Воскресенье в торговом центре – это храм консьюмеризма для одних и место казни для других. Согласно закону сохранения энергии, она не возникает из ниоткуда и не исчезает в никуда. Но стоит мужчине отправиться на шоппинг с женщиной, как его силы мистическим образом испаряются, превращаясь в бесконечно раздувающееся желание покупок у дам.
— Мочидзо! Иди посмотри на это!
— Мочидзо! Как думаешь, эта одежда подойдет Натцуме-куну?
Пятилетний Ооджи Мочидзо видел перед собой лишь бесконечные лабиринты из вешалок. В его пустых глазах читалась усталость человека, познавшего тщетность бытия. Рядом с ним Тамако и Мидори-чан с неисчерпаемой энергией сновали по отделу детской одежды. Натцуме Такаши, которого уже насильно обрядили в худи с кошачьими ушками, стоял красный как рак и совершенно растерянный.
— Как мило! Натцуме-кун прямо как настоящий котик! — Тамако сложила ладони в восторге.
— Да, ему действительно идет, — Мидори оценивающе потерла подбородок. — Теперь у «Сил обороны Усагиямы» официально есть свой маскот.
Натцуме покорно принимал свою участь.
— Эй, Мочидзо, — раздался ленивый шепот над ухом. Маннен, замаскированный под черный берет, недовольно ворчал:
— Тут слишком шумно. И совсем не пахнет мочи. Я хочу домой.
— Я тоже, — мгновенно отозвался Мочидзо. — Сделаешь так, чтобы вся эта одежда исчезла, и я куплю тебе отборной фасоли анко.
В этот момент Мичико подлетела к ним с очередной блестящей футболкой со странной надписью на английском:
— Быстрее, примерь вот это! Тоже очень мило!
А тетушка Хинако уже примеряла на Мочидзо шарфы разных цветов, пытаясь понять, какой лучше оттеняет его кожу:
— Хм… Красный выглядит бодро, но синий, кажется, делает лицо светлее.
Мальчик чувствовал себя манекеном в витрине.
Как раз когда четверка детей и их мамы собирались переместиться к следующему прилавку, в толпе впереди началось какое-то оживление.
— Большая распродажа!
— Ого! Глядите, магическая девочка!
В атриуме торгового центра на импровизированной сцене проходило какое-то промо-мероприятие. Огромный баннер гласил: «Магические скидки! Волшебные шарики в подарок!». В центре сцены стояла та самая магическая девочка.
На вид она была года на два старше Мочидзо. Облаченная в многослойное розовое платье с кружевами, с дешевыми пластиковыми крыльями за спиной и в длинном голубом парике. Несмотря на чересчур яркий грим, её большие глаза, влажные, как у олененка, излучали обезоруживающее дружелюбие – или, вернее сказать, ауру человека, которого очень легко обидеть.
Из колонок загремела бодрая музыка.
— Пусть магия любви и мира озарит этот мир! Я – магическая девочка Ируми-тян ★!
— Ва-а! Настоящая магическая девочка! — Глаза Тамако мгновенно превратились в звездочки, и она бросилась в толпу. — Хочу шарик! Хочу того зайчика!
— С вами одни хлопоты, — вздохнула Мидори-чан, но тут же последовала за подругой.
Мочидзо, понуро опустив голову, поплелся следом.
«Магические девочки на таких распродажах – это же просто временные работники, которые пытаются всучить залежавшиеся игрушки…», – размышлял он.
Тем временем «магическую девочку» атаковала орава детей.
— Эй! Дай мне шарик!
— Хочу красный! Синий не надо!
— Покажи магию! Ты ненастоящая!
Столкнувшись с детским напором, магическая девочка не рассердилась, а лишь начала суетливо кланяться и извиняться.
— Простите-простите! Сейчас надую!
— Красный сейчас будет! Пожалуйста, не тяните за крылья, они арендные, если сломаете – придется платить…
— Магия… Эм… Хей!
