Опытный „генерал“ Кусакабэ тоже подумал об этом. Во втором раунде он не стал атаковать первым, а принял стойку ваки-гамаэ — спрятал синай за спину и принялся мелкими шажками кружить вокруг Цукиимидзато Инабы, выискивая момент для атаки. Таким образом, пока Кусакабэ не атаковал сам, её „Удар Ведьмы“ был бесполезен. Если заставить Цукиимидзато Инабу атаковать первой, возможно, появится шанс.
«У Цукиимидзато не только этот приём силён. Её атаки тоже смертельны — одного удара достаточно, второго никогда не требуется», — с горькой усмешкой сказала Цуда-сэмпай, кое-как оправившись от уныния.
На площадке прошла минута. В официальных поединках кэндо победитель часто определяется за полминуты, а то и за десять секунд.
«Внимание! Если время выйдет, а победитель не определён, победа будет присуждена Цукиимидзато-сан, так как она уже заработала иппон», — напомнил судья Гото-сэнсэй.
Но „генерал“ Кусакабэ оставался невозмутим, продолжая кружить вокруг Цукиимидзато Инабы с синаем за спиной.
Прошла ещё минута. Атмосфера спокойствия, исходившая от Цукиимидзато Инабы, внезапно изменилась. К её ясной и холодной ауре добавилась нотка смертельной угрозы.
Сделав несколько коротких шагов для разбега, маленькое тело Цукиимидзато Инабы, словно пушечное ядро, оттолкнулось от пола, взмыло в воздух, и она нанесла прыжковый удар прямо в грудь „генералу“ Кусакабэ! Рост Цукиимидзато Инабы был слишком мал по сравнению с Кусакабэ, поэтому даже в прыжке она могла ударить только в грудь, а не разрубить его надвое ударом по голове.
Вжух! — Бамбуковый синай в её руках со свистом рассёк воздух.
У Кусакабэ не было возможности уклониться. Одной рукой он держал синай, а другой поддерживал его лезвие, приняв горизонтальную защитную стойку, чтобы отразить удар сверху.
Хрясь!
Синай в руках Кусакабэ тут же переломился пополам. Синай Цукиимидзато Инабы безжалостно ударил его в грудь. Раздался глухой стук — па! — и „генерал“ Кусакабэ рухнул на пол. Его высокое тело несколько раз перекатилось, как тыква-горлянка, и вылетело за пределы площадки. У Кусакабэ потемнело в глазах, и он потерял сознание.
В кэндо важен принцип «ки-кэн-тай ити» (дух, меч и тело едины), то есть киай (боевой клич), удар синая и движение тела должны быть согласованы. В момент до или после удара нужно выкрикнуть название поражаемой зоны или просто издать киай. Без киая удар не засчитывается. Цукиимидзато Инаба после успешного удара не издала киай, а медленно опустила синай, очевидно, считая поединок законченным.
«Кусакабэ!» «Капитан!» — Гото-сэнсэй и несколько других парней из Клуба кэндо тут же подбежали к нему, стали снимать мэн и доспехи.
Мацудайра Тиё приоткрыла свои вишнёвые губки, явно удивлённая. Миниатюрная Цукиимидзато Инаба с лёгкостью повергла высокого капитана Клуба кэндо. Эта сцена, где малое победило большое, действительно производила сильное впечатление.
«Госпожа, видите? Вот так. Если противник избегает боя, Цукиимидзато решительно атакует сама. К тому же, она очень быстрая и сильная, одним ударом отправляет человека в нокаут».
«Теперь я начинаю верить, что Цукиимидзато-сан сильнее Миямото Мусаси», — улыбнулась Мацудайра Тиё, подперев подбородок.
Гото-сэнсэй снял с Кусакабэ кэндоги и увидел на его груди, справа у шеи, опухоль размером с кулак. «Как ты могла так сильно ударить?!»
«Разве тот удар был сильным? Я в последний момент постаралась максимально сдержать силу», — раздался из-под мэн Цукиимидзато Инабы всё тот же равнодушный голос. — «Не волнуйтесь, ключица не сломана. Я видела очень чётко».
«Госпожа Мацудайра, наш Клуб кэндо больше не может сражаться с таким монстром!» — возмущённо обратился Гото-сэнсэй к Мацудайре Тиё.
«Хорошо, Гото-сэнсэй. Отнесите его с остальными парнями в медпункт. Спасибо вам за сегодня», — Мацудайра Тиё слегка склонила голову. Инструктор кэндо и несколько парней, поддерживая потерявшего сознание Кусакабэ, покинули додзё.
«Вот поэтому я и хотела бросить кэндо. Будем продолжать?» — холодно спросила Цукиимидзато Инаба.
«Конечно!» — Мацудайра Тиё не выказала ни малейшего страха, наоборот, её глаза загорелись азартом.
Цуда-сэмпай быстро подошла к ней и прошептала на ухо: «Госпожа, вы же видели, с какой лёгкостью Цукиимидзато сломала синай и свалила Кусакабэ-сэмпая весом в семьдесят килограмм! Эта чудовищная сила! Это слишком опасно!»
«Всё в порядке. Цукиимидзато-сан ведь не стала вас калечить. Я буду атаковать сама», — сказала Мацудайра Тиё и скомандовала: «Цуда, принеси мне мэн».
