Я заманил её за город, убил и закопал тело. А семь лет назад…
— Достаточно! — Учиха Нару покинул разумный мир полицейского и покачал головой.
Управление полиции, как всегда, некомпетентно. Мало того, что не раскрыли его преступлений, так ещё и позволили такому подонку служить в их рядах. Похоже, Японии действительно конец.
«Не повезло тебе встретить меня. Одолжи мне свою голову, хоть какая-то польза от тебя будет», — подумал Нару.
Командир заметил, что Хируко внезапно замер. Хоть он и не понимал, в чём дело, но понял, что это отличный шанс.
— Отступаем! Всем покинуть место происшествия! — Он немедленно приказал всем полицейским отходить. Раз уж даже снайперская винтовка не пробила голову этого монстра, обычным полицейским здесь делать нечего. Нужно, чтобы бойцы SAT сменили оружие на тяжёлое, которое было в машинах. Кроме того, нужно было освободить пространство, чтобы боевой вертолёт мог свободно маневрировать и вести огонь.
Но оставался заложник…
— Офицер Камикита! Держитесь, пожалуйста! Мы вас обязательно спасём! — крикнул командир несколько раз. В следующую секунду он увидел, как стальной хвост сжался, и его острые края разрубили человека на куски.
Это грандиозное представление ещё не достигло кульминации. Это был лишь разогрев публики.
________________________________________
Примечания переводчика:
Сил самообороны (自衛隊 - Jieitai): Официальное название вооружённых сил Японии.
Жизненная сила (生命层次 - shēngmìng céngcì): Буквально "уровень жизни/жизненной силы". Обозначает некую внутреннюю силу, энергию существа.
Духовная сила (灵力 - línglì): Сверхъестественная энергия, связанная с духом.
Непроницаемый щит: Адаптация китайской идиомы 针插不进水泼不进 (zhēn chā bù jìn shuǐ pō bù jìn) — «игла не проткнёт, вода не проникнет», означает абсолютную герметичность, непроницаемость, плотную защиту.
Бронебойная пуля (穿甲弹 - chuānjiǎdàn): Боеприпас, предназначенный для пробивания брони.
Хируко (绯琉琥 - Fēiliúhǔ): Имя одной из марионеток Сасори в "Наруто". Это большая марионетка с хвостом, внутри которой прячется сам Сасори.
Сенсор (感知型的忍者 - gǎnzhī xíng de rěnzhě): Тип ниндзя в "Наруто", способный ощущать чакру других на расстоянии.
Встречался со школьницей за деньги (爸爸活 - bàbahuo): Японский термин "папа-кацу" (papa katsu), означающий отношения (не обязательно сексуальные), в которых пожилой мужчина финансово поддерживает молодую девушку в обмен на её компанию.
Одолжи мне свою голову: Адаптация китайской фразы 借汝人头一用 (jiè rǔ réntóu yī yòng), часто встречающейся в исторических романах и означающей намерение убить кого-то (иногда для использования его головы в качестве трофея или для других целей). Здесь используется в переносном смысле — "ты мне послужишь для создания эффекта".
Обновлено: 18.01.2026