Учиха.
Учиха — фамилия не просто редкая, а исчезающе редкая, как перья феникса или рога цилиня. Во всей стране её носил только клан Учиха, издревле живший в деревне префектуры Сидзуока. Членов клана было так мало, что их можно было пересчитать по пальцам одной руки.
С самого детства, когда Учиха Нару называл свою фамилию, реакция окружающих сводилась лишь к любопытству по поводу редкой фамилии, а не к потрясению в духе: «Неужели это тот самый сильнейший клан мира шиноби?!». В конце концов, этот мир не был миром шиноби и не его прошлой жизнью, а совершенно другим параллельным миром.
«Учиха Сэнмон — мой отец. Вы его знаете, Цукиимидзато-сан?» — помолчав немного, спросил Учиха Нару.
«Дядя Учиха…» — Цукиимидзато Инаба осеклась и поправилась: — «Дядя Сэнмон — самый ценимый ученик моего дедушки. Дядя Сэнмон выигрывал Всеяпонский чемпионат по кэндо среди полицейских». Она добавила: «В детстве дядя Сэнмон тоже немало мне помогал».
Взгляд Учихи Нару скользнул к Мацудайре Тиё, словно задавая немой вопрос. Мацудайра Тиё, уловив его взгляд, улыбнулась: «Дедушка Цукиимидзато-сан — главный инструктор кэндо Токийского столичного управления полиции. Можно сказать, его ученики повсюду».
«Главный инструктор кэндо Токийского столичного управления полиции… Значит, главный наставник по палочному бою для сорока тысяч полицейских Токио», — подумал Нару. Даже сейчас, в XXI веке, японская полиция придавала большое значение кэндо. Ежегодно проводились общенациональные чемпионаты по кэндо среди полицейских, и полицейское кэндо было одной из крупнейших сил в современном мире кэндо. Кавадзи Тосиёси, «отец японской полиции», в своей книге «О фехтовании и переосмыслении» неоднократно подчёркивал практическую ценность кэндзюцу.
В 12-м году Мэйдзи Токийское столичное управление полиции отобрало отряд превосходных фехтовальщиков для обучения своих сотрудников и, собрав лучшее из сотен школ, создало Кэйси-рю кэндзюцу — стиль, отвечающий потребностям полиции. Это было не только данью традиции, но и имело практическое применение: кэндо действительно было очень полезно для полицейских, которым часто приходилось использовать дубинки вместо огнестрельного оружия. Раз Учиха Сэнмон был полицейским, он, естественно, не мог не заниматься кэндо.
«Сразимся? Со мной», — обратилась к Учихе Нару Цукиимидзато Инаба, чьё обычное ледяное равнодушие ко всему вдруг сменилось интересом к поединку.
«Чемпион Всеяпонского чемпионата по кэндо среди полицейских — это действительно впечатляет! Яблоко от яблони недалеко падает. Учиха-сан, Цукиимидзато-сан тоже из прославленной семьи кэндока. Столкновение двух талантов — такой шанс нельзя упускать!» — подзадорила Мацудайра Тиё с явным удовольствием наблюдая за разворачивающейся сценой.
«Меня не интересуют дела моего отца», — бесстрастно ответил Учиха Нару. Хотя он и знал, что Учиха Сэнмон был выдающимся человеком, одним на десять тысяч, Нару не испытывал к отцу особого пиетета. Из-за того, что Сэнмон с детства отправил его к родственникам в деревню и был вечно занят на службе, между отцом и сыном всегда чувствовалась какая-то преграда.
«Значит, не будешь?» — В холодном тоне Цукиимидзато Инабы послышалась едва уловимая нотка разочарования.
«Но мне интересна Цукиимидзато-сан. Прошу, будьте снисходительны», — сказал Учиха Нару, его прежняя расслабленность сменилась серьёзностью.
Цукиимидзато Инаба кивнула, отложила синай и снова села в сонкё на стартовой линии.
«Учиха-сан, вам нужно сначала пойти в раздевалку, переодеться в кэндоги и надеть доспехи…»
«Не нужно».
Увидев сомнение на лице Мацудайры Тиё, Учиха Нару улыбнулся и легкомысленно сказал: «Староста Мацудайра, вы же видели, как Цукиимидзато-сан контролирует меч. Она меня не ранит».
«Неужели?» — Подумала Тиё. — «Твоё выражение лица говорит об обратном — что это она тебя не сможет ранить».
Видя настойчивость Учихи Нару, Мацудайра Тиё не могла, как раньше с Цукиимидзато, силой затащить его в раздевалку.
Увидев, что Учиха Нару легкомысленно подошёл с одним лишь синаем в руках, Цукиимидзато Инаба тоже начала снимать мэн, развязывать химо на коси, снимать до и хакаму. Босая, она села в сэйдза на полу из павловнии.