«Ну что, есть шансы на победу?» — внезапно спросил Учиха Нару.
«Цукиимидзато-сан так сильна, конечно, нет!» — весело ответила Мацудайра Тиё, но выражение её лица говорило об обратном.
________________________________________
Надев защитное снаряжение, Мацудайра Тиё и Цукиимидзато Инаба встали друг напротив друга с синаями. Судьи больше не было — это ведь был не официальный поединок, а просто клубное мероприятие.
«Сразу договоримся, Цукиимидзато-сан, я очень боюсь боли. Не используйте против меня тот приём, что против здоровяка», — взмолилась Мацудайра Тиё, подняв ладонь. — «Но я, конечно, тоже не буду избегать боя».
Цукиимидзато Инаба, помедлив, кивнула.
Затем они приняли стойки. Мацудайра Тиё отвела левое плечо назад, правая часть тела была открыта и наклонена вперёд. Кончик её синая был опущен и слегка наклонён вправо, но сам синай она держала довольно высоко, его кончик был направлен прямо в глаза Цукиимидзато Инабы под мэн.
«Тэннэн Рисин-рю, Хира Сэйган».
«Цукиимидзато-сан действительно очень осведомлена. Неудивительно, ведь вы внучка главного инструктора кэндо Токийского столичного управления полиции», — улыбнулась Мацудайра Тиё. Затем она замолчала, и атмосфера на площадке мгновенно стала напряжённой.
Внезапно Мацудайра Тиё метнулась вперёд, как заяц, скользящим шагом мгновенно оказавшись справа от Цукиимидзато.
Сюкути!
Это техника передвижения, существующая во многих школах кэндзюцу и тайдзюцу. С помощью высокоскоростного перемещения боец входит в слепую зону противника, создавая эффект телепортации и не давая противнику среагировать. Мацудайра Тиё нанесла молниеносный укол (цуки), атакуя из слепой зоны правого глаза Цукиимидзато Инабы.
Щёлк!
Синай Мацудайры Тиё взлетел высоко в воздух. Всё тот же «Удар Ведьмы», который ещё ни разу не дал сбоя.
«Сдаюсь, сдаюсь!» — Мацудайра Тиё сняла мэн и подняла руки вверх в знак капитуляции. На её лице было написано крайнее любопытство. — «Мой учитель кэндо говорил, что таланта у меня немного, но вот сюкути я освоила неплохо. Хотя это и подло, но я специально атаковала из слепой зоны вашего правого глаза, Цукиимидзато-сан. Как вам удалось уловить момент?»
У Цукиимидзато Инабы правый глаз был закрыт повязкой, её слепая зона была в несколько раз больше, чем у обычного человека.
«Мой правый глаз „видит“ яснее, чем левый».
«Вот как? Мне следовало догадаться. Наверняка во время соревнований были противники, пытавшиеся атаковать из слепой зоны вашего правого глаза. Вы, должно быть, давно к этому привыкли», — с досадой сказала Мацудайра Тиё. — «Ладно, клубное мероприятие с треском провалилось. Конец. Жаль, что Цукиимидзато-сан победила только четверых, не хватает ещё одного. А то могла бы получить приз за боевой дух от Клуба поддержки».
«Разве здесь нет ещё одного человека?» — Голова Цукиимидзато Инабы повернулась к Учихе Нару, который всё это время наблюдал из угла. Из-за мэн её лица не было видно.
«Учиха… У-чи-ха…» — произнесла она по слогам. — «Я ещё вчера хотела спросить. Учиха Сэнмон… Дядя Сэнмон — он тебе кто?»
________________________________________
Примечания переводчика:
Ваки-гамаэ (脇構え): Стойка в кэндо и кэндзюцу, при которой меч спрятан за телом, обычно сбоку или за спиной. Используется для маскировки намерений или подготовки к определённым атакам.
Поддерживал его лезвие: В кэндо синай не имеет лезвия как такового. Имеется в виду, что Кусакабэ поддерживал ударную часть синая (моноути) второй рукой для усиления блока.
Тыква-горлянка (滚葫芦 - гунь хулу): Китайское образное сравнение, описывающее беспомощное катание по земле.
Ки-кэн-тай ити (気剣体一致): Один из фундаментальных принципов кэндо: единство духа (воли, энергии), меча (техники) и тела (движения).
Киай (気合): Боевой клич в японских боевых искусствах, выражающий концентрацию духа и энергии.
Тэннэн Рисин-рю (天然理心流): Реальная школа кэндзюцу, ставшая известной благодаря членам Синсэнгуми (например, Кондо Исами), практиковавшим её.
Хира Сэйган (平青眼): Вариант стойки Сэйган-но-камаэ ("стойка чистого глаза" или "стойка уровня глаз") в школе Тэннэн Рисин-рю. Кончик меча направлен на глаза противника, но меч удерживается несколько ниже, чем в классическом Сэйган-но-камаэ.
Сюкути (縮地): "Сжатие земли", техника высокоскоростного перемещения в японских боевых искусствах и фольклоре, создающая иллюзию мгновенного перемещения на короткое расстояние.
Обновлено: 18.01.2026