Глава 7 — Глава 7

Ли Юань засмеялся: – Юный друг, теперь, когда ты стал Сюцаем, какие у тебя планы на будущее? – Пока ещё не думал об этом, – честно ответил Лу Чжэн. Он всего несколько дней в этом мире, ещё не до конца привык к местной жизни и не строил долгосрочных планов. Ли Юань сказал: – Молодому человеку пристало иметь амбиции. После Сюцая идёт Цзюйжень. У тебя есть желание учиться в академии? В городе есть две крупные академии. Если ты захочешь, я могу договориться, чтобы для тебя отменили годовую плату за обучение и проживание. Тебе останется лишь сосредоточиться на учёбе. Как тебе такое предложение? По способностям Лу Чжэн мог бы учиться в государственной школе. Но Ли Юань хотел оставить его в уезде Кайян. В академии хватает хороших учителей. Если в будущем Лу Чжэн станет Цзюйженем, он будет Цзюйженем из их уезда, что принесёт им честь. **Глава 10. Академия Северной Горы** Идти в академию, чтобы сдавать экзамен на Цзюйженя? Лу Чжэн слегка опешил, у него абсолютно не было таких мыслей. Путь государственной службы и его путь праведника были совершенно разными. Для него стать Небесным Цзюйженем было куда проще, чем обычным. Услышав слова Ли Юаня, Лу Чжэн ответил: – Я как-то не задумывался… Ли Юань, улыбаясь, сказал: – Об этом стоит подумать! Обе наши уездные академии очень хороши, можешь выбрать любую! Ты просто иди учиться, а об остальном я, дядя Юань, позабочусь! В уезде Кайян было две академии. Одна – государственная, называвшаяся Академией Кайян. Бывший хозяин тела Лу Чжэна когда-то учился там, но из-за плохих успехов и нехватки денег на обучение, бросил её. Другая – частная академия под названием Академия Северной Горы. Её директор, Сяо Шань, был выдающимся Цзиньши из уезда Кайян. Получив степень, Сяо Шань несколько лет занимал должность в столице империи Аньго, Тайнан, а затем ушёл в отставку, поселившись у подножия Северной Горы за пределами Тайнана, назвав себя Отшельником Северной Горы. Три года назад Сяо Шань вернулся в уезд Кайян и основал Академию Северной Горы, где начал обучать студентов, воспитав немало талантливых учеников. В настоящее время Академия Северной Горы опережала по престижу Академию Кайян. Поскольку Академия Кайян была государственной, плата за обучение там была ниже, поэтому многие студенты из простых семей или бедняки всё ещё выбирали её, что не дало одной академии получить монополию. – Это… – Лу Чжэн размышлял, как бы ему отказать Ли Юаню. Во-первых, он действительно не хотел учиться в академии, а во-вторых, не желал быть в долгу перед Ли Юанем. Ли Юань, видя нерешительность Лу Чжэна, по-доброму улыбнулся: – А-Чжао сейчас учится в Академии Северной Горы. Почему бы вам не стать однокашниками, тогда вам будет проще присматривать друг за другом. Я уже упоминал о тебе директору Академии Северной Горы, и он тоже хотел бы с тобой встретиться. Если не можешь решить сейчас, то просто сходи туда, посмотри, узнай побольше. В таких делах нужно самому выбирать, никакого принуждения! Лу Чжэн слегка удивился. Даже директор Академии Северной Горы хотел с ним встретиться? Неужели он стал таким желанным гостем? Но, поразмыслив, он понял, что как Небесному Сюцаю, ему было вполне логично, что академии будут за ним охотиться. Ли Юань посмотрел на сидящего рядом Ли Чжао и сказал: – А-Чжао, ты же уже взял столько выходных, пора возвращаться в академию. Сейчас отведи юного друга Лу к директору Сяо… Ли Юань велел слугам приготовить два подарка, чтобы взять их с собой в академию. Ведь нельзя было идти к старшим с пустыми руками. Лу Чжэн не смог отказаться и подчинился указаниям Ли Юаня. Вскоре Лу Чжэн и Ли Чжао уже ехали вместе в одной повозке в Академию Северной Горы. Ли Чжао сидел напротив Лу Чжэна и, заметив отсутствие радости на его лице, спросил: – Брат Лу, кажется, ты немного расстроен. Ты что, не хочешь присоединиться к нашей Академии Северной Горы? Лу Чжэн ответил: – Э-э, дело в том… я просто привык быть один. И мысль о том, что нужно идти учиться в академию, кажется мне немного непривычной. – А… – Ли Чжао изменился в лице. Это было так похоже на то, как он сам не хотел поступать в академию. Лу Чжэн спросил: – Расскажи, пожалуйста, какой он, директор Сяо? Ли Чжао понизил голос: – Директор – очень хороший человек, но и очень строгий. Он прямолинеен