Глава 17 — Глава 17

Глава 17 Ин Нянь и Ин Чжаого почти всегда ссорятся при встрече; семья Ин уже давно к этому привыкла. Однако впервые в их спор вмешался Цзян Цзяшу. Учитывая, что Ин Чжаого всегда особенно выделял этого внука, неудивительно, что тот так разозлился. Ин Чжаого был в такой ярости, что даже не мог толком говорить: «Ты... ты...!» Цзян Цзяшу был полон решимости встать на сторону Ин Нянь, впервые ослушавшись деда. Он опустил глаза и сказал: «Дедушка, у нас дела. Мы сейчас уходим.» С этими словами он схватил Ин Нянь за рукав, и они вместе вышли. Они поймали такси и поехали на улицу с едой рядом со Седьмой средней школой. Ни Цзян Цзяшу, ни Ин Нянь почти ничего не съели за обеденным столом, поэтому, почувствовав легкий голод, они прошлись от одного конца улицы до другого, пробуя всё на своём пути. Найдя местечко с приличным видом, чтобы подышать ветерком, и облокотившись на перила, Ин Нянь спросила: «Не боишься, что дедушка тебя отругает?» Цзян Цзяшу ответил, заедая шашлык: «Если не бунтовать в молодости, в старости останутся одни сожаления!» Впервые он взглянул на конфликт между Ин Нянь и Ин Чжаого объективно и впервые так близко столкнулся с деспотизмом деда. Боже правый! Удар тростью — у него до сих пор спина болит. Он не мог представить, что было бы, если бы тот удар пришёлся на Ин Нянь, девочку. Его дед был слишком суров! Перекусывая и болтая, Цзян Цзяшу спросил: «Ты свободна послезавтра? Давай куда-нибудь сходим.» Она, не задумываясь, ответила: «Нет, не свободна.» «А что будешь делать?» «Иду смотреть соревнования.» Цзян Цзяшу чуть не подпрыгнул. «Опять идёшь смотреть? Я думал, ты ограничишься парой матчей. Ты что, на каждый ходила?» Ин Нянь сказала: «Да, на каждый.» «...» — На лице Цзян Цзяшу появилось неописуемое выражение. Похоже, ей и вправду нравился тот игрок по фамилии Юй? Цзян Цзяшу тут же почувствовал дискомфорт. С таким солнечным, жизнерадостным и симпатичным старшим братом прямо перед носом, как её вкус к парням мог совсем не измениться? Поскольку он был полной противоположностью Юй Линяню, Цзян Цзяшу вдруг почувствовал досаду, словно старший брат, которого не признают. Но потом, подумав, тот тип Юя тоже не был похож на её родного брата, и от этой мысли ему стало гораздо легче. Цзян Цзяшу знал, что иногда Ин Нянь могла быть упрямой как осёл. С ней нужно было идти заодно, а не наперекор, поэтому он перевёл разговор на темы, которые её интересовали. «Как твои успехи в игре? Какой у тебя ранг? Золото?» «Пока нет.» «Хех.» — Цзян Цзяшу поддразнил её. — «Слабовато. Я предлагал тебя поучить, а ты не захотела.» Получавшая советы от профессиональных игроков, Ин Нянь не была из тех, кто отступает. «Я просто мало играю, ясно? Слышал о стремлении к совершенству? Может, я и лучше тебя!» «Хочешь посоревноваться?» «Давай!» Цзян Цзяшу протянул Ин Нянь салфетку, чтобы вытереть руки, и сказал: «Ладно, пошли ко мне. Мне нужно взять пауэрбанк, телефон вот-вот сядет. Рядом с моим домом есть очень приличный интернет-кафе. После игры я провожу тебя домой.» Ин Нянь не возражала. Они взяли такси до дома Цзян Цзяшу. Расплатившись, они вышли и направились к его дому. По пути Цзян Цзяшу получил звонок, и его выражение лица стало слегка напряжённым. Ин Нянь с любопытством спросила: «Что такое?» «Ничего. Просто... мама позвонила. Она с папой уже дома и готовит мне поздний ужин.» Ин Нянь подумала и сказала: «Если неудобно, может, мне не