После возвращения призрака профессора Курокавы, несмотря на приказ руководства больницы о неразглашении, некоторые сотрудники всё же тайно сообщили в полицию.
Прежде чем нанести визит профессору Норитике, Бюро Общественной Безопасности уже опросило нескольких врачей и медсестёр. Не все оказались такими же корыстными и недальновидными, как Норитика. Эти люди, столкнувшись с допросом полиции, честно и подробно рассказали о сверхъестественных событиях на тринадцатом этаже.
С самого начала система секретности в больнице была дырявой, как решето. Упомянули не только призрачного доктора, но и недавние слухи о том, что трупы в морге передвигаются сами по себе, когда там никого нет.
Полиция, потянув за эту ниточку, вышла на охранника и частного детектива Сасаки, которые ранее проникли в морг. Эти двое и так были на грани нервного срыва, а перед лицом полиции, напоминавшей стаю голодных волков, тут же выложили всё как на духу (досл. «как горох из бамбуковой трубки»).
Грейс нашла заведующего моргом, того самого с лысиной на макушке, чтобы расспросить его о той ситуации. Заведующий увиливал, что-то мямлил и, в конце концов, согласился говорить только после звонка профессору Норитике.
И так во всём! Больница, а порядки как в гнилой конторе: всё пытаются замять, скрыть правду от начальства и подчинённых. В маленьком храме — сильный ветер от нечисти, в мелком пруду — полно черепах (прим.: китайская поговорка, означающая, что в небольшом месте может быть много проблем или некомпетентных людей).
Грейс всё ещё интересовало то тело, за которым охотился детектив Сасаки, но, как выяснилось после расспросов, его уже вчера отправили на кремацию. Тела в морге постоянно поступали и отправлялись дальше, многие из тех, что были там в тот день, уже увезли. Даже полиция не могла проверить все трупы, так что пришлось смириться.
— В этой больнице за последнее время произошло два сверхъестественных инцидента. Может, дело в фэншуй? — задумчиво спросила Грейс.
Стоявший позади неё мужчина в чёрном костюме на мгновение задумался, прежде чем понял, что она имеет в виду. Подумать только, иностранка разбирается в таких вещах! В глазах мужчины мелькнуло удивление, и он ответил:
— Следователь Грейс, вряд ли. Больница при Медуниверситете была основана в 43 году Мэйдзи, ей уже больше ста лет. Если бы проблема была в фэншуй, она проявилась бы гораздо раньше.
Грейс кивнула, небрежно выдвинула одну из секций, взглянула на неподвижно лежащее внутри тело и задвинула обратно.
— Нужно поставить людей следить за этим моргом из комнаты видеонаблюдения. Когда мы будем контактировать с призрачным доктором сегодня вечером, я не хочу никаких сюрпризов.
— Есть!
________________________________________
Снова наступила полночь. На этот раз на тринадцатом этаже собрался отряд отборных бойцов Токийского Департамента Полиции. Кроме этих полицейских в чёрных костюмах, присутствовала и группа гражданских с встревоженными или напряжённо-ожидающими лицами. Пятый отдел привёл сюда жену, друзей, учителей и других близких покойного профессора Курокавы. Не хватало только принести сюда поминальные таблички его родителей.
Хотя злые духи типа B, зарегистрированные полицией после 19 года Хэйсэй, тоже были душами умерших людей, призрак профессора Курокавы разительно отличался от тех бездушных тварей, не признающих родства. Призрак, который не только не нападал на людей, но даже мог лечить неизлечимые болезни, был поистине уникальным случаем.
Существование злых духов косвенно доказывало существование души. Даже если это не вечная жизнь, возможность души оставаться в мире людей после смерти в некотором роде была «второй жизнью». Однако поведение злых духов сильно разочаровывало. Все обнаруженные ранее духи без исключения были лишены разума, не поддавались контакту и были полны злобы к живым. Даже если после смерти можно было стать злым духом, это ничем не отличалось от окончательной смерти. К тому же, полиция до сих пор не выяснила, как именно люди после смерти превращаются в злых духов.
Экспертная группа полиции, изучив предоставленные больницей видеозаписи и показания очевидцев, пришла к единодушному выводу: призрак профессора Курокавы обладал разумом, по крайней мере, частично. А это означало возможность контакта! Возможно, удастся раскрыть тайну возвращения душ после смерти. Более того, профессор Курокава мог лечить неизлечимые болезни вроде рака на поздней стадии, что вызвало живейший интерес у многих влиятельных людей.
