Глава 89 — Глава 89. Телепортация?

«…» После недолгой тишины начальник Бюро общественной безопасности с силой ударил кулаком по пульту управления и взревел: — Что происходит?! Почему все камеры в Пятом отделе отключились?! Сколько откатов вы, в комнате видеонаблюдения, получили?! Какое барахло закупили?! Несколько несчастных техников, обливаясь потом, замелькали руками над клавиатурами². Изображение на мониторах вскоре восстановилось. Но оно застыло на последнем кадре — сверхчеловек поднимает голову и смотрит в камеру. Картинка больше не менялась. — Почему опять этот кадр?! Мне нужно изображение с места событий в реальном времени! Техник с редеющими волосами снова ввёл серию команд, но экран остался неизменным. Помолчав немного, он неуверенно произнёс: — Это не сбой… Похоже, все камеры на потолке уничтожены. То есть сверхчеловек всего лишь поднял голову, посмотрел — и в одно мгновение уничтожил все пять камер на потолке, расположенных в разных местах под разными углами. Что это ещё за способность? Лазеры из глаз, как у Супермена? Все невольно снова посмотрели на экран, встретились взглядом с этими таинственными глазами и тут же отвели взгляд. Все электронные камеры на месте происшествия уничтожены! Это означало, что они, полицейские шишки в командном пункте, стали слепыми котятами! Уголок рта начальника Бюро общественной безопасности дёрнулся, веко слегка затрепетало. Он поспешно спросил: — А связь? С отрядом SAT на месте ещё можно связаться?! — Связь в норме! «Хорошо, хорошо…» Хотя камеры и уничтожены, связь работала. Значит, командный пункт не совсем ослеп, и они всё ещё могли контролировать ситуацию через средства связи. Начальник Бюро общественной безопасности, сгорая от нетерпения⁵, схватил рацию и затараторил, как из пулемёта: — Командир, как обстановка на месте? Сверхчеловек напал на вас? Какие потери у SAT? При атаке немедленно открывайте ответный огонь! Не считайтесь с заложниками! Из рации донёсся запинающийся, явно потрясённый голос: — Нет… атаки не было… Начальник Бюро общественной безопасности облегчённо вздохнул. Худший сценарий, которого он опасался, не оправдался. Например, если бы на вызов никто не ответил, или из рации раздался бы незнакомый голос, холодно сообщающий, что отряд SAT уничтожен. Вот тогда был бы конец! Раз кровопролития пока не произошло, ещё есть шанс всё уладить. — Но… сверхчеловек исчез! — Что?! Исчез?! Сердце начальника Бюро общественной безопасности забилось так сильно, что он слышал его стук. На месте было более пятидесяти бойцов SAT, они наглухо перекрыли все входы и выходы Пятого отдела, на лестничных площадках этажом выше и ниже также дежурили отряды SAT — даже муха не пролетит. Что же произошло за те полминуты после того, как камеры были уничтожены? — Да! Прямо у нас на глазах! Этот сверхчеловек словно растворился в воздухе, мгновенно исчез! «Телепортация?» Если это действительно телепортация, то поймать сверхчеловека станет для Управления полиции практически невыполнимой задачей! — Пока не предпринимайте никаких действий! Возможно, сверхчеловек всё ещё на месте! — У начальника Бюро общественной безопасности пересохло в горле, мозг лихорадочно работал. Он вспомнил заключение экспертной группы. И монах Дзироку, и этот сверхчеловек в чёрном плаще с красными облаками, появившийся сегодня в Управлении, — оба, согласно предыдущим записям, исчезали с места происшествия в конце, словно телепортировавшись. Однако основной версией экспертной группы было то, что это лишь обман зрения, а не легендарная пространственная телепортация. Ведь в предыдущих случаях — и в многоквартирном доме, и в заброшенном торговом центре — свидетелей было мало, освещение было тусклым, а место действия — открытым. Человеческое зрение легко обмануть. С научной точки зрения, по сравнению с управляемым термоядерным