Глава 74 — Глава 74. Битва взглядов

Удар Хокусин Итто-рю! Казалось, этот удар разрубил Цукиимидзато Инабу надвое. Но приглядевшись, можно было понять, что это лишь остаточное изображение — Цукиимидзато Инаба уже давно легко уклонилась, оставаясь на месте. Учиха Нару тоже отступил на несколько шагов и принял стойку Касуми-но-камаэ, держа синай обеими руками. Конечно, Нару не использовал всю свою силу. Он двигался и атаковал со скоростью и силой обычного старшеклассника, но даже так во время поединка он чувствовал сильное несоответствие: Цукиимидзато всегда умудрялась уклониться от его синая на шаг раньше, иногда даже до того, как он начинал атаку. «Неужели это легендарное предвидение, „сердечное око“ или „сэн-но-сэн“?» «Ты знаешь много стилей, но ни один не освоил до конца. Сплошное разочарование. Продолжать нет смысла», — равнодушно сказала Цукиимидзато Инаба. Она опустила синай к поясу, взялась за рукоять обеими руками и приняла исходную позицию для «Удара Ведьмы». «Я тоже так думаю». Эти стили кэндо, наспех скопированные шаринганом, были для него действительно чем-то показным и бесполезным. Нару, ранее совершенно не владевший кэндо, мог с помощью зрения шарингана и просто превосходящей человеческие пределы ловкости и силы отбивать пули. Те мастера, что оттачивали своё искусство десятилетиями и получили мэнкё кайдэн, пусть их уровень кэндо и был выше его, не смогли бы сделать такого. В этом и заключалась пропасть между обычным человеком и сверхъестественным существом. Кэндо для Учихи Нару было не более чем игрушкой. «„Удар Ведьмы“, значит?» — Зрачки Учихи Нару сузились. Затем он рассмеялся, отбросил все вычурные техники кэндо и вернулся к основам. Один удар Каратакэ-вари (прямой удар сверху вниз) — величественный и мощный — обрушился на маленькую голову Цукиимидзато Инабы. «Слишком опрометчиво!» — невольно вырвалось у Мацудайры Тиё. Уровень кэндо, продемонстрированный Учихой Нару, превзошёл её ожидания, но это был лишь уровень участника национального чемпионата среди старшеклассников — далеко не так впечатляюще, как у «Ведьмы кэндо». Судя по тому, что показал Нару, он мог бы продержаться ещё несколько раундов. Но этот прямой удар Каратакэ-вари был просто подарком судьбы — его, без сомнения, обезоружит «Удар Ведьмы». Щёлк! Один синай взлетел высоко в воздух и через секунду с треском упал на пол. Цукиимидзато Инаба стояла с пустыми руками, её пустой, хаотичный левый глаз моргнул. Синай исчез из её рук. «Мэн», — произнёс Учиха Нару, легонько коснувшись синаем макушки Цукиимидзато Инабы. «Что произошло?» — Мацудайра Тиё и Цуда-сэмпай переглянулись, обе были ошеломлены. Почему после «Удара Ведьмы» синай выбили не у Нару, а у самой Цукиимидзато Инабы? Что произошло в то молниеносное мгновение, поняли только Учиха Нару и Цукиимидзато Инаба. В тот момент, когда Цукиимидзато Инаба собиралась использовать «Удар Ведьмы», чтобы выбить синай Учихи Нару, тот развернул свой синай, коснулся им кончика синая Цукиимидзато Инабы и, используя её же силу, подбросил её синай вверх. «„Удар Ведьмы“… Похоже, название придётся сменить. Я ведь парень», — усмехнулся Учиха Нару, убирая синай. Цукиимидзато Инаба подняла своё маленькое лицо и уставилась на Учиху Нару несфокусированным взглядом, не говоря ни слова. «Этот приём на самом деле несложен. Это не состязание в технике меча, а битва взглядов», — прошептал Учиха Нару ей на ухо, наклонившись. — «Похоже, моё зрение превосходит ваше, Цукиимидзато-сан». «Ты похож на меня», — губы Цукиимидзато Инабы тронула лёгкая улыбка, мимолётная, как пузырёк на солнце или отблеск света на снегу. «Не знаю, будет ли у вас время попозже, Цукиимидзато-сан? Я хотел бы кое-что обсудить с вами наедине». «Свидание?» «Можно и так сказать», — улыбнулся Учиха Нару. «Какое свидание?! Цукиимидзато-сан ещё такая маленькая! Это же преступление!» — К ним уже подошли Мацудайра Тиё и Цуда-сэмпай. Услышав слово «свидание», Тиё сердито посмотрела на Нару. Затем она с улыбкой повернулась к Цукиимидзато Инабе: «Цукиимидзато-сан, не позволяйте таким икэмэнам обмануть вас… Кровь! Цукиимидзато-сан, у вас кровь…» Из уголка рта Цукиимидзато Инабы показалась струйка алой крови! Мало того, из носа у неё тоже хлынула кровь, заливая рот и нос. Мацудайра Тиё побледнела и поспешно достала свой платок, чтобы вытереть лицо Цукиимидзато Инабы. Но сколько бы она ни вытирала, кровь не останавливалась. Тиё растерялась и уже собиралась попросить Нару отнести Инабу в медпункт. «Почему так много крови?! Учиха, скорее неси её в медпункт! Нет, на моей машине в больницу!» Но Цукиимидзато Инаба, прижимая платок ко рту и носу, махнула рукой и указала на свою сумку в углу. Учиха Нару понял её без слов и тут же принёс сумку. Цукиимидзато Инаба расстегнула молнию. Внутри были разноцветные баночки и флаконы с английскими этикетками. Она достала одну баночку, вытряхнула несколько капсул и проглотила их прямо так, запив собственной кровью. Запрокинув голову на несколько десятков секунд, Цукиимидзато Инаба наконец опустила её. На её детском лице остались нестёртые следы крови. Кожа, и без того бледная почти до прозрачности, стала совершенно бескровной, придавая ей болезненный вид. «Цукиимидзато-сан, вы в порядке? Вас ранили во время поединка?» — осторожно спросила Мацудайра Тиё. «Нет. Это старая болячка. Иногда даёт о себе знать». Цукиимидзато Инаба невозмутимо продолжала вытирать лицо. Вытерев его начисто, она сложила платок и убрала в карман. «Раз я проиграла, то по уговору…» «Не говорите сейчас об этом! Лучше сначала в больницу. Ваш вид меня очень беспокоит». «Не нужно», — холодно ответила Цукиимидзато Инаба. Внезапно она рухнула на пол с искажённым от боли лицом. Опустившись на одно колено, Цукиимидзато Инаба прижала правую руку к левой стороне шеи сзади. На лбу выступили крупные капли холодного пота, зубы её стиснулись так, что заскрипели. Все присутствующие были напуганы. Мацудайра Тиё схватила телефон, чтобы вызвать водителя. Даже Учиха Нару был встревожен, потому что от Цукиимидзато Инабы внезапно хлынула зловещая, холодная чакра! «Чувствую! Ошибки быть не может!» — Цукиимидзато Инаба резко подняла голову и посмотрела на запад. В её обычно равнодушном голосе послышалось волнение. Она метнулась, как заяц, схватила свой чехол для меча из угла додзё, выскочила наружу и исчезла, оставив после себя лишь невидимый след. ________________________________________ «Хм, мы только что проезжали Бункё?» — спросил „человек“ в белом халате и чёрном капюшоне, сидевший на заднем сиденье чёрного лимузина с наглухо тонированными стёклами. Машина ехала по 5-й скоростной линии Токио на юг, в сторону Тиёды. Голос его был хриплым, как у змеи. Он обращался к телохранителю в чёрном костюме, сидевшему рядом. Руки „человека“, закованные в блестящие наручники, были покрыты белой чешуёй. ________________________________________ Примечания переводчика: Касуми-но-камаэ (霞の構え): "Стойка тумана", позиция в кэндо/кэндзюцу, где меч держится перед лицом или сбоку, часто используется для защиты или скрытия намерений. Сердечное око (心眼 - синган): Концепция в боевых искусствах, означающая способность воспринимать намерения или движения противника интуитивно, "сердцем", а не только глазами. Сэн-но-сэн (先の先): Принцип в боевых искусствах, означающий перехват инициативы и атаку в момент зарождения атаки противника, опережение его намерения. Мэнкё кайдэн (免許皆伝): Высший уровень мастерства в традиционной японской системе обучения (например, в боевых искусствах), означающий полную передачу знаний школы от учителя к ученику. Мэн (面): Удар по голове (шлему) в кэндо. Икэмэн (イケメン): Японский сленговый термин для красивого, привлекательного мужчины. Тиёда (千代田区): Центральный специальный район Токио, где расположены Императорский дворец, здание Парламента и многие правительственные учреждения.