Чёрные, как вороново крыло, волосы. Заметные бороздки под глазами, похожие на следы от слёз. Красивое лицо. Начальник отдела Мори узнал бы это лицо, даже если бы оно превратилось в пепел. А этот приметный плащ — чёрный с красными облаками! Да это же тот самый таинственный сверхчеловек, которого их Пятый отдел безуспешно искал, готовый землю рыть!
— Это ты?! Ты посмел сам явиться в ловушку?! — Начальник Мори подскочил с места и тут же выхватил табельное оружие, направив его на Учиху Итачи.
Подчинённые тоже попрятались за укрытиями и нацелили на него свои пистолеты.
Начальник Мори держал пистолет, сердце бешено колотилось — смесь шока, радости и сомнения. Радость — потому что сверхчеловек, о котором не было никаких зацепок, сам пришёл к ним в руки. Сомнение — потому что как он осмелился так нагло вломиться в Управление полиции, это логово дракона и тигра? Охрана и полицейские снаружи что, даром хлеб едят? Как они позволили ему проникнуть так глубоко, и никто даже не поднял тревогу?
Но как бы то ни было, этот сверхчеловек — птица в клетке, великая заслуга, сама идущая в руки. И его Пятый отдел без всяких церемоний примет этот дар.
Учиха Итачи холодно обвёл взглядом конференц-зал, не обращая ни малейшего внимания на дюжину направленных на него стволов. Хотя он и молчал, его презрение было красноречивее всяких слов.
— Ловушка? И это всё?
Густые брови начальника Мори сошлись на переносице. Он окинул Учиху Итачи взглядом с ног до головы, задержался на его пустых руках и только потом снова поднял голову. Никто не был дураком. Раз сверхчеловек осмелился так нагло заявиться сюда, у него наверняка был козырь в рукаве. Но руки его были пусты, при нём не было катаны, как в том заброшенном торговом центре. Значит, он не сможет использовать ту удивительную атаку мечом и разрубать пули.
«Хотя нет, — подумал Мори, — даже если бы у него была катана, это бы не помогло. Здесь не только у меня пистолет, но и у дюжины подчинённых, целящихся в него. Столько стволов, стреляющих с разных углов, — изрешетят его на месте».
Однако окружённый сверхчеловек оставался невозмутимым, спокойным и собранным, в то время как полицейские вокруг нервничали, словно перед лицом смертельной опасности.
В этот момент у начальника Мори возникло странное, абсурдное чувство. Не их Пятый отдел окружил этого сверхчеловека, а сверхчеловек окружил дюжину полицейских.
— Кто ты такой? И какова твоя цель в Пятом отделе? — стиснув зубы, жёстко спросил Мори. Хотя он и не знал, зачем сверхчеловек явился сюда и на что рассчитывает, нельзя же было просто смотреть, как он уйдёт.
Но Учиха Итачи даже не моргнул — отвечать он явно не собирался.
— Не скажешь? Скоро захочешь сказать. — Начальник Мори повернул шею и бросил значащий взгляд на ближайшего полицейского-иностранца с карими глазами и светлыми волосами. Тот отвернулся, сделав вид, что не заметил. Мори пришлось назвать имя: — Ода, надень на него наручники.
Полицейский с японской внешностью помрачнел, явно колеблясь. Но под строгим окриком Мори ему пришлось, скривившись, опустить пистолет и подойти, достав наручники. Он приближался медленно, нехотя. Остальные полицейские продолжали целиться, сохраняя боевую готовность.
— Скучно, — Учиха Итачи медленно поднял правую руку до уровня глаз, затем повернул ладонь, показывая кольцо с иероглифом ‘Сю’ на безымянном пальце.
Все полицейские, напряжённо следившие за ним, невольно обратили внимание на этот жест. Кто-то тут же опомнился и крикнул, одновременно удивлённо и гневно:
— Не двигаться, иначе мы открываем огонь!
Это не было пустой угрозой. Несколько агентов ЦРУ, недавно переведённых в Японию из США, чуть было инстинктивно не опустошили свои магазины.
— Хмф! — холодно хмыкнул Учиха Итачи. — Как бы ни менялись времена, смертные неизменно глупы. Эти игрушки… — Голос сверхчеловека звучал властно и величественно, как у императора. От него исходила тяжёлая аура, а чёрные томоэ в глазах завращались быстрее. — Как они могут быть эффективны против меня?!
