Сегодня утром Учиха Сэнмон встал пораньше и приготовил завтрак на троих. Он ждал и ждал, но Цукиимидзато Инаба так и не спустилась. Постучав в дверь гостевой комнаты, он обнаружил, что она ушла, не попрощавшись. Учиха Сэнмон был немного расстроен этим.
Нару, намазывавший джем на поджаренный тост, конечно же, не сказал отцу, что Цукиимидзато Инаба спрятана в его комнате. Впрочем, оставлять её в доме Учиха было всё равно что навлекать беду, ведь тот ёкай по кличке Учитель мог явиться за ней в любой момент. Поэтому Нару перенёс бочку с Цукиимидзато Инабой в храм Гококу-дзи и оставил несколько воронов следить за окрестностями.
Спрятать Инабу в Гококу-дзи было решено и по другим соображениям. Если она выживет — прекрасно. Если же она в конце концов не сможет противостоять разрушению Проклятой Печати, Нару сможет исполнить её последнюю волю и похоронить её рядом с родителями, на том месте, откуда видна сакура.
На кладбище Гококу-дзи Учиха Нару с помощью шарингана «поймал» такси и доехал до Главного управления полиции у ворот Сакурада-мон. На этот раз он прибыл в Управление с целью сбора информации. Нару было очень интересно, насколько японские власти осведомлены о существовании сверхъестественного, и не оставил ли он каких-либо улик во время своих предыдущих вылазок под личинами сверхлюдей.
По сравнению с организацией ёкаев, что прячется в тени этого причудливого города, словно крыса в сточной канаве, именно японское правительство было настоящим хозяином этой страны. Хотя главной текущей угрозой был тот король токийских ёкаев, Учиха Нару по-прежнему с опаской относился к японскому правительству и даже рассматривал его как потенциального противника на следующем этапе.
Мощное гендзюцу шарингана с тремя томоэ придавало Нару уверенности. На этот раз он собирался проникнуть в самое ‘логово дракона и тигра’ — Управление полиции.
«Гендзюцу сярингана может обмануть пять чувств человека, но не электронные камеры. Однако, благодаря Высвобождению Прозрачности, которое я получил с того ёкая-хамелеона, комбинация этих двух техник позволит совершить идеальное преступление,» — подумал Нару.
Он быстро доел клубничный креп, и его фигура снова стала прозрачной, исчезнув с места.
Охрана у главного входа в Управление полиции была не слишком строгой. В конце концов, это было сердце Управления, насчитывающего сорок тысяч полицейских — какой же безумец осмелится напасть на такое место?
Невидимый Учиха Нару последовал за толпой, миновал рамки металлоискателей и невероятно легко проник внутрь Управления полиции.
________________________________________
Пятый отдел Бюро общественной безопасности располагался на десятом этаже.
В вестибюле первого этажа Нару выбрал лифт, где было меньше всего людей. Он был невидим, но не бесплотен. Если бы в тесном лифте его задела толпа, люди бы отреагировали, а камера в лифте могла бы зафиксировать какой-нибудь изъян.
В этот момент знакомый молодой офицер в одиночестве вошёл в один из лифтов. Три томоэ в глазах Нару слегка повернулись. Да это же тот самый простофиля-полицейский, с которым он столкнулся в штаб-квартире «Макото-гуми», будучи в облике Хошигаки Кисаме! Судя по знакам различия, его повысили на один ранг — с Дзюнса-тё до Дзюнса-бутё.
У Нару мелькнула мысль, и он бесшумно вошёл в тот же лифт. Молодой офицер не заметил, что в лифте появился ещё кто-то, и нажал кнопку десятого этажа.
Как только двери лифта открылись, Нару окинул взглядом этаж. Охрана на десятом этаже была ещё строже, чем у главного входа. Потолок был усеян камерами, помимо группы дюжих охранников с полицейским снаряжением, на полу лежали две немецкие овчарки.
Молодой офицер встал в очередь, прошёл досмотр у охранника, после чего к нему подошла одна из овчарок и обнюхала штанину. Никакой реакции. Однако сам офицер заметно напрягся.
— Офицер Аота, похоже, Цимару уже привык к твоему запаху, — усмехнулся один из охранников.
— Вообще-то, я немного боюсь собак, — выдавил улыбку офицер Аота.
В этот момент другая служебная собака вдруг насторожилась, опустила голову, оскалилась и тихо зарычала.
— В чём дело? — Несколько охранников посмотрели туда, куда была направлена морда собаки, но там никого не было.
