Спокойная до этого поверхность реки Аракава вдруг вздыбилась огромной волной, и из её гребня показалась исполинская чёрная лысая голова с бледными глазами размером с колесо.
Хотя в воздухе ещё висели лёгкие клочья тумана, появившееся из воды чудовище тут же приковало к себе всеобщее внимание, поражая даже больше, чем Кисаме Хошигаки на крыше.
Монстр опёрся одной рукой о берег и поднялся во весь свой исполинский рост.
Это был монстр высотой более десяти метров, похожий на чёрного гиганта. Весь тёмный, но самой заметной чертой была огромная гладкая лысая голова, занимавшая чуть ли не половину тела.
В этот миг где-то глубоко, на уровне инстинктов, в каждом присутствующем полицейском пробудился первобытный страх, внушаемый гигантскими существами.
— Что это за чудовище?
— Какой огромный! Просто гигант!
— Командир, разрешите открыть огонь!
Бойцы SAT подтвердили свою репутацию элиты полиции: даже столкнувшись с гигантом, внезапно появившимся у них за спиной, они не открыли огонь без приказа. Однако все были напряжены до предела, в рядах возникло заметное волнение, некоторые развернули оружие от крыши к реке.
— Да это же Уми-бодзу! — тут же выпалил старший патрульный Аота, выросший на острове. В его голосе слышалось даже какое-то возбуждение.
— Уми-бодзу! — Лицо Учихи Сэнмона стало серьёзным. Он тоже вспомнил этого известного морского ёкая из японского фольклора. Это огромное, полностью чёрное существо, появляющееся из моря. Оно вымогает у рыбаков улов, а если те отказывают — переворачивает лодки. Легенды гласят, что его появление предвещает бурю. Своё имя — Уми-бодзу («морской монах») — он получил из-за гладкой головы, похожей на бритую голову монаха.
Глядя на гиганта, чья внешность полностью совпадала с описаниями Уми-бодзу из легенд, Учиха Сэнмон почувствовал, как сузились его зрачки. «Неужели это тоже тип „А“?» До сих пор ему приходилось сталкиваться со многими сверхъестественными существами, но ни одно из них не было так похоже на ёкая из народных преданий.
Но Уми-бодзу не дал Учихе Сэнмону времени на размышления. Он медленно поднял ногу и двинулся к штаб-квартире «Макото-гуми», стоявшей прямо перед ним.
Волнение в рядах бойцов заметно усилилось.
— Первый отряд, держать позицию! Продолжайте наблюдение за типом „А“ на крыше! Остальным подразделениям — свободный огонь! — приказал Учиха Сэнмон. На его лице отразились запоздалый страх и недоумение. «Почему этот Уми-бодзу появился именно сейчас? Если бы он вылез из Аракавы во время штурма штаб-квартиры, бойцы SAT оказались бы меж двух огней, и их могли бы застать врасплох».
Но сейчас было не до размышлений. Десятиметровый гигант внушал ужас одним своим видом. Сэнмон не думал, что ёкай решил просто прогуляться по берегу. Если подпустить его ближе, боевой дух мог рухнуть. В любом случае, пристрелить его на месте — верное решение.
— Вас понял!
Остальные отряды немедленно открыли огонь. Десятки автоматов застрочили, высекая искры, очереди пуль прошлись по телу Уми-бодзу.
«Плюх-плюх-плюх…»
Пули ударяли в тело Уми-бодзу, но вместо крови или зловонной жижи во все стороны летели лишь брызги воды, словно стреляли по водной глади.
— Пули бесполезны!
— Командир, что делать? — Видя, как гигантское тело Уми-бодзу неумолимо приближается, некоторые бойцы, обливаясь потом, встревоженно спрашивали.
Такого раньше не случалось. Типы „А“ были из плоти и крови, пули действовали на них. Этой очереди хватило бы, чтобы превратить обычный тип „А“ в фарш, но Уми-бодзу она не причинила вреда. «Неужели это и есть настоящий ёкай?»
