И те сотрудники Пятого отдела, что были на месте, и высшее руководство Департамента Полиции, следившее за ситуацией через экраны, — все как один разразились ругательствами, готовые собственными руками задушить профессора Норитику.
— Fuck! — Грейс, забыв о своей дамской сдержанности, не удержалась от американского ругательства.
Этот заведующий медицинским отделением — просто ничтожество, способный только всё портить! Вмешаться в самый неподходящий момент! Грейс пожалела, что не может прямо сейчас достать пистолет и пристрелить его.
Грейс метнула взгляд в сторону, и один из полицейских в чёрном костюме тут же прижал профессора Норитику к полу. Спустя всего сутки лицо Норитики снова целовало холодный линолеумный пол больницы.
— У-у! — Не успел Норитика вскрикнуть от боли, как ему заткнули рот стволом пистолета.
«Я уже мёртв, я уже мёртв», — повторял призрак.
Сотрудники Пятого отдела, глядя на доктора Сатоми с безумным выражением лица, почувствовали неладное. Ладно бы призрак просто исчез на месте, но они боялись, что он прямо сейчас превратится в злого духа и нападёт на них. Тип B невозможно уничтожить физическими средствами, табельное оружие было бы бесполезно. В больнице при Медуниверситете было 899 коек и две тысячи двести сотрудников. Учитывая хаотичность нападений злых духов, больница могла превратиться в скотобойню, усеянную трупами.
Однако, к их удивлению, после приступа смеха доктор Сатоми, хоть и остался пугающе бледным, обрёл в глазах блеск разума.
— Профессор Курокава, вы… вы в порядке? — с предельной осторожностью спросила Грейс. Она и остальные сотрудники Пятого отдела уже были готовы немедленно отступить при малейшей опасности.
— Я вспомнил… По дороге в аэропорт Нарита я попал в аварию. Я уже мёртв.
— Сюити… — Глаза госпожи Курокавы наполнились слезами, которые крупными каплями, словно жемчужины с оборванной нити, покатились по щекам.
— Ничего, Сатико, не плачь. Наверное, такова судьба, у жизни и смерти свои законы, — доктор Сатоми погладил жену по спине и мягко сказал: — Прости, Сатико, что заставил тебя горевать.
Госпожа Курокава прижалась к доктору Сатоми всем телом, рыдая так, что не могла вымолвить ни слова.
Грейс наблюдала за этой трогательной сценой воссоединения супругов, разделённых смертью, словно в фильме «Привидение». Ей не хотелось нарушать этот момент нежности, но приказ начальства, трещавший в наушнике, больно бил по ушам.
— Профессор Курокава, простите, что прерываю вашу встречу с супругой. Мы из Департамента Полиции, — переговорщик, получив знак, набрался смелости и с обезоруживающей улыбкой и глубоким уважением поклонился. — Мы все очень обеспокоены вашим состоянием, профессор. Если возможно, не могли бы вы ответить на несколько наших вопросов?
Как профессор Курокава вернулся в мир живых после смерти? Откуда у него появилась сверхъестественная способность излечивать неизлечимые болезни? Существуют ли река Сандзу и загробный мир (Преисподняя)? Эти вопросы волновали многих влиятельных людей. Если удастся выведать у призрака профессора Курокавы тайны загробного мира, возможно, и они смогут вернуться после смерти. Призрак профессора Курокавы разительно отличался от бездушных, неконтактных злых духов. Для них стать таким призраком после смерти было вполне приемлемым вариантом. Призрак мог вселяться в чужие тела, продолжать наслаждаться богатством и роскошью, фактически получая новое, более молодое и здоровое тело — для некоторых дряхлых стариков, страдающих от неизлечимых болезней, это было бы просто замечательно.
Дзынь… — Подъёмные механизмы тихо загудели, все четыре лифта в холле пришли в движение. Но сейчас на них уже никто не обращал внимания, всё внимание было приковано к доктору Сатоми.
— Они пришли за мной! — Лицо доктора Сатоми изменилось. Его взгляд устремился вниз и немного в сторону, словно он видел сквозь пол.
Грейс не совсем поняла, о чём он. В этот момент её рация внезапно зашипела. Она удивлённо подняла бровь и ответила на вызов.
— Следователь! Морг! Морг… — раздался в рации искажённый от ужаса голос.
— Что случилось в морге? Неужели трупы снова устроили вечеринку? — спросила Грейс.
— Лифты! Все трупы из морга вырвались наружу и сели в лифты! — Голос в рации сорвался на крик, казалось, он вот-вот лопнет от напряжения.
Крик разнёсся по всему коридору, и все невольно посмотрели на двери лифтов.