«Она» изо всех сил старалась принимать заученные позы, натянув на лицо подобострастную и даже немного жалкую улыбку.
В этот момент какой-то пухлый мальчишка, видимо, устав ждать, схватил стоящий у края сцены тяжелый рекламный стенд и с силой толкнул его.
— Грохот! — Тяжелая конструкция полетела прямо на магическую девочку.
— А-а! Опасно! — Закричал кто-то в толпе.
Но магическая девочка даже не обернулась – она в это время как раз протягивала шарик ребенку впереди. Её тело, словно лишенное костей, изогнулось под немыслимым углом влево. Стенд пролетел буквально в миллиметре от кончика её носа и с тяжелым стуком рухнул на пол.
Идеальное уклонение. Без единого лишнего движения, естественно, как само дыхание.
Знакомый жар прилил к голове Мочидзо: активировался навык «Базовое чувство опасности и уклонение (базовая версия)». В это мгновение само движение воздуха вокруг подсказывало ему, где безопасно.
— Бум!
Звук падения стенда заставил всех вздрогнуть. Спустя секунду тишины раздался рев.
Тот самый пухлый мальчик, что толкнул стенд, первым залился слезами. Следом, по цепной реакции, начал завывать весь детский сад в округе. Ситуация мгновенно вышла из-под контроля.
Сама магическая девочка, кажется, даже не осознала, что произошло. Она беспомощно замерла на месте, пока к сцене не прибежала охрана, чтобы навести порядок.
В этой неразберихе дети и мамы отступили к краю атриума.
— Бедный ребенок, она же чуть не пострадала.
— И не говори. Где только родители этого мальчишки? Хоть бы присмотрели.
Родители неподалеку перешептывались, обсуждая инцидент.
— Ох, как страшно было.
— А эта девочка, которая её играет… Она ведь совсем маленькая, начальная школа, не старше.
— Говорят, это ребенок той знаменитой в округе парочки… «отбросов». Тех самых, что заставляют дитя пахать вместо школы.
— Тш-ш, не говори так громко, жалко ведь бедняжку.
Тамако с тревогой смотрела на суетящуюся на сцене фигурку:
— Магическая девочка… с ней всё хорошо?
Натцуме прижимал к себе кошачью шапку, о чем-то глубоко задумавшись.
Внезапно Маннен на голове Мочидзо заговорил:
— Эй, Мочидзо.
— От этого пацана в женском платье… несет за версту.
Только после этих слов Мочидзо осознал: магическая девочка – это мальчик?
— …Чем несет?
— Запахом «несчастья», — пробормотал Маннен. — Таким густым, будто это ферментированные черные бобы десятилетней выдержки. У него жизненная сила похлеще, чем у таракана.
Мочидзо задумался.
— Я отойду в туалет, — бросил он матери и направился к сцене.
Когда «магическая девочка» наклонилась, чтобы собрать рассыпавшиеся шарики, Мочидзо протянул ему припасенную шоколадку.
— А? Шоколад? — Мальчик поднял взгляд. — Это мне?
— Ты ведь еще не обедал, так?
Благодаря арсеналу из двадцати тысяч навыков, таких как «Диагностика» и «Поведенческий анализ», Мочидзо, хоть и не владел ими в совершенстве, ясно видел, что магическая девочка голодает.
— У-у-у… Как трогательно! Меня зовут Сузуки Ирума, спасибо тебе большое! — Голос мальчика дрожал от подступающих слез, но в нем слышалась поразительная, пугающая бодрость. — Ужин на сегодня найден! Я обязательно продолжу бороться за жизнь!
Мочидзо молча поднял большой палец вверх:
— Удачи.
Сузуки Ирума вытер слезы и решительно кивнул.
…
Мочидзо вернулся к своим.
— Мочидзо, ты чего так долго?
— Решил пройтись кружным путем.
Обновлено: 02.02.2026