Он метнул взгляд, и ближайший полицейский с наручниками замер, его зрачки расширились. Закатив глаза, он рухнул на пол, изо рта пошла пена.
— Чёрт! Что ты сделал?! Огонь, быстро! — крикнул Мори. Теперь ему было не до захвата живьём. Живой сверхчеловек, конечно, ценнее мёртвого, но ситуация была непонятной. Сверхчеловек неизвестным способом нейтрализовал подошедшего к нему офицера. Ради собственной безопасности следовало немедленно открыть огонь. Получить труп сверхчеловека — тоже неплохо.
Но едва первый полицейский упал, как началась цепная реакция. Все полтора десятка сотрудников в конференц-зале закатили глаза и, шатаясь, попадали на пол, теряя сознание.
Начальник Мори растерянно огляделся. В комнате остались только он и сверхчеловек, стоящие лицом к лицу. Холодный пот мгновенно промочил рубашку на спине! Мори с ужасом смотрел на этого монстра-сверхчеловека. Палец уже лёг на спусковой крючок, но с такого расстояния он отчётливо видел алые глаза врага и три томоэ в них. Невыразимый шок, словно удар молнии, пронзил его тело с головы до ног, парализовав. У него не осталось сил даже нажать на курок.
«Узор в глазах… это томоэ?» Пот лил с Мори градом, лицо стало бледным. Если бы его тело не сковала какая-то неведомая сила, он бы, наверное, рухнул на колени.
— Ты — начальник отдела?
В этот момент начальник Мори больше всего на свете хотел потерять сознание, как и остальные. Но, словно простолюдин перед монархом, его рот зашевелился сам собой:
— Да.
— Проводи меня в свой кабинет.
— Да, — скованно ответил Мори и двинулся к выходу.
Глаза Мори метались. Хотя лицо оставалось неподвижным, внутри его душил ужас — его тело не подчинялось ему, следуя приказам сверхчеловека! Выйдя из конференц-зала в общую зону Пятого отдела, он чуть не упал в обморок от увиденного. Семь или восемь офицеров с непроницаемыми лицами стояли в коридоре, держа большие картонные коробки. Остальные сотрудники Пятого отдела валялись на полу вповалку, без сознания.
Пятый отдел… полностью уничтожен!
Но Мори успел лишь мельком взглянуть — тело само понесло его в сторону кабинета. Учиха Итачи вышел из конференц-зала, щёлкнул пальцами, и офицеры с коробками послушно выстроились в ряд и последовали за ним.
— Достань все досье, что хранишь у себя. Остальные, идите в архив и принесите оставшиеся документы.
Прибыв в кабинет Мори, Учиха Итачи отдал приказ. Мори подошёл к большому сейфу в углу комнаты, прошёл проверку по радужной оболочке глаза и открыл его. Внутри были не деньги и не оружие, а папки из крафт-бумаги с грифом «Совершенно секретно».
«Похоже, эти совершенно секретные досье — главная добыча сегодня!» На холодном лице Учихи Итачи промелькнуло удовлетворение. Он заставил Мори выгрести всё содержимое сейфа.
________________________________________
Был белый день. Необычное происшествие на десятом этаже Управления полиции, в Пятом отделе Бюро общественной безопасности, быстро заметили другие сотрудники и немедленно доложили наверх. Записи с камер наблюдения подтвердили: в Управление полиции вторглись! Тот самый сверхчеловек вместе с начальником Мори и группой сотрудников Пятого отдела собирал различные секретные документы. Архив был уже пуст!
В Управлении полиции поднялась паника. Немедленно вызвали SAT — элитное спецподразделение японской полиции. Меньше чем через десять минут кабинет начальника отдела был плотно окружён вооружёнными до зубов бойцами Специального Штурмового Отряда.
________________________________________
Примечания переводчика:
Сю (朱): Иероглиф, означающий "алый", "киноварь". Это кольцо носил Учиха Итачи в организации Акацуки.
SAT (特殊急襲部隊 - Tokushu Kyūshū Butai): Специальный Штурмовой Отряд — элитное контртеррористическое подразделение японской полиции.
Обновлено: 18.01.2026