и принципиален. Говорят, в своё время он нажил врагов среди влиятельных чиновников при дворе, поэтому и ушёл в отставку. Он превыше всего ценит добродетель. Даже если твой талант зауряден, он не будет придираться. Ой, брату Лу не стоит беспокоиться об учёбе. – Вот как, – Лу Чжэн слегка кивнул, получив примерное представление о Сяо Шане. Ли Чжао, улыбаясь, сказал: – Брат Лу, тебе не о чем беспокоиться. С твоими талантами, возможно, директор даже возьмёт тебя в ученики! Ученики? Лу Чжэн подумал, что ему даже студентом академии быть не хочется, не говоря уже об ученике директора. С его-то талантами, полным отсутствием знаний в поэзии и прозе, а также неумением играть на музыкальных инструментах, в шахматы, рисовать или писать каллиграфию, он бы сразу же показал свою некомпетентность. Он размышлял, как бы ему отказаться от учёбы в академии. Ли Чжао со вздохом добавил: – Я вот никак не могу. После Сюцая я учился три года, но мой поток ци составляет всего три чи с лишним. Отец заставляет меня стать Цзюйженем, но сколько же времени на это уйдёт? Для Сюцая, чтобы с большой вероятностью сдать экзамен и получить звание Цзюйженя с последующим посвящением от императора, необходим поток ци выше семи чи. Ли Чжао, глядя на Лу Чжэна, с любопытством спросил: – Слышал, что твой поток ци уже синеватого оттенка, полтора чи. Можешь показать? Лу Чжэн сосредоточился, и струйка ци вышла наружу. Ли Чжао широко раскрыл глаза и воскликнул: – Этот поток ци уже два чи! – За несколько дней затворничества немного вырос, – с улыбкой объяснил Лу Чжэн. – Шшш… – Ли Чжао глубоко выдохнул от удивления. И это «немного»?! За последние полгода его собственный поток ци и близко так не вырос! Истинно, между людьми и людьми сравнивать нельзя. Разница, что между человеком и собакой. По отношению к Лу Чжэну Ли Чжао испытывал всё большее восхищение. Неудивительно, что его отец так хорошо относился к Лу Чжэну. Повозка быстро доставила их в Академию Северной Горы. После доклада и передачи подарков их провели к Сяо Шаню. В это время в учебных классах академии был перерыв. Некоторые студенты, увидев проходящих мимо Лу Чжэна и Ли Чжао, изменились в лице. – Лу Чжэн? Как он здесь оказался? Неужели он хочет учиться в нашей академии? Глоссарий: * Небесный Сюцай (天地秀才, Tiāndì Xiùcái) — Высшая степень сюцая (кандидат на ученую степень), редкое и выдающееся достижение в конфуцианстве, означающее исключительный талант. * Сюцай (秀才, Xiùcái) — Ученая степень в имперском Китае, получаемая на низшем уровне экзаменов. Аналог современного бакалавра или кандидата. * Культивация (修，Xiū) — Процесс совершенствования личности, накопления энергии и постижения Дао. * Конфуцианство (儒道, Rúdào) — Одна из основных философских систем Китая, сформированная Конфуцием. * Просвещенный Сюцай (天秀才 Tiān Xiùcái) — Сюцай, достигший прорыва в культивации, его ци становится золотой * Золотая ци (文气泛青, Wénqì fàn qīng) — Уровень культивации, при котором ци становится золотистой. * Иньши (进士, Jìnshì) — Высшая учёная степень в имперском Китае, получаемая на столичных экзаменах. * Хозяин Сюцай — (先生秀才, Xiānsheng Xiùcái) — учитель, преподающий в академии. * Хозяин (先生, Xiānsheng) — Уважаемый титул, используемый для наставников, учителей или людей, обладающих знаниями. Также может означать «господин». * Хаоранская праведная ци (浩然正气, Hàorán zhèngqì) — Огромная и мощная, благородная и праведная ци, присущая великим учёным, способным влиять на небеса и землю. — Неужели я опять буду с ним соучеником? Тск, сколько лет прошло, а этот зубрила стал Небесным Сюцаем. — И что с того, что Небесный Сюцай? Он ведь гораздо позже нас получил степень Сюцая! Если бы мы не сдавали экзамены на Сюцая в таком возрасте, как он, то тоже легко стали бы Небесными Сюцаями. — Брат, ты совершенно прав! — Кстати, его ци… она золотая… В тот же миг в академии воцарилась тишина. Это был слишком быстрый удар, заставший многих завистливых ученых врасплох. Один ученик не выдержал и произнес: — Неужели директор возьмет его в ученики? Услышав это, все похолодели: такая вероятность действительно существовала. Лу Чжэн продемонстрировал талант, который считался лучшим среди Сюцаев округа Кайян за последние несколько лет, к тому же он был Небесным Сюцаем. Вполне возможно, что директор Сяо захочет