Лязг! Лязг! Лязг! — Три лифта одновременно остановились на тринадцатом этаже (кроме того, что останавливался только на чётных).
Двери лифтов открылись. На лицах всех присутствующих отразился крайний ужас, словно они столкнулись с самым страшным кошмаром.
Все три кабины были битком набиты стоящими трупами. Истощённые, с оторванными конечностями, в разных позах смерти, с ужасающими предсмертными гримасами — они таращились на людей незрячими серо-белыми глазами.
Нет, их глаза были прикованы к доктору Сатоми. Они даже не моргали. Да им и не нужно было моргать.
Трупы медленно повалили из лифтов.
Хотя среди родных и друзей профессора Курокавы было много медиков, привыкших к виду трупов, зрелище десятков мертвецов, выходящих из лифтов, было настолько ужасающим, что несколько человек в ужасе рухнули на пол, а кто-то закричал во весь голос.
— А-а-а-а!
— Всемогущий Боже! Это что, Resident Evil (Обитель зла)?!
Толпа мертвецов медленно двинулась на людей. Капля холодного пота скатилась по лбу Грейс. В следующую секунду она, стиснув зубы, выхватила пистолет и скомандовала:
— Огонь! Разрешаю открыть огонь!
Сейчас было не до того, чтобы думать о панике, которую вызовет стрельба в больнице. Полицейские в чёрных костюмах тоже достали пистолеты и открыли огонь!
Бах! Бах! Бах!
Шквал пуль изрешетил несколько трупов в первых рядах. Пули попадали в тела, но не могли остановить продвижение мёртвой волны. Некоторые трупы падали от удара, но тут же поднимались снова. Те, что не могли встать, просто ползли по полу.
Бах!
Грейс прицелилась в голову одного из мертвецов и снесла ему череп. Труп упал, но тут же, шатаясь, поднялся. Из дыры размером с монету в сто иен в его глазнице вытекала какая-то мутная жижа, похожая на мозги и грязную кровь. Другой мутный глаз неотрывно смотрел вперёд, заставив Грейс похолодеть от ужаса.
— Они не похожи на зомби из «Обители зла»! Я выстрелила ему в голову, а он всё равно встал!
Табельное оружие Пятого отдела — это, конечно, не полицейские револьверы Nambu M60 или Smith & Wesson M37, которые и с трёх метров человека не убьют. Калибр полуавтоматических пистолетов был немаленьким. Попадание такой пули в живого человека, даже если он не умрёт от потери крови, вызовет такую боль, что лишит его возможности двигаться. Но на бесчувственные трупы это не действовало. Даже если выпустить всю обойму, изрешечённые пулями мертвецы всё равно поднимались, если только им не перебивали позвоночник.
— Отступаем! Защищаем профессора Курокаву! Всем отступать!
— Плохо! Сзади! Сзади тоже зомби! — в панике закричал один из полицейских.
Грейс опустошила обойму и, перезаряжая пистолет, оглянулась. Из-за угла позади них один за другим появлялись всё новые трупы.
________________________________________
Примечания:
• Ничтожество, способное только всё портить (成事不足败事有余 - Chéng shì bùzú bài shì yǒuyú): Идиома, описывающая человека, который не способен сделать что-то полезное, но зато отлично умеет всё портить.
• Скотобойня, усеянная трупами (尸横遍野的屠宰场): Метафора места массовой гибели.
• Блеск разума (理性的光辉): Признак осмысленности, сознательности.
• Аэропорт Нарита (成田机场): Крупнейший международный аэропорт Токио.
• Судьба / Законы жизни и смерти (生死有命): Фаталистическое принятие смерти как части жизни.
• Фильм «Привидение» (人鬼情未了): Отсылка к известному американскому фильму 1990 года о любви живой женщины и призрака её погибшего возлюбленного. В китайском прокате фильм шёл под названием "人鬼情未了" (Rén guǐ qíng wèi liǎo), что буквально означает "Любовь между человеком и призраком ещё не окончена".
• Река Сандзу (三途川): Река в японском буддизме, разделяющая мир живых и мёртвых.
• Загробный мир / Преисподняя (地府): В китайской мифологии — место обитания душ умерших.
• Resident Evil (生化危机): Японское название популярной серии видеоигр и фильмов в жанре survival horror, известной в России как "Обитель зла".
• Nambu M60, Smith & Wesson M37: Модели японских полицейских револьверов, известные своей низкой убойной силой.
• Полуавтоматический пистолет: Тип пистолета, автоматически перезаряжающийся после каждого выстрела.
Обновлено: 18.01.2026