синтезом, до которого вечно «осталось пятьдесят лет», пространственное перемещение — вещь совершенно невозможная. Даже две основные современные физические теории — теория относительности и квантовая механика — не могут объяснить технологию мгновенного перемещения. Экспертная группа клятвенно заверяла, что пространственной телепортации в этом мире быть не может. Вспомнив это, начальник Бюро общественной безопасности поспешно отдал приказ: — SAT, оставаться на позициях, сохранять боевую готовность! Все входы и выходы из Пятого отдела заблокировать! Никого не впускать и не выпускать! Я сейчас прибуду. ________________________________________ Бойцы SAT на месте не осмеливались расслабляться, нервно¹⁵ охраняя входы и выходы. Вскоре начальник Бюро общественной безопасности прибыл на место один. Под руководством командира SAT он сначала осмотрел место, где исчез сверхчеловек, не удержавшись, потопал по толстому полу. Никаких потайных механизмов. Затем взгляд начальника Бюро общественной безопасности обратился к бойцам SAT. Все они были в штурмовых шлемах, лица ниже глаз скрыты чёрными масками, разглядеть их было невозможно. Он нахмурился и, проявляя осторожность, приказал: — Командир, пересчитайте людей, затем пусть снимут маски группами. Перекличка показала, что число бойцов SAT не изменилось. Сняв маски, они увидели знакомые лица товарищей. Сверхчеловек не смешался с ними. Но начальник Бюро общественной безопасности не ослабил бдительности. Затем он приказал доставить снаружи сложное оборудование и более десяти служебных собак. Каждый уголок Пятого отдела, включая потолок, был тщательно обследован. Провозившись полдня, они так ничего и не нашли. Лишь убедившись, что сверхчеловек действительно исчез, а не спрятался с помощью какого-то трюка вроде обмана зрения, полицейские шишки из временного командного пункта прибыли на место. Глядя на распахнутую дверь кабинета, на сейф, вычищенный дочиста — не осталось ни клочка бумаги, — на начальника Мори и других сотрудников Пятого отдела, лежащих без сознания на носилках, все присутствующие высокопоставленные чиновники Управления полиции остолбенели. Управление полиции мобилизовало столько сил для поимки, и вот результат? Логово разгромлено сверхчеловеком, архив опустошён. С самого начала и до конца сверхчеловек не удостоил их даже разговором, проигнорировав всё Управление полиции так, словно это были уличные рекламные щиты. Сверхчеловек пришёл, когда захотел, ушёл, когда захотел, а они ничего не смогли сделать. Даже для этих прожжённых полицейских бюрократов это было унизительно, лицо горело от стыда. Словно им всем влепили пощёчину за пощёчиной! — В архиве было несколько рядов шкафов, тысячи досье! Общий вес — сотни килограммов! Как они тоже исчезли?! — Лицо начальника Бюро общественной безопасности было багровым, из глаз едва не сыпались искры. — Не только человек исчез, но и все документы унёс! Это действительно пространственное перемещение?! На этот раз всё произошло внутри закрытого десятого этажа Управления полиции — фактически, в запертой комнате. Место было окружено пятьюдесятью бойцами SAT, все выходы перекрыты. Но сверхчеловек всё равно исчез на глазах у всех. Мало того, он унёс с собой весь архив! Кроме телепортации, невозможно объяснить, как сверхчеловек и все документы испарились без следа. Безымянная ярость закипала в груди начальника Бюро общественной безопасности. Он сделал несколько глубоких вдохов, но в конце концов не сдержался и разразился гневом: — Проклятый монстр! Кучка дармоедов! Кучка бесполезных отбросов! Было неясно, кого он ругает. ________________________________________ Примечания переводчика: Откаты (回扣): Нелегальные комиссионные, взятки. ¹«Осталось пятьдесят лет»: Отсылка к шутке о том, что до освоения управляемого термоядерного синтеза всегда остаётся 50 лет.