Глава 10 — Глава 10

… Тем временем в Саду Ста Цветов начали собираться учёные мужи. Несколько студентов, окружив статного мужчину в роскошных шелках, вошли в сад. Мужчину звали Цзя Гу. Он происходил из прославленной литературной семьи уезда Кайян. Его литературная мощь уже достигла шести футов, что делало его выдающимся студентом класса «А» Академии Северной Горы. Все говорили, что Цзя Гу понадобится ещё полгода или год обучения, и тогда он сможет успешно сдать государственные экзамены. В обычные дни Цзя Гу пользовался большим уважением среди студентов академии, и у него было немало последователей. Однако Ли Чжао недолюбливал этого человека, считая его лицемером, поэтому они почти не общались. Придя в сад, Цзя Гу сразу же заметил Лу Чжэна и его спутников. Он решительно направился к ним, подошёл вплотную и почтительно поприветствовал. Лу Чжэн и Ли Чжао поспешно встали и ответили тем же, стремясь не нарушить этикет. Цзя Гу, глядя на Лу Чжэна, произнёс с улыбкой: — Давно наслышан о вашем имени, брат Лу. И вот наконец мне представилась честь увидеть вас. Воистину, вы необыкновенны. — Вы слишком льстите, господин Цзя, — ответил Лу Чжэн с улыбкой. Цзя Гу усмехнулся, но не стал продолжать разговор. Он отвёл своих спутников на свободное место, а затем велел позвать танцовщиц и музыкантов, чтобы они развлекли собравшихся. Когда все ученики собрались, Цзя Гу поднял чашку и произнёс: — Дорогие друзья, выслушайте меня! Услышав это, все студенты обратили взоры на Цзя Гу, желая узнать, что он собирается сказать. Цзя Гу не спеша продолжил: — В нашем уезде Кайян уже много лет не появлялось ученого мужа Неба и Земли. Лу Чжэн является первым за последние годы. Мы должны поднять чаши чая вместо вина и почтить брата Лу Чжэна, ибо он приумножил литературную мощь нашего уезда Кайян! С этими словами Цзя Гу поднял свою чашку в сторону Лу Чжэна. Другие ученики последовали его примеру, поднялись и поклонились Лу Чжэну. Лу Чжэн тоже быстро встал и поклонился в ответ. Церемония проходила в исключительно гармоничной атмосфере. После этого Цзя Гу продолжил: — Сегодня такой редкий день отдыха, и мы, старший класс, можем собраться здесь, чтобы обсудить науки. Брат Лу для нас не чужой. Так почему бы нам не попросить вас начать, сочинив стихотворение, чтобы мы могли стать свидетелями литературного таланта ученого мужа Неба и Земли? Услышав это, один из студентов тут же поддержал его. Даже прекрасные наложницы и певицы в Саду Ста Цветов ощутили любопытство, желая увидеть, какое стихотворение сможет создать этот учёный муж Неба и Земли, Лу Чжэн. «Ого, эта встреча только началась, а вы уже перешли в наступление?» — бровь Лу Чжэна слегка приподнялась. ### Глава 15. Ночь на реке Циньхуай Лу Чжэн не поверил бы, что это не целенаправленная провокация, если бы его попросили сочинить стихотворение сразу же в начале встречи. Под взглядами собравшихся Лу Чжэн встал и произнёс: — Я не силён в поэзии и боюсь стать посмешищем. Цзя Гу с улыбкой ответил: — Брат Лу, к чему такая скромность? Все желают увидеть ваш талант. — Разве поэзия так легко даётся? Неужели брат Лу не должен иметь время подумать? — Ли Чжао выступил в защиту Лу Чжэна. Цзя Гу сказал: — Ничего страшного, сегодня ещё рано, и все могут подождать. Здесь есть песни и танцы для развлечения, а также красавицы в качестве компаньонов… Многие студенты поддержали его, заявив, что готовы подождать. Их цель состояла в том, чтобы подавить авторитет Лу Чжэна, поэтому они не собирались так просто отступать. «Ну и что, что он учёный муж Неба и Земли? Ну и что, что у него бледно-зелёная литературная мощь? Он всего лишь студент, который только получил свою учёную степень. Чья литературная мощь здесь не превосходит Лу Чжэна?» Лу Чжэн уже понял замысел Цзя Гу и его сообщников. Если он действительно продемонстрирует свой талант, то это не закончится никогда. Поэтому Лу Чжэн решил сбросить маски. Подумав об этом, Лу Чжэн извиняющимся тоном произнёс: — Здесь слишком много запаха румян, и мне крайне не по себе. Сейчас мне не приходит в голову никакое стихотворение. Цзя Гу рассмеялся: — Похоже, брат Лу никогда раньше не бывал в таких