Воин-демон в доспехах, не обращая внимания на полицейскую ленту, которой был оцеплен вход в старый дом Сато, двинулся вперёд.
Взмах меча — и лента рассечена надвое. Следующий удар пришёлся на запертую дверь.
Дверь издала предсмертный стон и с грохотом рухнула!
Воин-демон вошёл через гэнкан, прошёл по коридору и оказался в гостиной.
Хотя старый дом Сато пустовал уже больше десяти лет, внутри он не был покрыт толстым слоем пыли, как другие заброшенные дома. Наоборот, обстановка и полы выглядели чистыми, словно хозяева вышли ненадолго.
Вот только в доме стояла странная, мёртвая тишина и пробирающий до костей холод. Несмотря на яркий дневной свет, льющийся через распахнутую входную дверь, дом казался безжизненным, словно морг, окутанный зловещей, гнетущей атмосферой.
Два призрачных синих огонька в глазницах под маской воина-демона заплясали ещё яростнее. В их глубине, казалось, вспыхивали алые искорки.
Каждый уголок этого проклятого дома был пропитан особой чакрой, несущей в себе сильные эмоции — злобу и ненависть к живым. Обычный человек, пробыв здесь достаточно долго, даже если бы его не тронул злой дух, всё равно бы тяжело заболел от воздействия этой чакры.
«Значит, тот злой дух, что напал на меня, прятался в этом доме?»
Если гора не идёт к Магомеду — Магомед идёт к горе. Раз уж злой дух заявился к нему без приглашения, Нару решил нанести ответный визит вежливости.
Учиха Нару поднял голову, как ни в чём не бывало взглянул на камеру видеонаблюдения с мигающим красным огоньком на потолке и взмахнул мечом Кумокири, разрубая обеденный стол в гостиной надвое.
Но на этом он не остановился. Развернув Кумокири, он сделал ещё один выпад вперёд.
Сверкающий луч меча прочертил стену от прихожей до лестницы на второй этаж, оставив на ней глубокую прямую трещину, в которой виднелись перерубленные стальные прутья арматуры.
Ища следы злого духа, Учиха Нару попутно кромсал всё вокруг, разбрасывая во все стороны лучи меча и превращая мебель и стены в обломки. Он прошёлся по гостиной, поднялся на второй этаж, затем на чердак, безжалостно разрушая всё на своём пути.
Согласно материалам дела, злой дух непременно появлялся и атаковал любого, кто пытался повредить старый дом Сато.
Учиха Нару спустился на первый этаж и замер в гостиной, ожидая. Если не обращать внимания на призрачное синее пламя, окутывающее доспехи воина-демона, он мог бы сойти за декоративный элемент интерьера.
Однако прошло уже больше получаса с тех пор, как Учиха Нару вошёл в дом, а злой дух так и не появился. Похоже, хоть он и лишён разума, инстинкт самосохранения у него всё же есть — он понял, что незваный гость пришёл не с добром.
— Раз так, придётся прибегнуть к крайним мерам, — два огонька в маске воина-демона снова заплясали. Искры посыпались из щелей доспеха. Он поднял наруч, и меч Кумокири в его руке зловеще сверкнул холодным блеском.
— Вижу демона — рублю!
Мощный луч меча пронёсся по вертикали, рассекая дом от чердака до первого этажа, словно нанося ему огромную рану.
«Грохот!»
Стёкла в окнах разлетелись вдребезги. Осыпалась штукатурка, поднялась пыль. Весь дом запоздало содрогнулся, готовый вот-вот рухнуть.
Но воин-демон и не думал останавливаться. На этот раз он отвёл Кумокири назад, принимая стойку для иайдо, словно собираясь следующим ударом разрубить дом пополам.
Наконец злой дух появился. В его серо-белых глазах горела всё та же злоба и ненависть. Он разинул свой чёрный рот, словно собираясь издать вой, но легендарный меч, некогда сразивший Цутигумо, молниеносно обрушился на него.
Луч меча застыл в воздухе, и лишь затем по комнате прокатился древний, исполненный величия голос:
— Вижу демона — рублю!
Меч оказался быстрее звука.
[Уничтожение завершено, идёт расчёт награды]
[Техника Материализации Духа LV1]
[Ниньюки * 300]
…
В сотне метров над старым домом Сато завис боевой вертолёт. Под фюзеляжем виднелись ракеты, а чёрное дуло авиационной пушки было направлено вниз.
Командир операции, экстренно прибывший на вертолёте, находился на ближайшей базе в окружении нескольких экспертов. Они внимательно следили за каждым движением воина-демона через камеры, установленные в доме Сато.
— Доспехи Минамото-но Ёримицу превратились в воина-демона и пришли сюда из-за злого духа семьи Сато?
— Именно так! Минамото-но Ёримицу в легендах — непримиримый истребитель нечисти, убивший бесчисленное множество демонов! Он наверняка пробудился, почувствовав злую ауру! — возбуждённо воскликнул фольклорист, специалист по ёкаям.