стоит заходить.» Цзян Цзяшу ненадолго заколебался, но затем принял решение. «Да ладно! Мы уже на пороге, пошли!» — Идя, он не удержался и напомнил: «Если мама скажет что-нибудь неприятное, пожалуйста, не спорь с ней, ладно? Сделай мне одолжение, клянусь, я первый заткну ей рот!» Ин Нянь улыбнулась, делая ему одолжение. «Ну ладно.» Они вдвоём вошли в дом. «Мама!» Переобуваясь, Цзян Цзяшу протянул Ин Нянь тапочки. Они были розовыми и очень милыми. Тётя Ин Нянь услышала шум и вышла из кухни. «Вернулся? Ты...» — Она замолчала, увидев двоих в прихожей. На ней был фартук, и в комнате витал аппетитный запах еды. «...А, это Ин Нянь.» Ин Нянь кивнула. «Здравствуйте, тётя.» «Я просто зашёл кое-что взять. Мы сейчас уходим!» — сказал Цзян Цзяшу. «Уходите? Куда?» «Да никуда особо, просто погулять. Вернёмся пораньше.» «Я приготовила вам поздний ужин.» «Съем, когда вернусь!» «Съешь, когда вернёшься? Он же остынет!» «Ну...» Видя затруднительное положение Цзян Цзяшу, Ин Нянь сказала: «Может, сначала поешь, а потом пойдём? Я подожду.» Цзян Цзяшу посмотрел на неё, затем на маму, и мог только кивнуть. Ин Нянь прилично устроилась на диване в гостиной, пока Цзян Цзяшу поднялся наверх за своими вещами. Её дядя, вероятно, был в кабинете, так как его не было на первом этаже, и он не появился. Ин Нянь тоже не хотела его беспокоить. Закончив разговор, тётя вернулась на кухню. Вскоре Цзян Цзяшу спустился вниз и сел за обеденный стол. На столе стояла миска с простой лапшой, ещё парная. Он уже собрался было приступить, как тётя Ин Нянь вышла из кухни, держа белую фарфоровую пиалу. Она поставила пиалу на стол и позвала: «Ин Нянь, иди есть!» Ин Нянь, застигнутая врасплох, на мгновение опешила, но подчинилась. Подойдя, она увидела, что белая фарфоровая пиала доверху наполнена мелкими вонтонами, с ярко-зелёным зелёным луком, плавающим на поверхности бульона, что выглядело особенно аппетитно. Она села, всё ещё слегка ошеломлённая. Рядом с пиалой лежала ложка, а тётя принесла блюдце с соевым соусом и поставила перед ней. «Я помню, ты не любишь лапшу. Твоя мама упоминала, что ты любишь креветок, и так вышло, что у нас остался пакетик креветочных вонтонов с прошлого раза... Ты не любишь уксус, а предпочитаешь соевый соус, да? Добавь по вкусу...» Цзян Цзяшу заметил, что она не двигается, и тихо спросил: «Почему не ешь?» Ин Нянь сжала губы. Это была правда — она не любила лапшу, но обожала креветок, пельмени и вонтоны. Ей не нравился вкус уксуса, и она предпочитала добавлять в супы соевый соус для вкуса, а ещё она любила зелёный лук. Всё, что приготовила тётя Цзян Цзяшу, было тем, что она любила. Тётя, должно быть, слышала это от её матери, но Ин Нянь не ожидала, что та запомнит. Помолчав, Ин Нянь подняла глаза и сказала: «Тётя...» Услышав своё имя, тётя обернулась. Она сказала мягко: «Тогда, на праздниках, когда я поссорилась с дедушкой, я не хотела ругать брата Цзяшу. Я просто расстроилась, а брат Цзяшу оказался рядом... Простите. Пожалуйста, не сердитесь на меня, вы и дядя.» Тётя застыла в дверном проёме кухни, явно ошеломлённая. Цзян Цзяшу чуть не поперхнулся, шокированный не только тем, что Ин Нянь назвала его «братом Цзяшу», но и её неожиданно мягким отношением. Ин Нянь столько лет спорила с дедом Ин; когда она когда-либо отступала или склоняла голову? Сколько людей в семье Ин вообще слышали от неё «Простите»? Это было поистине впервые. «...