Как бы ни бесновались в бессильной ярости чины из Управления полиции, Учиха Нару, главный виновник торжества, и ухом не вёл — он с невозмутимым видом прилежного ученика сидел на уроке.
Грифель в карандаше закончился. Учиха Нару достал из пенала новый, толщиной 0,5 мм, и начал осторожно вставлять его в кончик.
Щёлк.
Грифель сломался на полпути. Но Нару это нисколько не волновало. Он задумчиво поднял голову и взглянул в окно.
Воспоминания и опыт исчезнувшего теневого клона вернулись к оригиналу.
Тем, кого отправили в Управление полиции, был именно теневой клон Учихи Нару. Техника Теневого Клонирования — ниндзюцу B-ранга, разработанное Вторым Хокаге. В отличие от обычной Техники Клонирования, служащей для отвлечения внимания, теневые клоны обладают физическим телом и сознанием оригинала. Более того, после их развеивания вся полученная память и опыт возвращаются к создателю. Изначально эта техника была разработана для шпионажа — проникновения, разведки и сбора информации, — а также для использования клонов в бою в качестве пушечного мяса для проверки способностей противника.
Поскольку это был всего лишь теневой клон, его уничтожение не имело значения — информация всё равно мгновенно вернулась бы к оригиналу. Оказавшись в окружении отряда SAT в Управлении полиции, Нару не нужно было вступать с ними в бой — достаточно было просто развеять клона. Так Управление полиции решило бы, что он ушёл.
Хотя гендзюцу шарингана и могущественно, для его активации нужен зрительный контакт, а далеко не все бойцы SAT видели глаза ‘Итачи’. Тем не менее, прорваться было бы легко — либо силой, пробив брешь с помощью Катона, либо взяв под контроль нескольких бойцов SAT и использовав их для отвлечения.
Но в этом не было необходимости. Нару не был социопатом и не хотел устраивать бессмысленную резню.
Игнорировать. Игнорировать попытки Управления полиции вступить в контакт, игнорировать вооружённый до зубов отряд SAT, относиться ко всем ним, как к поваленным рекламным щитам. Такое холодное пренебрежение ясно давало понять Управлению полиции: вы — ничто в глазах сверхчеловека Учихи Итачи!
В отличие от предыдущих случаев, когда он имитировал телепортацию с помощью Техники Замещения Тела (Каварими но Дзюцу) и Техники Мерцания Тела (Сюнсин но Дзюцу), на этот раз всё было иначе. В глазах обычных людей, не знающих о Технике Теневого Клонирования, развеивание клона ‘Итачи’ на месте ничем не отличалось от телепортации. Увидев, как ‘Итачи’ использует такой невероятный приём, как ‘телепортация’, Управление полиции должно было понять: они не могут помешать сверхчеловеку приходить и уходить, когда ему вздумается, не говоря уже о том, чтобы поймать его.
________________________________________
При мысли о конфиденциальных документах, вынесенных из Управления полиции, Нару стало невыносимо любопытно, он даже не мог сосредоточиться на уроке.
Едва дождавшись звонка, Нару, как обычно, отправился отметиться в клуб поддержки, собираясь уйти пораньше. Опустошённый архив Пятого отдела — это кипы бумаг, миллионы иероглифов. Нару планировал провести все выходные за чтением этих досье — сегодня была пятница.
Не успел он расписаться в журнале и уйти, как Мацудайра Тиё постучала по столу, останавливая его.
— Цукиимидзато-сан сегодня не пришла на занятия. Я немного волнуюсь за неё. Учиха-кун, ты что-нибудь знаешь? — с тревогой в голосе спросила Мацудайра.
Нару мельком взглянул на статус Цукиимидзато Инабы 【При смерти】 в списке учеников и растерянно покачал головой:
— Не знаю. Мы просто одноклассники.
— Вот как? — Мацудайра вздохнула, но тут же снова улыбнулась: — Учиха-кун, вы с Цукиимидзато-сан в одном классе. Если встретишь её, не забудь напомнить о нашем уговоре: она проиграла и должна вступить в клуб поддержки.
— Постойте, какой клуб поддержки? Разве речь не шла о клубе кэндо?
— Такая милая и загадочная девушка, как Цукиимидзато-сан, — это слишком большая потеря для клуба кэндо. Пусть лучше составит мне компанию, так интереснее. В кэндо можно просто числиться, на соревнованиях выступить для галочки, а на тренировки ходить необязательно, — с совершенно невозмутимым видом заявила Мацудайра.