взять Лу Чжэна в ученики. Стоило только подумать, что однокурсник, которого они когда-то презирали в академии Кайян, снова придет сюда учиться вместе с ними, а в будущем, возможно, и превзойдет их, как настроение многих учеников сильно испортилось. Конечно, были и те, кто прежде не знал Лу Чжэна, и их это не особо волновало, они лишь испытывали любопытство. Лу Чжэн и Ли Чжао быстро добрались до изящного внутреннего дворика. У ворот дежурил слуга, который, увидев их, почтительно поклонился и сказал: — Директор хочет поговорить с господином Лу наедине. Господин Ли, прошу, пройдите со мной в соседнюю гостиную. Услышав это, Ли Чжао был очень доволен. Уходя, он ободряюще посмотрел на Лу Чжэна. Лу Чжэн слегка нервничал, ведь он впервые видел человека четвертого уровня в конфуцианстве, имеющего степень Иньши. Глава 11: Жизнь ради народа. Лу Чжэн глубоко вздохнул и поднял руку, чтобы постучать в дверь. — Войдите, — донесся откуда-то размеренный и сильный мужской голос. Услышав это, Лу Чжэн осторожно отворил ворота и вошел во двор. Во дворике пышно цвела персиковая роща, а нежные розовые лепестки персика устилали землю. Под деревьями сидели представительный мужчина средних лет и милая девушка, наслаждаясь цветами и чаем. Сяо Шань поднял взгляд на Лу Чжэна и слегка удивился, обнаружив, что ци Лу Чжэна была полностью скрыта, и он не мог легко ее разглядеть. Хотя ему было любопытно, он не хотел показаться невежливым, проводя тщательную проверку. Лу Чжэн подошел ближе и почтительно поклонился: — Этот младший приветствует директора. Сяо Шань с улыбкой махнул рукой: — Присаживайся! Лу Чжэн сел на соседнее место, выпрямившись, с серьезным выражением лица. Рядом девушка подала чашку чая. Лу Чжэн взял ее и вежливо кивнул: — Благодарю! Девушка мило улыбнулась и звонко произнесла: — Не стоит, это свежезаваренный персиковый чай, очень вкусный. Лу Чжэн сделал глоток. Легкий персиковый аромат, свежий и элегантный, освежал и приятно согревал его душу. Сяо Шань посмотрел на Лу Чжэна и с улыбкой сказал: — В древности гласили: «Молчит — значит, не велик, стоит только проявить себя — удивит». Редкость, чтобы в нашем уезде Кайян появился Небесный Сюцай. — В моем возрасте получить степень Сюцая — не такое уж выдающееся достижение, — скромно ответил Лу Чжэн. Сяо Шань усмехнулся и спросил: — Слышал, ты стал Небесным Сюцаем благодаря глубокому пониманию произведений мудрецов? Большинство Небесных Сюцаев достигали прорыва благодаря созданию выдающихся поэм или эссе, которые получали признание Небес и Земли. Такие люди, как Лу Чжэн, которые становились Небесными Сюцаями просто из-за просветления, читая труды мудрецов, были редкостью. — Вроде того, — ответил Лу Чжэн. — Вроде того? Что ты имеешь в виду? — Сяо Шань был озадачен. Лу Чжэн ответил: — На самом деле, этот младший редко читает труды мудрецов, а его познания и вовсе ничтожны. Услышав это, Сяо Шань и девушка слегка изменились в лице. Скромность — это хорошо, но не стоит слишком усердствовать. Ты уже Небесный Сюцай с золотой ци, и если ты не обладаешь знаниями, то кто тогда обладает? Лу Чжэн продолжил: — В «Лунь Юй» сказано: «Цзылу, услышав что-либо, не мог сразу действовать, боясь услышать что-то новое». Этот младший, далеко уступает Цзылу; читая труды мудрецов, я, напротив, все больше запутываюсь… Сяо Шань, услышав эти слова, неожиданно согласился с Лу Чжэном. Он сам, учившийся много лет, все еще ощущал множество недостатков, не мог полностью постичь классические произведения мудрецов и часто сталкивался с сомнениями и непониманием. — Поэтому этот младший почти не читает труды мудрецов, а лишь учится нескольким словам из них, выкладываясь по полной, — объяснил Лу Чжэн. Сяо Шань поднял бровь: — Каким? Лу Чжэн спокойно произнес: — Я умело питаю свою хаоранскую праведную ци. В этот момент из Лу Чжэна хлынула могучая хаоранская праведная ци, подобно приливу. — Хаоранская праведная ци! — воскликнул Сяо Шань. Даже он, несмотря на свой обширный опыт, не смог сдержать изумления. Он встречал многих учёных и великих учителей конфуцианства, но не так много из них могли развить хаоранскую ци. Он и сам развивал свою хаоранскую ци, но это был лишь ее небольшой намек в его ци, а не так, как у Лу Чжэна, у которого вся ци превратилась в хаоранскую праведную ци.