Всё в порядке.» — тётя тяжело вздохнула и улыбнулась. — «Я ругала Цзяшу не из-за тебя. Я просто надеюсь, что он сможет поучиться твоим сильным сторонам и стремиться, как ты. Я просто беспокоюсь, что он не оправдает ожиданий. Я знаю, что тебе и твоей маме было нелегко...» Не дав Ин Нянь что-либо сказать, тётя добавила: «Ладно, ешь, пока горячее. Вы двое идёте гулять, так идите пораньше и возвращайтесь пораньше. Если слишком поздно, будет небезопасно.» С этими словами она вернулась на кухню мыть посуду. Ин Нянь взяла ложку и начала есть вонтоны. Цзян Цзяшу втянул в себя большую порцию лапши. «Ну как? Моя мама неплохо готовит, да?» Ин Нянь бросила на него косой взгляд. «Вкусно, но готовила не ты, так чем тут гордиться?» Цзян Цзяшу продолжал бесстыдно улыбаться, а Ин Нянь проигнорировала его и тихонько продолжала есть. Тесто вонтонов было упругим, а начинка из креветок — восхитительно свежей. С каждым кусочком многочисленные морщинки на её сердце, казалось, нежно разглаживались этим теплом. ... Ин Нянь и Сяосяо не смогли забронировать номера в одном отеле, потому что Сяосяо в последнюю минуту добавили работу, и она не была уверена, что сможет поехать. Лишь за день до соревнований она кое-как всё уладила, чуть не оставив свои билеты неиспользованными. Из-за множества туристов, путешествующих во время летних каникул, к тому моменту, когда Сяосяо попыталась забронировать номер, отель, где остановилась Ин Нянь, был уже полностью забит. Тот факт, что они остановились в разных отелях, не охладил их энтузиазма к просмотру соревнований. Как обычно, Ин Нянь и Сяосяо разместились по отдельности, затем встретились и воссоединились с друзьями из группы. Убедившись, что все световые таблички получены, Ин Нянь выполнила своё предыдущее обещание и угостила всех вкусным обедом. В вечер матча группа была полна энергии, поддерживая SF с трибун. Их световые таблички были изысканно изготовлены, и перед выходом игроков SF на сцену те все бросили взгляд в сторону зрителей. И Шэнь даже радостно помахал им. Это был захватывающий матч, закончившийся победой SF. Ин Нянь была полностью удовлетворена; если бы не было так поздно, она бы хотела продолжить праздновать с подругами по группе. Несколько человек предложили пойти на поздний ужин, и Сяосяо с энтузиазмом согласилась, но Ин Нянь вежливо отказалась. «Няньнянь, ты не идёшь?» «Нет, идите сами. Я вернусь и хорошенько высплюсь!» Хотя Сяосяо и хотела её утащить, но, видя, что Ин Нянь не очень заинтересована, не стала настаивать. Ин Нянь взяла такси обратно в свой отель. Она полежала на кровати минуты две, уже собиралась встать и умыться, как вдруг с щелчком все огни в номере погасли, погрузив его во тьму. «...А?» Ин Нянь воспользовалась фонариком телефона, чтобы осветить путь, и повозилась с выключателями, но сколько бы она ни нажимала, свет не включался. Не видя другого выхода, она позвонила персоналу отеля. Менеджер прислал кого-то проверить, и после осмотра номера выяснилось, что проблема в электрической системе комнаты. Ин Нянь спросила: «Можно починить сегодня вечером?» «Боюсь, что нет...» Ин Нянь почувствовала приближение головной боли. «Тогда, пожалуйста, поменяйте мне номер.» «Прошу прощения, но у нас в отеле всё занято,» — повторял менеджер, кланяясь с искренними извинениями. «И что же делать? Пожалуйста, предложите решение.» Менеджер на мгновение задумался и сказал: «Пожалуйста, подождите минутку!» — Он поговорил по рации с