Кисаме Хошигаки бесстрастно смотрел на Иидзиму Акихиро, чья голова, ударившись о землю, раскололась, как перезрелый арбуз.
Утопить человека заживо — это как минимум пять минут. В отличие от мгновенных убийств с помощью ниндзюцу, когда ты держишь в руках яростно бьющуюся жизнь, ты остро ощущаешь, что именно убиваешь. Это было… пожалуй, слишком жестоко. Кисаме решил даровать ему быструю смерть.
«Сейчас восемь двадцать три. Меньше десяти минут. Похоже, в Минами-Касай довольно компетентный начальник участка».
Глядя на мечущихся внизу полицейских, Кисаме мельком взглянул на часы, которые снял с руки одного из убитых членов «Макото-гуми». Он был удивлён. Перед тем как прийти сюда, он изучил расстояние от штаб-квартиры «Макото-гуми» до местного полицейского участка. Такая оперативность говорила о том, что участок работает на удивление эффективно.
Однако Кисаме ждал не их. Он собирался применить пару нехитрых приёмов, чтобы распугать полицейских, но после того, как он показался на крыше, все вошедшие в здание офицеры отступили, оцепили улицу и заняли позиции с оружием наготове.
«Похоже, докладывают начальству и ждут подкрепления. Неплохо, у этого начальника участка голова на плечах есть».
Кисаме сложил руки в печать и поднял одну руку:
— Техника Скрытого Тумана!
В тот же миг крышу накрыла волна густого тумана, которая хлынула вниз и расползлась во все стороны.
Туман стал ещё плотнее.
________________________________________
В девять десять утра в районе Минами-Касай было введено ограничение движения.
Район Эдогава расположен на юго-востоке Токио, это не центр и не оживлённый городской квартал. Штаб-квартира «Макото-гуми» выходила фасадом на реку Аракаву, а всего в нескольких сотнях метров к югу находился Токийский залив. Заблокировать этот район было относительно просто.
Жителей близлежащих домов экстренно эвакуировали. Дорогу перед зданием перегородили большие полицейские бронеавтомобили.
Отряд за отрядом прибывали бойцы в шлемах и с тяжёлым вооружением, они уже возвели перед входом импровизированные укрепления.
Это был Специальный штурмовой отряд (Special Assault Team, SAT) — элитное подразделение японской полиции, отвечающее за борьбу с терроризмом и массовыми беспорядками.
После появления сверхъестественных угроз Токийское полицейское управление расширило штат и тайно сформировало несколько дополнительных отрядов SAT. В случае необходимости Четвёртый отдел расследований и Пятый отдел общественной безопасности могли задействовать SAT для борьбы со сверхъестественными монстрами.
— Инспектор Учиха, по-прежнему ничего. Туман слишком густой, дроны, которые мы посылали, ничего не засняли, к тому же они быстро теряют сигнал, — доложил офицер в развёрнутом неподалёку временном командном центре.
Командир операции, Учиха Сэнмон, нахмурившись, смотрел на белый экран монитора.
Этот туман был просто ужасен.
На улице он уже был достаточно плотным, но судя по данным с дронов, которые успели залететь внутрь здания «Макото-гуми», там было вообще ничего не видно, хоть глаз выколи. Отправлять штурмовую группу в таких условиях было слишком опасно.
«Как могло случиться два таких серьёзных сверхъестественных инцидента за один день?!»
Сообщение об инциденте с Обществом Истинной Веры на горе Буко уже поступило в Управление. Четвёртый и Пятый отделы сформировали объединённый штаб расследования и срочно выехали в уезд Титибу. А Учиха Сэнмон, оставшийся в Токио, получил донесение о нападении типа "А" в районе Эдогава.
И это было не обычное нападение. Местный участок сообщал о двадцати трупах, найденных только на первом этаже! С момента начала сверхъестественных происшествий по всей стране не было ни одного инцидента типа "А" с таким количеством жертв.
К тому же, это произошло в Токио! Полицейское управление, разумеется, всполошилось и потребовало немедленно ликвидировать угрозу. Учиха Сэнмона назначили временным командующим операции и поручили задействовать SAT.
Во временном командном центре, помимо Учихи Сэнмона, его заместителя Камбары Юдзи и других сотрудников Четвёртого отдела, находились выживший старший патрульный Аота и начальник участка Мияно.
На лице инспектора Мияно читалось нескрываемое изумление.
На прошлой неделе его и других начальников участков района Эдогава вызвали в Сакурадамон на особое совещание. Там какой-то чиновник из Управления в звании старшего суперинтенданта¹¹ сначала долго и туманно рассуждал о вере и японских народных обычаях, а потом, перескакивая с одного на другое, намекнул на что-то ещё. Суть сводилась к тому, чтобы начальники участков, столкнувшись с какими-то необъяснимыми случаями или сообщениями о сверхъестественном, не спешили отмахиваться, а внимательно присмотрелись, проверили информацию и в случае чего-то необычного докладывали в Управление.