местах. Здесь, в компании прекрасных дам, рука об руку с музой вдохновения, как можно не написать прекрасное произведение? Хм, рядом с братом Лу нет красавицы. Может, мне позвать нескольких знаменитых куртизанок, чтобы они растирали тушь и заостряли кисть для брата Лу? Думаю, они будут очень рады. Некоторые студенты, услышав это, странно усмехнулись. Изящные служанки уже поднесли кисть, тушь, бумагу и чернильницу, но Ли Чжао, сверкнув глазами, остановил их, и они лишь остались поблизости. Лу Чжэн, не изменив выражения лица, сказал: — Значит, Дом Ясной Луны — это прекрасное место для изучения наук и обсуждения дао? — Воистину прекрасное место. В будущем, когда мы, однокашники, будем собираться, брат Лу тоже может постоянно приходить, — с улыбкой произнёс Цзя Гу. Лу Чжэн равнодушно ответил: — Если в компании красавиц вы можете создавать прекрасные произведения, то, вероятно, нет нужды идти в академию. Здесь тоже можно успешно сдать государственные экзамены. Услышав это, выражения лиц всех студентов изменились. Слова Лу Чжэна были несколько коварны. Лу Чжэн не спеша продолжил: — Я не обладаю такими способностями, как вы, чтобы сочинять стихи в этом месте. Однако я вспомнил одно стихотворение древнего поэта и хотел бы поделиться им с вами. Большинство стихов и произведений в голове Лу Чжэна были шедеврами, пережившими века. С его нынешней литературной мощью он не мог создать такое, поэтому он не осмеливался приписывать их себе, да и некоторые из них нельзя было приписывать себе. Выражения лиц присутствующих менялись. «Ты, учёный муж Неба и Земли, не сочиняешь стихи сам, а декламируешь чужие. Что это значит?» Не дожидаясь, пока кто-нибудь заговорит, Лу Чжэн громко произнёс: — Туман покрыл холодные воды, луна окутала песок… Цзя Гу и другие не слышали этого стихотворения раньше, но уже с первой строки было ясно, что оно необыкновенно. В зале воцарилась тишина. Все внимательно слушали. — …ночую в Циньхуай, близ дома вина, — продолжил Лу Чжэн. В этом мире тоже была река Циньхуай, которая сейчас протекала в пределах царства У. Услышав эту фразу, все студенты лишь подумали, что это стихотворение сочинил какой-то учёный муж из царства У. Лу Чжэн мрачно произнёс: — Купчихи не ведают о горечь гибели страны, через реку всё ещё поют песни «Хоу Тин Хуа». — Ши-и-и-и… Некоторые студенты быстро поняли смысл. Они не ожидали, что Лу Чжэн использует такое стихотворение, чтобы порицать их разврат. Лицо Цзя Гу покраснело, а затем побледнело. Он не знал, что сказать. Слова были смертоносны, и ужас их был воистину таков. Лу Чжэн ещё не закончил и сказал: — Прежде чем прийти сюда, я думал, что Дом Ясной Луны — это место для учёных мужей, но оказалось, что это место для ваших праздных развлечений. Затем Лу Чжэн изменил выражение лица и торжественно произнёс: — Ныне Поднебесная ещё не успокоилась. Великий муж, рождённый в смутные времена, должен носить трёхфутовый меч и совершать великие деяния! Я хоть и не великий муж, но знаю, что нельзя праздно проводить время в увеселительных заведениях. Прошу прощения за свою дерзость, но я откланиваюсь! [Вы презираете общую испорченность и следуете путём благородного мужа, который заботится о собственном совершенствовании. Литературная мощь +10!] Лу Чжэн поклонился и решительно удалился, не дав никому шанса на ответ. Ли Чжао, увидев это, поспешно увел своих спутников. Слова Лу Чжэна звучали, как удары барабана по сердцам студентов. Цзя Гу стоял, покраснев, он лишь хотел превзойти Лу Чжэна умом, но Лу Чжэн так резко оборвал диспут, что все оказались в неловком положении. Выражения лиц других студентов тоже были не лучше; некоторые, кто имел хоть какую-то совесть, тут же поспешно откланялись. Над павильоном Су Мэй, наблюдая эту сцену, закатила свои лисьи глаза. – Ой-ой-ой, господин Лу такой властный! Мужчина, рождённый в смутные времена, должен носить трёхфутовый меч и совершать великие подвиги… Цок-цок-цок, послушайте только эти слова. Эти учёные мужишки и в подмётки не годятся господину Лу. Этот талантливый человек, посланный небесами, совсем другой, мне так хочется его попробовать, – жеманничала Су Мэй, разговаривая сама с