администрацией, а затем попросил Ин Нянь подождать ещё немного. Так они и стояли в дверном проёме, с тускло освещённой комнатой и ярко освещённым коридором, создававшими разительный контраст. Три минуты спустя, получив ответ от администрации, менеджер наконец улыбнулся и подошёл обсудить с Ин Нянь: «В нашем отеле всё занято, но в нашем другом филиале ещё есть свободные номера. Если вы не против, мы можем организовать трансфер и повысить категорию вашего номера до более роскошного. Как вам?» Ин Нянь не любила пользоваться чужими трудностями и сказала: «Подойдёт номер того же типа. Если такого нет, я могу доплатить разницу.» Менеджер благодарно закивал и быстро ответил: «Нет-нет, в этом нет необходимости. Это наша ответственность, и мы должны компенсировать причинённые неудобства.» Обменявшись парой ничего не значащих фраз, Ин Нянь упаковала свои немногочисленные вещи в сумку и отправилась с сотрудником отеля. Водитель отеля отвёз Ин Нянь в другой отель, и дорога до места назначения заняла тридцать минут. Персонал в обоих местах уже пообщался, поэтому, когда Ин Нянь прибыла, её сразу же встретили, зарегистрировали и проводили наверх. Её номер был на седьмом этаже, комната 706. Ин Нянь провела ключ-картой, открыла дверь, включила электричество и, убедившись, что комната хорошо оборудована, отпустила персонал по своим делам. Она занесла сумку внутрь, поставила вещи, но, бросив взгляд на свою сумку, заметила, что плюшевая игрушка, обычно прикреплённая к молнии, пропала. Она тихо ахнула, повернулась поискать, и, открыв дверь, увидела игрушку, лежащую в коридоре. Она с облегчением вздохнула. Она подняла плюшевую игрушку и уже выпрямлялась, как вдруг услышала голос сверху — «Ин Нянь...?» Ин Нянь подняла глаза и, по совпадению, увидела двух приближающихся человек: одного — И Шэня, а другого — тренера SF. Она удивилась: «Вы, ребята...» И Шэнь спросил: «Ты тоже здесь остановилась?» Она кивнула: «Изначально я была в другом отеле, но в номере перегорел свет, и поскольку других свободных номеров не было, менеджер отеля перевёз меня в этот филиал.» «Какое совпадение!» — И Шэнь сказал с весёлой улыбкой. Ин Нянь тоже почувствовала, что это совпадение. «Ага.» Тренер с мягкой улыбкой вставил: «Приехала посмотреть матч?» «Ага.» — Она сделала паузу, затем быстро добавила: — «Вы сегодня отлично сыграли!» И тренер, и И Шэнь скромно поблагодарили. Поболтав о пустяках, Ин Нянь спросила: «Вы, ребята, собираетесь выходить? Тогда я вас не задерживаю.» — Она отошла в сторону, чтобы дать дорогу. И Шэнь, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов не стал. Он просто помахал ей и ушёл с тренером. Ин Нянь вернулась в свой номер с плюшевой игрушкой, прилегла на кровать, чувствуя себя одновременно удачливой и слегка сожалеющей. Она чувствовала удачу, что Юй Линянь тоже остановился в этом отеле, но сожалела, что не увидела его. Полежав немного на кровати с телефоном, Ин Нянь, с лёгким чувством удовлетворения, поднялась и пошла в ванную привести себя в порядок. Она тщательно умывалась минут десять, ухаживая за своими жемчужно-белыми зубами и нежной кожей лица, как вдруг раздался звонок в дверь. Она быстро вытерла воду с лица и поспешила к двери. Посмотрев в глазок, она увидела стоящего снаружи И Шэня. Ин Нянь быстро открыла дверь. «Вы что-то хотели?» И Шэнь улыбнулся и сказал: «Наша команда собирается в ресторане на первом этаже. Не хочешь присоединиться?»