Глава 10 — Глава 10 Торговый квартал Усагияма

— Мочидзо! Подъём! — Прозвучал звонкий голос. Мальчик мучительно приоткрыл один глаз. Для него смысл выходных заключался лишь в одном – в возможности хорошенько выспаться. Но, похоже, сегодня поспать ему уже не дадут. — Эй, мелюзга, там девчонка из соседнего дома тебя зовет, — Маннен, словно дырявая шапка, распластался прямо на его лице. Бледные тонкие пальцы бесцеремонно оттянули веко Мочидзо. — Давай, вставай. Я слышал, что по выходным в мясной лавке квартала жарят особые крокеты с карри. — …Вам всем что, совсем заняться нечем? — Пробормотал Мочидзо. Он стащил Маннена со своего лица, отбросил его на подушку и, смирившись с судьбой, выполз из-под теплого одеяла. Быстро умывшись, он переоделся в совершенно обычную белую футболку и шорты. — Я ушел! — Крикнул он. — Хорошо, будь осторожен на дороге, — донесся из глубины дома голос его матери, Мичико. … Место встречи назначили у входа в торговый квартал, прямо под знаменитой огромной вывеской с изображением кролика. Хотя они и собирались погулять вместе в выходной, для пятилетних детей радиус передвижения был весьма ограничен. Обычно всё сводилось к блужданию где-то неподалеку от дома. Но сегодняшний день явно обещал быть другим. — Доброе утро, Мочидзо! — Воскликнула Тамако. На ней сегодня было розовое платьице с принтом в виде зайчиков, а через плечо висела сумочка в форме желтого утенка. Вся она была похожа на ожившее клубничное дайфуку. — Утро, Мочидзо, — кивнула Мидори-чан. Токива Мидори была одета куда более стильно: джинсовый комбинезон в сочетании с ярко-красной футболкой придавал ей ауру будущей владелицы магазина «Токива-до». — Ну и? — Мочидзо оглядел своих спутниц, готовых к приключениям. — Какой план на сегодня? — Сегодня мы пойдем играть к Натцуме! — Объявила Тамако. — О-о! — Она же и поддержала саму себя, вскинув руку вверх. — …Это обязательно? — Мочидзо подавил зевок. Мидори-чан была неумолима: — Только ты знаешь дорогу к дому Натцуме-куна. — Откуда ты вообще это взяла? — Я видела, как вчера после занятий ты заходил в учительскую расспрашивать воспитателя, — Мидори-чан хитро улыбнулась с видом человека, у которого всё под контролем. — … Троица отправилась в путь. Место, где жил Натцуме Такаши, находилось не в самом торговом квартале, а в жилом секторе через пару улиц. По сравнению с шумным, пропитанным запахами еды Усагиямой, этот район казался пугающе тихим. Однотипные частные дома, плотно закрытые ворота, редкие прохожие, вечно куда-то спешащие с хмурыми лицами. — Как тут тихо, — Тамако невольно перешла на шепот. Сверяясь с адресом в памяти, Мочидзо остановился перед серым домом. Здание выглядело новым, а двор – безукоризненно чистым. Он подошел к двери и нажал на кнопку звонка. — Динь-дон! — Раздалось внутри. Спустя мгновение дверь открылась. На пороге стояла та самая тетя, которая забирала Натцуме на днях. На ней была домашняя одежда, а на лице читалось нескрываемое раздражение из-за того, что её отвлекли. — Кто там еще? Газеты предлагаете? — Здравствуйте, — Мочидзо вежливо поклонился. — Я Ооджи Мочидзо, одноклассник Натцуме Такаши по детскому саду. Мы пришли позвать его погулять с нами. — Ха? — Женщина опустила взгляд на троих детей. — Друзья… Натцуме? — А разве нельзя, тетенька? — Тамако захлопала ресницами, применяя свою сокрушительную атаку миловидностью. — Э-э… да нет, можно, наверное… — женщина явно растерялась. Она обернулась и крикнула вглубь дома: — Эй! Этот… Такаши! Тут к тебе пришли! Через несколько секунд послышались торопливые, но намеренно тихие шаги. Натцуме Такаши появился в прихожей с тряпкой в руках – очевидно, он помогал по дому. Когда он увидел на пороге знакомые лица, его глаза мгновенно засияли. — Ооджи-кун… Тамако… Мидори-тян… — Йо, Натцуме, — Мочидзо поднял руку в приветствии. — Пойдешь гулять? — Я… — он оглянулся на стоящую за спиной тетю, и его взгляд был полон надежды. — Иди уж, иди. Только одежду не испачкай, — бросила та. — …Есть! — Выдохнул мальчик. Натцуме мгновенно собрался и выскочил за порог: — Я ушел! … Уже вчетвером они вернулись в торговый район Усагияма. Стоило им дойти до середины улицы, как в нос бесцеремонно ударил густой аромат