Поэтому основной установкой на эту операцию был максимально дружелюбный контакт и избегание прямой конфронтации. На всякий случай и привели родных и друзей профессора Курокавы. Если у него осталась хоть капля чувств, он не должен был причинить им вреда. Эти люди были не только живым щитом для Пятого отдела, но и мостом для установления дружеского диалога.
— Сатоми, ты что здесь делаешь? Ты же уволился? — Лицо профессора Норитики было мрачным. После вчерашнего унижения от призрака профессора Курокавы он испытывал страх и не хотел снова его видеть, но его всё равно заставили прийти. Увидев доктора Сатоми, который посмел ему возражать на глазах у всех, Норитика помрачнел ещё больше.
— Это я попросила доктора Сатоми остаться. Профессор Норитика, у вас есть возражения? — подошла Грейс и спросила ровным, безразличным тоном.
— Нет, — через силу улыбнулся Норитика и снова спрятался в толпе.
Доктор Сатоми был не только первым, кто обнаружил вернувшегося профессора Курокаву, но и его учеником. Вчера при выборе пациента профессор Курокава прислушался к мнению Сатоми. В этой ситуации его присутствие было необходимо.
Тик! — Часы пробили полночь.
Все были готовы. Десятки глаз уставились на двери лифта. Но, к всеобщему удивлению, на этот раз свет в коридоре и на посту не погас, и лифт не двинулся с места.
— В чём дело? — Люди недоумённо переглядывались.
Грейс посмотрела на часы, убедилась, что время верное, и спокойно сказала:
— Без паники. Подождём немного.
Они терпеливо ждали ещё несколько минут. Пять минут первого, десять минут… Призрак профессора Курокавы так и не появился.
— Похоже, сегодня не придёт. Неужели у призраков тоже Золотая неделя? — тихо пробормотал кто-то. Сегодня было 29 апреля, первый день японской Золотой недели.
Грейс невольно нахмурилась. Призрачный доктор сегодня не явится? Он почувствовал, что здесь собрался большой отряд людей, включая его родных и друзей, и поэтому решил не показываться? Как теперь выходить из этой ситуации?
— Госпожа полицейский, вы же сказали, что Сюити вернётся? Где он? Почему он не выходит ко мне? — Вдова профессора Курокавы, красивая женщина лет сорока с изящной фигурой, со слезами на глазах и скорбным выражением лица выглядела очень трогательно.
— Эм… — Грейс не знала, что ответить.
Доктор Сатоми тоже растерянно оглядывался по сторонам. Вдруг его лицо стало холодным и бесстрастным. Он открыл рот и произнёс низким голосом:
— Где пациент?
Все застыли как громом поражённые. Этот голос… был точь-в-точь как у профессора Курокавы.
________________________________________
Примечания:
• Как решето (像筛子一样): Сравнение, означающее "полный дыр", "ненадёжный".
• Тянуть за ниточку (顺藤摸瓜 - Shùnténgmōguā): Идиома, означающая "расследовать дело, идя по следу", "докопаться до сути".
• Стая голодных волков (如狼似虎): Сравнение, описывающее агрессивных, свирепых людей.
• Гнилая контора (官场一样乌烟瘴气): Буквально "как чиновничий мир, полный чёрного дыма и ядовитого тумана", метафора коррумпированной, неэффективной организации.
• В маленьком храме — сильный ветер от нечисти, в мелком пруду — полно черепах (庙小妖风大，池浅王八多): Китайская поговорка, указывающая на обилие проблем или некомпетентных людей в небольшом коллективе или организации.
• Кремация (火葬): Сжигание тела умершего.
• Фэншуй (风水): Китайская геомантия, практика символической организации пространства.
• 43 год Мэйдзи (明治四十三年): 1910 год по григорианскому календарю. Эпоха Мэйдзи длилась с 1868 по 1912 год.
• Поминальные таблички (灵位): Таблички с именем умершего, используемые в буддийских и синтоистских ритуалах поминовения предков.
• 19 год Хэйсэй (平成十九年): 2007 год по григорианскому календарю. Эпоха Хэйсэй длилась с 1989 по 2019 год.
Обновлено: 18.01.2026