Собака открыла пасть, собираясь залаять. Но в следующее мгновение она склонила голову набок, словно в недоумении, затем тихо тявкнула, высунула язык и завиляла хвостом, всем своим видом выражая подобострастие и заискивание.
«Высвобождение Прозрачности 2-го уровня хоть и скрывает фигуру, температуру тела и даже большую часть запаха, но какой-то след всё же остаётся. Служебная собака с обонянием, в десятки раз превосходящим человеческое, его уловила».
Учиха Нару, оставаясь невидимым, махнул рукой, и собака снова легла на пол. Несколько охранников подошли, осмотрелись, но ничего не обнаружили. Переглянувшись, они пожали плечами и вернулись к посту досмотра. К этому времени Нару уже проник в рабочую зону Пятого отдела.
Нару ещё не пробовал применять гендзюцу шарингана на животных. Шаринган действует только при прямом зрительном контакте. Собака хоть и учуяла запах, но не видела Нару, её взгляд метался по полу. Нару не хотел приседать на корточки и смотреть этой собаке в глаза — это было бы не только неэстетично, но и совершенно не стильно.
Вместо этого Нару использовал другой трофей — Искусство Подражания Зверю! Это была тайная техника клана Инузука из Конохи, известного дрессировкой собак-ниндзя (нинкэн). Искусство Подражания Зверю не только наделяло шиноби обонянием на уровне нинкэн, но и позволяло объединяться с призванной собакой-ниндзя для использования таких секретных техник, как Клыкастый Пронзающий Клык (Гацуга) или Клыкастый Волк (Гарога).
Для служебной собаки Учиха Нару, использовавший Искусство Подражания Зверю, был подобен вожаку стаи. Стоило ему поманить пальцем, и эта собака, виляя хвостом, подставила бы ему живот в знак покорности.
«Собаки, да? Может, в качестве следующего призыва стоит попробовать натренировать нинкэн?» — Внезапно подумал Нару. — «Интересно, действует ли ‘Помощь Наставника и Ученика’ на животных? Если животным можно даровать ниндзюцу и дать им чакру, не станут ли они теми самыми легендарными ёкаями?»
Но Нару прекрасно понимал, что те ёкаи — не эти. Ёкаи, появившиеся в этом мире пятнадцать лет назад, после 19-го года эры Хэйсэй (2007), не были людьми или животными, превратившимися в монстров. Что касается происхождения ёкаев, как они появились в этом мире, тот шестирукий ёкай, которого Нару допрашивал, ничего не знал. В мире ёкаев это была строжайшая тайна, известная, вероятно, лишь тем великим ёкаям, что появились в самый первый год.
________________________________________
Учиха Нару последовал за офицером Аотой в Пятый отдел. Аота поклонился старшему по званию, встретившемуся по пути, и вошёл в архив.
Хотя Нару получил немало информации от ёкаев, эти сведения могли быть неполными или искажёнными. Только сравнив их с официальными архивами, можно было постичь истину.
Офицер Аота достал список архивных документов и запросил у архивариуса несколько дел по названиям. Документы нельзя было выносить, их разрешалось просматривать только в архиве. Аота нашёл свободное место и сел.
Нару поднял голову, посмотрел на камеру наблюдения на потолке и бесшумно встал за спиной офицера Аоты.
«Сверхъестественные существа, такие как ёкаи типа А и злые духи типа Б, были впервые официально зафиксированы после 19-го года эры Хэйсэй, то есть 2007 года».
…
«Второй подтверждённый случай сверхъестественного явления произошёл 19 сентября 19-го года Хэйсэй в городе Сендай префектуры Мияги. Множество свидетелей видели умершего, бродящего по своей квартире. Полиция Сендая и похоронное бюро неоднократно подтвердили, что покойный был кремирован три дня назад».
…
«Почему сверхъестественные явления происходят только в островном государстве Япония — остаётся загадкой».
…
В этих досье была информация, которую Нару уже знал, и та, о которой он не имел представления. Даже ради этих сведений стоило сюда прийти.
Офицер Аота взял в руки следующий отчёт.
«Три незыблемых правила в отношении ‘злых духов’ типа Б и необходимые меры противодействия». Автор: Учиха Сэнмон.
________________________________________
Примечания переводчика:
Ворота Сакурада-мон (桜田門): Одни из ворот бывшего замка Эдо, рядом с которыми расположено здание Управления столичной полиции.
Дзюнса-тё (巡查长): Сержант полиции в Японии.
Дзюнса-бутё (巡查部长): Старший сержант полиции в Японии.
Искусство Подражания Зверю (拟兽忍法 - Гидзю: Нинпо:): Техника клана Инузука из Наруто.
Обновлено: 18.01.2026