Стоявший рядом историк помрачнел, но промолчал. В истории Минамото-но Ёримицу был всего лишь военачальником с некоторыми заслугами, а его возвеличивание было связано с политической необходимостью после того, как Минамото-но Ёритомо основал сёгунат Камакура. Однако кадры, на которых воин-демон уничтожал злого духа, заставили историка усомниться, не лгала ли ему вся изученная история. Неужели подвиги Минамото-но Ёримицу в борьбе с демонами действительно имели место?
О событиях в музее Управлению полиции Токио уже было известно. Записи с камер видеонаблюдения из выставочного зала были немедленно переданы в управление. Доспехи Минамото-но Ёримицу пробудились! Эта невероятная сцена ошеломила многих экспертов и высшее руководство полиции.
Прежде основной версией было то, что после 19-го года Хэйсэй в мире произошли некие неизвестные изменения, породившие странных существ Типа А и Типа B. Теперь же эта теория оказалась под сомнением. Бог реки Аракава, Умибодзу, Минамото-но Ёримицу — ёкаи и воины из легенд начали ходить по земле. Неужели это возрождение мифов? А как насчёт бесчисленных Будд и богов Такамагахары — неужели они тоже реальны?
Хотя арестованный толстяк-отаку твердил о своей невиновности, в Управлении полиции этим бредням, конечно, не поверили. Его уже доставили вертолётом в управление на допрос.
Поимка сверхчеловека, безусловно, была большой победой, немного смывшей позор от недавнего вторжения, но Управление полиции не собиралось останавливаться. Теперь их целью стали доспехи Минамото-но Ёримицу и меч Кумокири. Кумокири и так был легендарным мечом, а теперь выяснилось, что это, скорее всего, сингу — божественное оружие, обладающее сверхъестественной силой!
— SAT прибыли? Отлично, просто превосходно! — услышав эту новость, командир на месте воодушевился.
Их командный пункт прибыл первым на вертолёте. То, что подкрепление подоспело так быстро, объяснялось тем, что после вчерашнего вторжения сверхчеловека Управление полиции всё ещё находилось в состоянии повышенной готовности. Весь силовой аппарат был запущен, его шестерёнки слаженно вращались, работая с максимальной эффективностью.
— Прошу прощения, но воин-демон Минамото-но Ёримицу способен отбивать пули. Обычное огнестрельное оружие против него, скорее всего, бесполезно, — немного помедлив, сказал Камбара Юдзи. — Необходимо применять тяжёлое вооружение.
— Ни в коем случае! Доспехам господина Ёримицу и мечу Кумокири тысяча лет! Это национальное достояние, культурная ценность! — вмешался синтоистский священник из храма Оямадзуми, который тоже был в музее и которого привезли сюда вместе со всеми.
Хотя он и не понимал, как реликвии его храма вдруг ожили, но при словах о тяжёлом вооружении священник не мог молчать и в панике стал возражать.
— Успокойтесь. Приказ сверху также требует по возможности сохранить доспехи и меч. Мы не будем применять тяжёлое вооружение без крайней необходимости, — командир бросил на священника тяжёлый взгляд и со смешанными чувствами добавил: — После того как сверхлюди продемонстрировали способность разрубать пули мечом, Управление полиции разработало план по захвату таких мечников живьём, а не в виде кучи фарша. SAT на этот раз тоже привезли специальное снаряжение.
Забавно, что план так и не пригодился. Тот сверхчеловек в чёрном плаще с красными облаками оказался гораздо страшнее, чем ожидалось. К счастью, сегодняшняя цель — не он.
— Этот воин-демон… Если у него нет способности к телепортации, как у других сверхлюдей, то на этот раз ему крылья не помогут!
________________________________________
Примечания переводчика:
Гора не идёт к Магомеду...: Русский аналог китайской поговорки 山不过来，我就过去 (shān bù guòlái, wǒ jiù guòqù) - "гора не идёт сюда, я пойду туда".
Иайдо (居合 - Iaidō): Японское боевое искусство внезапной атаки или контратаки с использованием меча. Характеризуется быстрым извлечением меча из ножен, нанесением удара и возвращением меча в ножны.
Техника Материализации Духа (灵化之术 - Línghuà zhī Shù): Техника из "Наруто", позволяющая душе пользователя вселяться в тело противника или свободно перемещаться. В оригинале "Наруто" используется кланом Яманака.
19-й год Хэйсэй: 2007 год.
Умибодзу (海坊主 - Umibōzu): Морской ёкай из японского фольклора, гигантский тёмный гуманоид, поднимающийся из моря.
Такамагахара (高天原 - Takamagahara): В синтоизме — равнина высокого неба, обитель небесных богов (амацуками).
Сингу (神器 - shénqì / shinki): Буквально "божественное орудие/утварь". Предмет, используемый божеством или обладающий божественной силой.
Обновлено: 18.01.2026