«Цукиимидзато-сан, почему вы тоже без доспехов?» — с беспомощностью спросила Мацудайра Тиё, взявшая на себя роль временного судьи.
«Он не надел, и я не надену. К тому же, в этом нет необходимости», — ровным голосом, по-прежнему скупясь на слова, ответила Цукиимидзато Инаба.
«Вы оба — просто проблемные дети! Ладно, Цукиимидзато-сан, будьте осторожны во время поединка. Не используйте те очень агрессивные удары». Увидев магический контроль меча Цукиимидзато Инабы, Мацудайра Тиё решила, что Учиха Нару, даже если он и не такой новичок в кэндо, как говорил, всё равно не ровня Цукиимидзато. Скорее всего, его синай выбьют так же, как и у всех остальных.
________________________________________
Учиха Нару и Цукиимидзато Инаба поклонились друг другу. Только теперь Нару смог внимательно её рассмотреть. Без не подходящих по размеру доспехов и широкой хакамы тело Цукиимидзато Инабы казалось ещё меньше, чем со стороны. Её левый глаз был безжизненным, зрачок не сфокусирован, словно бездонный холодный омут. Смотреть в него было немного жутко. Но именно эти глаза, это хрупкое тело в сочетании давали почти непобедимую силу в кэндо. Это было совершенно ненормально! Именно поэтому Учиха Нару и решил лично испытать глубину способностей этой Ведьмы.
Цукиимидзато Инаба приняла свою неизменную стойку гэдан-но-камаэ. Учиха Нару же взял синай обеими руками: передняя рука крепко сжимала рукоять, задняя — легко её придерживала. Кончик синая был опущен, слегка наклонён вправо и указывал прямо в глаза Цукиимидзато.
«Это моя Хира Сэйган? Учиха-сан тоже из школы Тэннэн Рисин-рю?» — В глазах Мацудайры Тиё промелькнуло удивление. Она махнула рукой: «Начали!» — и отошла за пределы площадки.
Учиха Нару скользящим шагом переместился влево от Цукиимидзато, используя треугольный шаг (санкаку-аси), и тут же нанёс резкий выпад синаем. Молниеносный удар был направлен прямо в грудь Цукиимидзато-сан.
«Сюкути?!» — невольно ахнула Мацудайра Тиё. За исключением направления, этот выпад Учихи Нару был почти точной копией её собственной предыдущей атаки. И судя по знакомым движениям, они словно принадлежали к одной школе.
Сюкути звучит волшебно, но это всего лишь использование слепой зоны противника. Однако эта техника оказалась совершенно бесполезной против Цукиимидзато Инабы с её ограниченным правым глазом. Естественно, атака слева, где обзор был лучше, тем более не сработала.
Как и ожидалось, Цукиимидзато Инаба, словно предвидя атаку, слегка уклонилась, и синай прошёл почти вплотную к её телу. Удар не достиг цели. Учиха Нару тут же отпрыгнул назад, как проворная обезьяна, сделав несколько прыжков, чтобы разорвать дистанцию и выйти из зоны атаки синая Цукиимидзато Инабы.
Цукиимидзато Инаба не стала преследовать. Видя это, Учиха Нару немедленно возобновил атаку, используя ту же тактику передвижения — прыгая влево и вправо, двигаясь проворно, меняя углы атаки и нанося серию обманчивых ударов. Но как бы непрерывно ни атаковал Учиха Нару, с каких бы разных направлений ни летел его синай, он не мог даже коснуться края одежды Цукиимидзато Инабы.
«Тора!» — С низким рыком Учиха Нару нанёс прямой удар Кири Отоси, характерный для школы Хокусин Итто-рю.
________________________________________
Примечания переводчика:
Палочный бой: В оригинале 棍棒 (гуньбан), что означает дубинки, палки. В контексте полиции имеется в виду обучение владению полицейской дубинкой, которое в Японии тесно связано с кэндо.
Кавадзи Тосиёси (川路利良): Японский государственный деятель и офицер полиции периода Мэйдзи, считается основателем современной японской полицейской системы.
Кэндзюцу (剣術): Общий термин для японских искусств владения мечом.
12-й год Мэйдзи: 1879 год.
Кэйси-рю кэндзюцу (警視流剣術): Стиль фехтования, разработанный специально для нужд Токийской столичной полиции.
Химо (紐): Шнурки, используемые для крепления доспехов (мэн, до, котэ) в кэндо.
Коси (腰垂 или 腰): Набедренные щитки (тарэ) в кэндо. Здесь, вероятно, ошибка, так как "коси" (腰) само по себе означает поясницу/бёдра. Имеются в виду шнурки (химо), которыми крепится тарэ.
Павловния (桐木 - кири): Древесина павловнии лёгкая и прочная, традиционно используется в Японии для изготовления мебели, музыкальных инструментов и полов.
Обновлено: 18.01.2026