— Разрешаю применить тяжёлое вооружение! — не раздумывая, приказал Учиха Сэнмон.
Применение тяжёлого вооружения в городе — дело шумное и наверняка вызовет переполох, но в такой критический момент было не до этого.
Несколько бойцов SAT приготовили гранатомёты. На вооружении SAT стояли 40-мм гранатомёты MGL, способные выпустить шесть гранат подряд из барабана.
«Бах!»
Сорокамиллиметровая граната взорвалась, проделав в теле Уми-бодзу дыру диаметром более двух метров. Из раны хлынули потоки воды.
Увидев, что атака эффективна, боец тут же опустился на колено, крепко упёр приклад в плечо и, нажимая на спуск, выпустил оставшиеся пять гранат одну за другой!
«Бах! Бах! Бах!»
Тело Уми-бодзу озарилось яркими вспышками. Он пошатнулся и издал горестный вой, похожий на песнь кита.
«У-у-у-у…»
Грохот взрывов и рёв гиганта привлекли внимание окрестных жителей. На противоположном берегу Аракавы виднелись люди, смотревшие в эту сторону. По реке откуда-то появилась яхта и тоже двигалась сюда. Только то, что это была прибрежная часть Эдогавы, да и движение вокруг перекрыли, спасло ситуацию — иначе этот шум точно попал бы на первые полосы завтрашних токийских газет.
— Продолжать огонь!
Оставшиеся бойцы с гранатомётами тоже начали стрелять, посылая в Уми-бодзу гранату за гранатой.
Уми-бодзу, всё это время двигавшийся к полицейским машинам, наконец не выдержал. Его десятиметровое тело распалось на тонны воды, которые обрушились с неба. Огромная волна прокатилась через толпу бойцов и докатилась до самого здания «Макото-гуми».
— Есть! Уничтожили! — Бойцы SAT, хоть и были изрядно вымочены волной, радостно закричали.
Но насладиться мигом победы им не дали. Учиха Сэнмон услышал тревожный возглас одного из бойцов:
— Командир, тип „А“ на крыше проявляет активность!
На крыше Кисаме Хошигаки подошёл к краю, прокусил палец и вытянул руку. Капля крови упала с кончика пальца в лужу воды на земле.
Вода взметнулась бурлящим столбом, и прежний Уми-бодзу снова возник из неё, возвышаясь рядом с трёхэтажным зданием.
— Он что, бессмертный? — Увидев, как Уми-бодзу, которого они с таким трудом уничтожили, возродился из мёртвых, бойцы SAT дрогнули. Их боевой дух упал, строй начал рассыпаться.
Уми-бодзу, который был выше крыши здания, протянул руку к крыше. Кисаме Хошигаки ступил на его ладонь, и тот поднял его в воздух.
— Смертные, уничтожить Уми-бодзу один раз — уже неплохо. Но пока существую я, пока Аракава несёт свои воды в море, он будет бессмертен. Вам повезло. Сегодня я уже сыт, так что прощаю вам ваше дерзкое нападение.
Кисаме Хошигаки сложил руки в печать. Огромный Уми-бодзу под его ногами задрожал, а затем распался на бурлящий водопад, который хлынул на отряды полиции.
— Суйтон: Такицубо но Дзюцу! (Стихия Воды: Техника Водопада!)
— Хватайтесь за что-нибудь тяжёлое, не дайте себя смыть!
Ревущий поток смёл полицейские машины, опрокинул бойцов, оставив после себя полный хаос.
Учиха Сэнмон, вцепившись в дверь полицейской машины, увидел сквозь бушующую воду, как ёкай в старинном синем плаще, величественный, словно бог воды, стоя на гребне волны, исчезает вниз по течению Аракавы.
________________________________________
Примечания переводчика:
Уми-бодзу (海坊主): Дословно "морской монах". Ёкай из японского фольклора, гигантское тёмное существо, появляющееся из моря.
MGL (Multiple Grenade Launcher): Южноафриканский ручной револьверный гранатомёт калибра 40 мм.
Обновлено: 18.01.2026