собой. Чжу Ша покосилась на разгорячённую бесстыдницу, нахмурилась и повернулась, чтобы вернуться в комнату. Покинув «Светлую Луну», Лу Чжэн извиняющимся тоном произнёс: – Мои слова только что не были направлены против вас, братья, надеюсь, вы не примете их близко к сердцу. Несколько друзей Ли Чжао выглядели неловко. Хотя Лу Чжэн и не целился в них, они всё равно получили косвенный удар, и их душевная боль была велика. Все они, будучи людьми чести, стыдливо откланялись. Ли Чжао, напротив, отнёсся к ситуации очень спокойно и даже счёл слова Лу Чжэна весьма освежающими. К сожалению, в той ситуации он не мог остаться, иначе он бы с удовольствием насладился выражением лиц Цзя Гу и остальных. Встреча не состоялась, и Ли Чжао повёл Лу Чжэна обратно в дом Ли. Ли Юань, увидев, как быстро они вернулись, не мог не спросить о причине. Ли Чжао, ничего не скрывая, с воодушевлением рассказал о произошедшем. Ли Юань, слушая, то хмурился, то прояснялся, а на лбу его вздулись вены. Строгим голосом он произнёс: – Ты, непутёвый! Обычно я не вмешиваюсь в твои гулянки, но то место – для занятий наукой? Ты говоришь о научном обмене, дискуссиях… Что ты собрался обсуждать и каких знаний искать в «Светлой Луне»? Ли Юань был так зол, что тут же замахнулся кулаком на Ли Чжао. Ли Чжао и не думал сопротивляться, давая себя бить и умоляя о пощаде. Лу Чжэн стоял рядом, опустив глаза, словно ничего не замечая. Он заметил, что этот чиновник третьего ранга, владеющий конфуцианскими учениями, бьёт довольно увесисто, его удары были сильными и быстрыми. Ли Чжао долго терпел побои, прежде чем Ли Юань немного остыл. – В библиотеку! В заточение! Перепиши мне все «Четыре книги и Пять канонов»!– воскликнул Ли Юань в ярости. Ли Чжао, морщась от боли, поспешно удалился в библиотеку. Ли Юань помассировал виски и вздохнул: – Прошу прощения, молодой господин, это я не смог воспитать Чжао должным образом. – Дела нельзя оценивать однозначно, Ли Чжао всё равно очень талантлив, – тихо произнёс Лу Чжэн. Ли Юань, услышав это, немного успокоился и с чувством произнёс: – Если бы он был хотя бы вполовину так хорош, как вы, мне бы не пришлось быть таким строгим с ним. – Любовь родителей к детям проявляется в их дальновидности. Ли Чжао умён, он поймёт ваши намерения, – сказал Лу Чжэн. *** [Глава 16. Ночной визит вора] «Не ведают купцы, как страна приходит к краху, и за рекой ещё поют наложниц песни…» Сяо Шань, глядя на стихотворение, принесённое лично главой уезда Ли, не мог не испытать глубоких чувств. На какое-то мгновение он задумался, погрузившись в воспоминания. Спустя долгое время Сяо Шань пришёл в себя, глядя на стихи, пробормотал: – Ду Му? Это какой же поэт? Он смог написать такое стихотворение, почему я никогда не слышал о нём? Ли Юань, стоявший рядом, с улыбкой сказал: – Я спрашивал у Лу Чжэна, он сказал, что это древнее стихотворение, которое он случайно нашёл. Что касается того, кто такой Ду Му, он сам не знает. Сяо Шань погладил бороду: – Наверное, это оставлено каким-то отшельником… Никто из них и не подумал, что это стихотворение мог написать Лу Чжэн. Ведь такое стихотворение, будучи написанным, способно увеличить культурный уровень человека как минимум на три фута, а ситуация с Лу Чжэном явно не соответствовала этому. – Мужчина, рождённый в смутные времена… – вздохнул Сяо Шань. – У него, однако, великие замыслы. Неудивительно, что он обладает такой праведной энергией. Ли Юань пил чай, услышав эти слова, и замер от удивления: – А? Господин Сяо, что вы только что сказали? Сяо Шань посмотрел на Ли Юаня: – Разве вы не заметили, что вся энергия Лу Чжэна — это праведная энергия? – А? Это! – Ли Юань на мгновение остолбенел, потеряв дар речи. Лу Чжэн действительно снова и снова удивляет его. Он прекрасно понимал, что означает истинная праведная энергия; не говоря уже о званиях «цзюй жэнь» и «цзинь ши», даже учёным и великим учёным стать вполне возможно. – Он сейчас у вас в доме? — спросил Сяо Шань. Ли Юань слегка покачал головой: – Он собрал вещи и уехал, сказав, что через несколько дней отправится в образовательное путешествие. Я не смог его уговорить… Нет, я должен его остановить.