жареного масла и специй. У лавки «Just Meat» уже выстроилась небольшая очередь. Хозяйка, Мицумура Фумико, ловко орудовала длинными палочками, доставая из кипящего масла золотистые хрустящие крокеты. — Хочу! Хочу есть! — Маннен на голове Мочидзо уже вовсю отплятывал чечетку. — Мочидзо! Быстро покупай! Не купишь – я нагажу тебе прямо на макушку! — Заткнись, — мысленно выругался Мочидзо. — Ребята, хотите крокеты? — Спросил он, обернувшись. — Я угощаю. — Ого, Мочидзо угощает? — Мидори приподняла бровь. — А карманных денег-то хватит? — У меня тоже есть денежки! — Тамако выудила из своего «утенка» крошечный кошелек. — Я могу купить сама! — Я тоже… — Натцуме похлопал по карманам и замер. У него не было карманных денег. — За мой счет, — Мочидзо не дал Натцуме почувствовать неловкость и сразу шагнул к прилавку. — Тетенька, четыре крокета с карри, пожалуйста. — Ой, это же Мочидзо-кун, — хозяйка с улыбкой протянула четыре бумажных пакетика. — Только что из масла, осторожно, горячие! — Спасибо! Они уселись на скамейку рядом с мясной лавкой. Горячие крокеты в руках обжигали пальцы. — Ой, горячо-горячо! — Тамако, отчаянно дуя, откусила маленький кусочек. Хрустящая корочка аппетитно треснула, и во рту мгновенно разлился вкус нежного картофельного пюре с ароматом карри. — Вкусно-о! — Она блаженно прижала ладони к щекам. Натцуме бережно держал свой пакет. Тепло, исходящее от него, казалось, передавалось по венам прямо к самому сердцу. Он осторожно откусил кусочек. Хруст. Пар. Согревающий вкус. — …Вкусно, — прошептал он. Мочидзо, откусив от своего крокета, незаметно отломил половину и, пока никто не видел, подбросил вверх. Черная дымка в воздухе мгновенно поглотила лакомый кусок. Покончив с едой, четверка продолжила прогулку. Для Натцуме это было похоже на удивительное приключение. Когда они проходили мимо цветочной лавки «Принцесса Флорист», длинноволосый владелец Ханасе Каору как раз подрезал розы. — Ой, Тамако-тян, Мидори-тян и маленький Мочидзо-кун, — голос господина Каору был нежным, как лепестки цветов. — А что это за милое создание с вами? Он указал на Натцуме. Тот немного занервничал, но вежливо поклонился: — Здравствуйте, меня зовут Натцуме Такаши. Каору вытащил из вазы нежно-желтую маргаритку и аккуратно засунул её в нагрудный кармашек Натцуме. — Этот цветок тебе очень идет, добрый ребенок. Натцуме коснулся лепестков и покраснел: — Спа… спасибо. Дальше была лавка пластинок «Звезда и Клоун», баня «Усаги-ю»… Люди в торговом квартале были невероятно радушны. Мочидзо и девочки водили Натцуме повсюду: они пробовали свежие сладости и тофу, заходили в «Токива-до», чтобы посмотреть на кендаму в форме трости, сделанную дедушкой Мидори, разглядывали рыбок в рыбной лавке… Всё было таким новым и интересным. Счастливое время летело незаметно. Солнце начало клониться к горизонту, окрашивая торговый квартал в теплые оранжевые тона. На перекрестке они распрощались. Натцуме повернул в сторону своего тихого района, и его походка была куда легче, чем утром. Мочидзо, Тамако и Мидори вместе пошли обратно. Проходя мимо магазина электроники, они заметили в витрине телевизор, по которому передавали вечерние новости. — Передаем астрономическое сообщение. По данным Национальной обсерватории, долгопериодическая комета приближается к перигелию. При ясной погоде сегодня вечером в юго-западной части неба можно будет невооруженным глазом наблюдать это редкое явление… — Ой! Падающая звезда! — Тамако остановилась, восторженно указывая на небо. Смеркалось. На западе еще догорали фиолетовые отблески заката. И там, в глубокой синеве небосвода, летела звезда с длинным-длинным хвостом, излучая призрачный и прекрасный голубовато-белый свет. — Красота какая… — Загадываем желание! Быстрее! — Тамако сложила ладони и зажмурилась. — Хочу делать самые вкусные мочи в мире! И хочу всегда-всегда быть вместе со всеми! Мочидзо сложил ладони вместе с ней. Его желание оставалось неизменным. Только когда след кометы растаял, Тамако нехотя попрощалась с Токивой Мидори. Мочидзо вернулся домой – поскольку их дома с Тамако стояли впритык, прощание у дверей всегда оставляло у него какое-то странное чувство. — …Я дома! — Крикнул он, переступая порог.