Кто-то спросил, что это значит, но чиновник так и не дал прямого ответа, продолжая говорить загадками в стиле «сами догадайтесь». В общем, позиция была такая: «Мы прямо не говорим, но вы должны понять. А раз вы поняли, то и говорить не о чем».
После совещания все начальники участков вышли из здания Управления с таким видом, будто размышляли о смысле Вселенной.
Именно вспомнив это странное совещание и увидев на месте происшествия существо, похожее на ёкая, инспектор Мияно и принял решение немедленно доложить в Управление.
Он и представить себе не мог, что в Японии, где он прожил больше тридцати лет, действительно существуют ёкаи.
«Неужели я просто слишком мелкая сошка, и такие секреты от меня скрывали? Значит, я всю жизнь прожил в иллюзорном мире?»
Учиха Сэнмон с серьёзным видом рассматривал набросок — криминальный психолог наспех сделал его со слов старшего патрульного Аоты.
Внешность и цвет кожи монстра с акульим лицом не были чем-то из ряда вон выходящим — говорящие гуманоидные существа типа "А" встречались редко, но такие случаи были зафиксированы. Но что за старинные японские одежды на нём?
Учиха Сэнмон остро почувствовал неладное. В прошлых случаях существа типа "А" нападали на людей, движимые инстинктами, в основном из-за голода. Но этот тип "А" убил столько людей и никого не съел — это было крайне странно.
И самое главное: по словам Аоты, ёкай с акульим лицом упоминал души, принесённые в жертву.
Хотя полицейские между собой называли существ типа "А" ёкаями, они сильно отличались от ёкаев из фольклора. О пожирании душ вообще никогда не слышали. Такое поведение больше походило на действия демонов или божеств из мифов и легенд!
Но, возможно, это была просто мистификация. Учихе Сэнмону уже приходилось сталкиваться с монстрами, не уступавшими людям в интеллекте, а порой и превосходившими их в хитрости.
— Начальство снова торопит, спрашивают, когда начнём штурм? — подошёл офицер с рацией.
— Нужно дождаться, пока туман хоть немного рассеется. Уже больше девяти, а он всё такой же густой… Постойте-ка, — Учиху Сэнмона осенило. — Свяжитесь с пилотом вертолёта, пусть уточнит зону покрытия тумана.
Из-за тумана вертолёт не мог снизиться и кружил на высоте более двухсот метров, над пеленой.
Через несколько минут офицер доложил:
— Туман в Минами-Касай с северной стороны уже рассеялся. Над морем его тоже нет. Он держится только в полукилометровой зоне к северу от побережья.
Учиха Сэнмон обвёл на карте область карандашом. Его тёмные глаза несколько раз моргнули:
— То есть, эпицентр — штаб-квартира „Макото-гуми“?
Похоже, этот странный туман был не природным явлением, а делом рук сверхъестественного существа. Значит, ждать, пока он рассеется сам, бесполезно.
Стоит ли отправлять штурмовую группу сейчас? Но обстановка внутри здания неизвестна, видимость нулевая — это было бы слишком безответственно по отношению к жизням бойцов.
В этот момент снаружи командного центра раздались радостные крики.
— Туман расходится! Расходится!
Учиха Сэнмон с людьми поспешил из палатки. Действительно, белая пелена быстро отступала, видимость улучшалась. Здание штаб-квартиры «Макото-гуми», до этого едва различимое сквозь туман, теперь было отчётливо видно.
Он увидел и синее существо, стоявшее на крыше.
Синий монстр, словно почувствовав его взгляд, посмотрел на Учиху Сэнмона с крыши. Их взгляды встретились.
Бу-у-ульк!
Под спокойной гладью Аракавы мелькнула гигантская тень. В следующую секунду вода вздулась огромным горбом, и из реки показалась чёрная, гладкая голова размером пять-шесть метров.
________________________________________
Примечания переводчика:
Ниндзюцу (忍術): Искусство ниндзя, включающее боевые техники, шпионаж и т.д. Во вселенной "Наруто" — техники, использующие чакру.
Специальный штурмовой отряд (特殊急襲部隊 - Tokushu Kyūshū Butai, SAT): Реально существующее спецподразделение японской полиции.
Четвёртый отдел расследований (搜查四课): В структуре японской полиции отделы расследований (捜査課 - со:са ка) занимаются различными видами преступлений. Четвертый отдел традиционно связан с борьбой с ОПГ (якудза). В контексте истории, вероятно, адаптирован для борьбы со сверхъестественными угрозами.
Пятый отдел общественной безопасности (公安第五课): Отделы общественной безопасности (公安課 - ко:ан ка) занимаются вопросами национальной безопасности, контрразведкой, борьбой с экстремизмом. Пятый отдел, вероятно, также адаптирован под новые угрозы.
Сакурадамон (桜田門): Название ворот Императорского дворца в Токио, рядом с которыми расположена штаб-квартира Токийского столичного полицейского управления. Часто используется как метонимия для обозначения самого Управления.
Старший суперинтендант (警視正 - кэйсисэй): Высокий полицейский чин в Японии.
Обновлено: 18.01.2026