У Нару дёрнулось веко, но он ничего не сказал.
— Кстати говоря, Учиха-кун, твой уровень кэндо просто невероятен! Победить Цукиимидзато-сан… Сколько ещё сюрпризов ты скрываешь? — Мацудайра с любопытством разглядывала его. — В каком додзё ты занимаешься? Твои приёмы Тэннэн Рисин-рю так похожи на мои… Ты случайно не ученик Касимы-сихана?
— Я просто учился по видео из интернета, для развлечения. Участвовать в соревнованиях по кэндо я не собираюсь, — покачал головой Нару и твёрдо добавил.
Затем он вышел из комнаты клуба. Любопытство Мацудайры было чрезмерным. Если бы не возможность отмечаться и уходить раньше, да и то, что в клубе поддержки почти никогда не было никаких мероприятий, Нару, возможно, давно бы уже его покинул.
________________________________________
Вернувшись домой, Нару обнаружил, что Учихи Сэнмона нет. Впрочем, так было всегда, и Нару не придал этому значения. Зайдя в свою комнату, он запер дверь и окна, задёрнул шторы, а затем достал свиток.
Медленно развернув его, он увидел таинственные чёрные письмена — один за другим иероглифы ‘档’ (Файл), запечатанные в чёрные круги. Это был свиток призыва (Кутиёсэ но Макимоно), как в «Наруто», позволяющий хранить предметы внутри и призывать их по мере необходимости. Именно так Нару и вынес все досье из Пятого отдела.
— Начнём с документов высшего уровня секретности. — На свитке было пять чёрных кругов с иероглифом ‘Файл’. Нару положил руку на самый внутренний из них. — Кутиёсэ но Дзюцу!
В комнате одна за другой появились картонные коробки. Глядя на такое количество досье, Нару почувствовал лёгкую головную боль. А ведь это была лишь малая часть — меньше пятой! В такой ситуации, конечно же, стоило положиться на силу ниндзюцу.
Нару сложил указательные и средние пальцы обеих рук крест-накрест:
— Кагэ Бунсин но Дзюцу!
В комнате мгновенно появилось десять человек. Стало так тесно, что яблоку негде упасть. С десятью теневыми клонами за работой время, необходимое на чтение досье, сокращалось в десять раз. Техника Теневого Клонирования была поистине очень полезным ниндзюцу.
Единственным недостатком был большой расход чакры. Каждый теневой клон забирал равную долю чакры оригинала, поэтому Техника Множественного Теневого Клонирования и была внесена в список запретных техник (киндзюцу). Лишь джинчурики вроде Наруто, в теле которых запечатан биджу с его практически бесконечной чакрой, могли беззаботно призывать сотни теневых клонов.
У Нару, конечно, не было бесконечной чакры, но благодаря системе его можно было назвать Чакра-монстром, поэтому он и смог разом создать десять теневых клонов.
— Ну что, ребята, за работу! — скомандовал Нару.
В комнате было слишком тесно, поэтому Нару плюхнулся на кровать и закрыл глаза, собираясь отдохнуть.
— А ты что?! — возмутился один из клонов.
— Что «ты»? Что «я»? Я — это вы, а вы — это я! Ваша работа — это моя работа! — без тени смущения, праведно заявил Нару, эксплуатируя труд своих клонов. — Быстро за дело!
________________________________________
Примечания переводчика:
Теневой клон (影分身 - Кагэ Бунсин): Техника из вселенной Наруто.
Техника Замещения Тела (替身術 - Каварими но Дзюцу), Техника Мерцания Тела (瞬身術 - Сюнсин но Дзюцу): Базовые техники шиноби.
Тэннэн Рисин-рю (天然理心流): Реально существующая школа японского фехтования.
Касима-сихан (鹿岛师范): Вероятно, вымышленный мастер (сихан) кэндо.
Джинчурики (人柱力): Человек, в котором запечатан хвостатый зверь (биджу).
Чакра-монстр (查斤拉体质): Игра слов/интернет-мем в китайском фандоме, использующий иероглиф "цзинь" (斤 - мера веса, около 0.5 кг) вместо схожего по звучанию иероглифа в слове "чакра". Означает обладателя огромного запаса чакры.
Обновлено: 18.01.2026